1 00:00:17,920 --> 00:00:20,240 ¡Tipo! ¡Felicidades! Finalmente estás casado. 2 00:00:20,320 --> 00:00:21,840 -¡Felicidades! -¡Sí! 3 00:00:21,920 --> 00:00:25,200 -Llegas tarde como siempre. -Sabes que estacionar siempre es una lucha. 4 00:00:25,280 --> 00:00:26,360 Se ha quedado completamente mudo. 5 00:00:26,440 --> 00:00:29,240 -Al menos alguien en el grupo consiguió… -¡Oye, felicidades! 6 00:00:29,320 --> 00:00:31,640 -Gracias. Gracias. Lo mismo para ti. -Gracias. 7 00:00:31,720 --> 00:00:34,160 No te preocupes. El matrimonio no es gran cosa. 8 00:00:39,920 --> 00:00:42,840 -¿Hacemos esto? -Absolutamente. 9 00:00:43,880 --> 00:00:46,320 -¿Estás seguro verdad? -Mmm. 10 00:00:46,400 --> 00:00:49,240 Sí, ahora que lo hemos decidido, vamos a por ello. 11 00:00:51,040 --> 00:00:51,880 ¡Sí! 12 00:00:58,760 --> 00:01:01,120 Entonces ambos quieren divorciarse. ¿de mutuo acuerdo? 13 00:01:01,200 --> 00:01:02,480 -Sí. -Lo que realmente quiero 14 00:01:02,560 --> 00:01:05,200 es un bebé pequeño, lindo y saludable de cuatro kilos. 15 00:01:05,280 --> 00:01:07,840 Pero incluso por eso, Se requiere consentimiento mutuo, ¿verdad, señora? 16 00:01:07,920 --> 00:01:09,040 Y ella no está de acuerdo. 17 00:01:11,520 --> 00:01:13,040 Estoy bromeando. 18 00:01:14,160 --> 00:01:16,520 -Pero ella no está bromeando. -¿Por qué no bromeas? 19 00:01:16,600 --> 00:01:19,000 -¿Mmm? -Quiero decir, ¡lo siento! 20 00:01:19,520 --> 00:01:22,160 -¿No quieres un hijo? -No. 21 00:01:22,240 --> 00:01:24,880 ¿No te lo dije antes? "No te cases con esta chica". 22 00:01:24,960 --> 00:01:26,800 Tus horóscopos no coinciden en absoluto. 23 00:01:26,880 --> 00:01:29,040 -Pero simplemente no escuchaste. -¡Mamá, ya! 24 00:01:29,120 --> 00:01:30,360 ¿Puedes relajarte un poco? 25 00:01:30,440 --> 00:01:32,280 -Toma un poco de agua. -¡Tengo ganas de darle una bofetada! 26 00:01:32,360 --> 00:01:34,400 ¿Qué estás haciendo? Deja de ser emocional. 27 00:01:34,480 --> 00:01:37,120 El divorcio es como un ataque al corazón. Una de cada cuatro personas recibe uno. 28 00:01:37,200 --> 00:01:40,520 ¿Y por qué no me permitiste ir allí? Te habría mantenido en control. 29 00:01:40,600 --> 00:01:42,320 ¡Te atreves a intentar venir aquí, jovencita! 30 00:01:42,400 --> 00:01:44,760 mi sueño es verte en el altar del matrimonio, 31 00:01:44,840 --> 00:01:45,680 no en un tribunal de divorcios. 32 00:01:46,280 --> 00:01:48,680 ¿Estás realmente hablando? en una videollamada en mi cancha? 33 00:01:48,760 --> 00:01:50,640 Será mejor que desconectes la llamada ahora mismo. 34 00:01:50,720 --> 00:01:52,920 o los enviaré a todos fuera de esta sala del tribunal. 35 00:01:53,000 --> 00:01:54,520 -Lo lamento. -Lo siento, señora. 36 00:01:57,760 --> 00:02:00,080 Si no quisieras un hijo, ¿por qué te casaste? 37 00:02:02,320 --> 00:02:03,680 Me enamoré de él. 38 00:02:04,920 --> 00:02:05,760 Yo también lo hice. 39 00:02:05,840 --> 00:02:08,160 soñé con una diferente tipo de vida con él. 40 00:02:08,240 --> 00:02:09,400 Yo también lo hice. 41 00:02:09,480 --> 00:02:10,840 Tantas esperanzas y planes. 42 00:02:10,920 --> 00:02:13,280 Appu... olvida todo esto. 43 00:02:13,960 --> 00:02:14,840 Todavía tenemos tiempo. 44 00:02:14,920 --> 00:02:16,840 Más adelante tendremos que hacernos una FIV. 45 00:02:18,160 --> 00:02:20,000 La razón por la que no quiero un hijo es porque 46 00:02:20,080 --> 00:02:21,520 Ya estoy criando un niño aquí. 47 00:02:21,600 --> 00:02:25,240 ¡Guau! ella ya esta criando ¡el hijo de otra persona! 48 00:02:25,320 --> 00:02:27,000 Gaurav, ¿sabías sobre esto? 49 00:02:27,080 --> 00:02:29,080 -Ella-- -Viviendo con este hombre 50 00:02:29,160 --> 00:02:31,640 Es tan bueno como criar a un niño. 51 00:02:31,720 --> 00:02:33,480 Todavía pide dinero de bolsillo. de su padre 52 00:02:33,560 --> 00:02:36,120 -Su madre le compra ropa interior. -Pero yo-- 53 00:02:36,200 --> 00:02:39,520 Y en raras ocasiones cuando toma su propia taza después del té, 54 00:02:39,600 --> 00:02:43,080 toda la familia se comporta como si hubiera ganado la medalla de oro en los Juegos Olímpicos. 55 00:02:43,160 --> 00:02:45,160 ¡Objeción, señoría! ¡Ni siquiera bebo té! 56 00:02:45,240 --> 00:02:47,200 -Solo tomo café, ¿verdad? -Sí. 57 00:02:47,280 --> 00:02:49,720 no creo que el sepa por qué quiere tener un hijo. 58 00:02:49,800 --> 00:02:51,560 ¡Ey! No actúes demasiado inteligente, ¿vale? 59 00:02:52,120 --> 00:02:53,960 Señora, ¿puede decirme algo? ¿Qué es la vida? 60 00:02:54,480 --> 00:02:56,320 Primero nacemos, luego vamos a la escuela, 61 00:02:56,400 --> 00:02:57,320 luego vamos a la universidad. 62 00:02:57,400 --> 00:02:59,040 Luego conseguimos un trabajo y luego nos casamos. 63 00:02:59,120 --> 00:03:01,040 Entonces tenemos un bebé. Así es la vida, ¿verdad? 64 00:03:01,120 --> 00:03:03,520 Eso no es vida, se llama condicionamiento por una razón. 65 00:03:03,600 --> 00:03:06,560 Señora, ¿cómo continuará nuestro linaje? si no tienen un hijo? 66 00:03:06,640 --> 00:03:08,600 ¡De esta manera nuestra especie se extinguirá! 67 00:03:08,680 --> 00:03:11,480 Son Gehlots, no especies en peligro de extinción. al borde de la extinción. 68 00:03:11,560 --> 00:03:13,920 Hombre, no se trata de extinción. ¡por el amor de Dios! 69 00:03:15,000 --> 00:03:17,600 Señora, los bebés traen felicidad. en la vida de uno. 70 00:03:18,680 --> 00:03:19,720 Tengo un amigo, Pawan. 71 00:03:19,800 --> 00:03:21,720 Hace apenas dos años se convirtió en padre. 72 00:03:21,800 --> 00:03:23,480 Le trajo tanta felicidad. 73 00:03:23,560 --> 00:03:24,840 Cada vez que lo encuentro, 74 00:03:24,920 --> 00:03:27,560 tiene una sonrisa en su rostro, como si estuviera haciendo un comercial de pasta de dientes. 75 00:03:27,640 --> 00:03:29,800 Yo también quiero ese tipo de felicidad en mi vida. 76 00:03:29,880 --> 00:03:33,240 Yo también quiero un hijo Alguien que me llama "Papá, Papá, Papá". 77 00:03:33,320 --> 00:03:35,040 Señora, amo a los niños. 78 00:03:35,120 --> 00:03:36,480 Realmente quiero tener mi propio hijo. 79 00:03:36,560 --> 00:03:39,840 señora ya estamos pasó por asesoramiento. 80 00:03:40,640 --> 00:03:42,160 Mi decisión es definitiva. 81 00:03:42,240 --> 00:03:43,840 Simplemente no quiero un hijo. 82 00:03:44,720 --> 00:03:47,960 Y un matrimonio sin hijos no tiene absolutamente ningún significado para mí. 83 00:03:49,960 --> 00:03:51,400 Entonces, ¿finalizamos el divorcio? 84 00:03:58,040 --> 00:04:00,520 Este tribunal otorga una sentencia de divorcio, 85 00:04:00,600 --> 00:04:02,640 disolver el matrimonio entre las partes. 86 00:04:02,720 --> 00:04:04,720 Se acabó. 87 00:04:04,800 --> 00:04:06,240 Dime ahora 88 00:04:06,760 --> 00:04:09,000 ¿Cómo se convertirá mi dulce Guggu en papá? 89 00:04:13,840 --> 00:04:17,400 Soltero Papa Pa Pa Papa 90 00:04:31,880 --> 00:04:34,280 Será mejor que disminuyas la velocidad. GG viene a la ciudad. 91 00:04:34,360 --> 00:04:36,800 GG tiene humedad Letal como el veneno 92 00:04:38,400 --> 00:04:39,640 es veneno 93 00:04:40,760 --> 00:04:42,000 es veneno 94 00:04:46,280 --> 00:04:48,600 Será mejor que bajes la velocidad GG ha venido a la ciudad 95 00:04:48,680 --> 00:04:51,880 GG tiene humedad Letal como el veneno 96 00:04:52,760 --> 00:04:55,400 -¡Hola! Buen día. -Buen día. 97 00:04:56,160 --> 00:04:59,520 Por cierto, GG, ¿Por qué tienes que hacer todo este drama? 98 00:04:59,600 --> 00:05:01,120 -¿Qué? -Sabes que siempre he estado lista. 99 00:05:01,200 --> 00:05:03,520 -¿Eh? -Como si no lo supieras. 100 00:05:04,040 --> 00:05:07,240 Mmm, está bien. Llámame. 101 00:05:07,880 --> 00:05:09,560 Letal como el veneno 102 00:05:10,160 --> 00:05:13,360 ¡GG! ¿Qué tiene de especial hoy, hmm? 103 00:05:13,440 --> 00:05:15,840 Deja de rebotar como un huevo cocido, ¿verdad? 104 00:05:15,920 --> 00:05:17,000 -¡Ay, no, no! -Sí. 105 00:05:17,080 --> 00:05:18,720 Importante mantener El ritmo cardíaco aumenta, tía Meenu. 106 00:05:18,800 --> 00:05:19,640 ¡Meenu! 107 00:05:19,720 --> 00:05:21,280 -Sí. -Está bien, dime, ¿dónde está tu mamá? 108 00:05:21,360 --> 00:05:22,200 ¿No vas a Zumba? 109 00:05:22,280 --> 00:05:24,600 Le pregunté esta mañana. Dijo que no está de humor. 110 00:05:24,680 --> 00:05:27,520 Oh, sí, ella debe estar consiguiendo llamadas sin parar hoy. 111 00:05:27,600 --> 00:05:29,040 -Mmm. -¿Por qué? 112 00:05:29,120 --> 00:05:31,400 Su cumpleaños es en abril, ¿verdad? 113 00:05:31,480 --> 00:05:35,160 Deja de hacerte el tonto, sabelotodo. ¡Lo sé todo! 114 00:05:35,240 --> 00:05:36,920 ¿"Sabelotodo"? 115 00:05:37,480 --> 00:05:38,600 ¿Qué sabe ella? 116 00:05:39,720 --> 00:05:41,240 ¿Qué les pasa a todos hoy? 117 00:05:42,040 --> 00:05:43,160 ¡Reshmá! 118 00:05:43,880 --> 00:05:44,720 ¡Agua de lima fresca! 119 00:05:44,800 --> 00:05:47,400 Está listo, señor, con azúcar moreno. 120 00:05:47,480 --> 00:05:50,320 Sí, señor, por supuesto. Totalmente sin problemas, señor. 121 00:05:50,400 --> 00:05:53,040 Te ves mucho mejor en la vida real que en tus fotos! 122 00:05:53,120 --> 00:05:54,880 Gracias. ¿Qué foto? 123 00:05:54,960 --> 00:05:58,840 Uh, disculpe señor, permítame para llamarte en un rato. ¿Bueno? 124 00:05:58,920 --> 00:06:00,480 ¡Buen día! 125 00:06:00,560 --> 00:06:01,800 Buenos días, papá. 126 00:06:01,880 --> 00:06:02,840 ¿Qué es sin problemas? 127 00:06:02,920 --> 00:06:04,840 "Sin problemas" significa eh... 128 00:06:04,920 --> 00:06:07,160 no hubo ningún problema en la sociedad. 129 00:06:07,240 --> 00:06:08,200 ¡Oh! 130 00:06:08,280 --> 00:06:09,720 Todo sano y salvo aquí. 131 00:06:09,800 --> 00:06:10,800 -¿En realidad? -Esta vez 132 00:06:10,880 --> 00:06:13,120 el comité ha elegido algunos grandes miembros. 133 00:06:13,200 --> 00:06:15,920 Uh, ¿desde cuándo estás interesado? ¿En asuntos de sociedad, papá? 134 00:06:16,000 --> 00:06:17,920 ¿Estás ocultando algo? ¡Dime la verdad ahora! 135 00:06:18,000 --> 00:06:19,920 -¿Qué escondes? -Esto es lo que esconden. 136 00:06:20,000 --> 00:06:20,840 Sus travesuras. 137 00:06:21,680 --> 00:06:23,720 Ambos nunca faltarán una oportunidad de avergonzarnos. 138 00:06:23,800 --> 00:06:25,040 ¡Ay dios mío! 139 00:06:25,120 --> 00:06:27,000 "¡Se buscan novias!" 140 00:06:27,080 --> 00:06:29,800 "Divorciada inocente y sin problemas de 32 años, 141 00:06:29,880 --> 00:06:32,040 ¿Muchacho, muy guapo, de seis pies de altura? 142 00:06:32,120 --> 00:06:34,240 "Poseer dos sucursales de negocio". 143 00:06:34,320 --> 00:06:37,560 "Viajar al extranjero siete veces. ¡Se recibió la visa de EE. UU. y Canadá por diez años!" 144 00:06:38,160 --> 00:06:39,360 "De familia reputada, 145 00:06:39,440 --> 00:06:41,840 buscando alianza adecuada de la misma casta." 146 00:06:42,440 --> 00:06:44,600 -¡¿Soy yo?! -Pero te ves tan lindo, Guggu. 147 00:06:44,680 --> 00:06:47,720 Mira, tu papá y yo pensamos como no lees el periódico, 148 00:06:47,800 --> 00:06:48,800 no lo descubrirías. 149 00:06:48,880 --> 00:06:49,800 Pensaste que yo... 150 00:06:49,880 --> 00:06:52,640 ¡Todo Gurgaon se ha enterado! ¿Cómo pensaste que no lo haría? 151 00:06:52,720 --> 00:06:55,520 ¡¿Y mido seis pies de alto?! ¿Cuántas mentiras has impreso sobre mí? 152 00:06:55,600 --> 00:06:58,280 ¿Y qué es este inglés? "¡Poseer dos sucursales de negocio!" 153 00:06:58,360 --> 00:07:00,000 ¡Apenas poseemos dos ramas de un árbol, Maa! 154 00:07:00,080 --> 00:07:02,560 ¡Escribí lo que se me ocurrió! ¿Qué más debería haber escrito? 155 00:07:02,640 --> 00:07:05,080 Que tenemos una tienda de bebidas alcohólicas llamado "Vinos Badnaam"? 156 00:07:05,160 --> 00:07:06,880 -¿Ella es ma…? -¡Oye, oye, oye, oye, oye! 157 00:07:07,920 --> 00:07:10,200 ¿Estás diciendo ¿Estás avergonzado de nuestro negocio? 158 00:07:10,280 --> 00:07:13,840 Es una ocupación respetable. "Wine Mart" es como se llama. 159 00:07:13,920 --> 00:07:15,160 -Dar-- -¡Concéntrate en nuestro hijo ahora! 160 00:07:15,240 --> 00:07:17,480 Por el amor de Dios, Solo concéntrate en ti mismo para variar. 161 00:07:17,560 --> 00:07:19,080 ¡Y quítame toda esta atención ahora! 162 00:07:19,160 --> 00:07:21,320 Ustedes lo han convertido en una misión. ¡para casarme otra vez! 163 00:07:21,400 --> 00:07:23,400 Sólo quiero un hijo, no una esposa. 164 00:07:23,480 --> 00:07:24,600 Voy a darme una ducha. 165 00:07:24,680 --> 00:07:25,960 ¡Y esto! ¡Deshazte de esto! 166 00:07:26,040 --> 00:07:27,000 ¡No me importa cómo! 167 00:07:27,080 --> 00:07:27,920 ¡Ridículo! 168 00:07:29,160 --> 00:07:30,560 Ten cuidado. 169 00:07:30,640 --> 00:07:32,600 ¿Cuándo lo hiciste? empezar a leer el periódico? 170 00:07:45,080 --> 00:07:47,440 -¡Salud, mi broski! -¡Salud! 171 00:07:49,000 --> 00:07:50,840 ¡Ey! ¡No necesitas esto, amigo! 172 00:07:50,920 --> 00:07:53,040 Tienes mucha suerte de tener a Vivaan. Deja de babear. 173 00:07:53,120 --> 00:07:54,120 Sí, hermano. 174 00:07:54,200 --> 00:07:56,720 La hierba siempre es más verde del otro lado. 175 00:07:56,800 --> 00:07:58,880 Y la cerveza siempre está más fría. en el otro vaso! 176 00:07:58,960 --> 00:08:00,320 ¡Vamos, hombre! ¡Cerveza! 177 00:08:00,840 --> 00:08:02,160 Joder, eres el afortunado. 178 00:08:02,680 --> 00:08:04,280 ¿A mí? ¿Cómo es eso? 179 00:08:04,800 --> 00:08:08,280 Hermano, no todos entienden el tipo de oportunidad que tienes. 180 00:08:08,920 --> 00:08:09,880 ¿Qué oportunidad? 181 00:08:09,960 --> 00:08:12,200 ¡Has escapado de Matrix, hermano! 182 00:08:12,280 --> 00:08:13,880 Estás soltero para socializar de nuevo. 183 00:08:13,960 --> 00:08:15,480 ¡Reconoce tus poderes, hermano! 184 00:08:17,080 --> 00:08:18,720 Mira ahí, en el bar. 185 00:08:19,640 --> 00:08:21,880 Esa chica te está mirando con sus lentes falsos. 186 00:08:21,960 --> 00:08:23,720 Puedes ver desde aquí ¿Que sus lentes son falsos? 187 00:08:23,800 --> 00:08:25,960 Sí, soy Peyush Bansal. el dueño de Lenskart, ¿verdad? 188 00:08:26,040 --> 00:08:27,800 -¿Eh? -Eres tonto... 189 00:08:28,320 --> 00:08:31,080 Te estoy mostrando un bebé, ¡Y me preguntas sobre finanzas! 190 00:08:31,160 --> 00:08:32,600 -Ella es realmente sexy. -Mm-hmm. 191 00:08:32,680 --> 00:08:34,200 ¿Debería hacerlo? 192 00:08:34,280 --> 00:08:36,760 ¿Seguro? 193 00:08:38,720 --> 00:08:39,640 ¡No lo arruines! 194 00:08:47,280 --> 00:08:48,120 Hola. 195 00:08:48,760 --> 00:08:49,960 Yo tomaré lo mismo. 196 00:08:50,800 --> 00:08:51,760 Hola. 197 00:08:52,880 --> 00:08:55,520 Eso es todo lo que tengo. No conozco ninguna frase para ligar. 198 00:08:56,280 --> 00:08:57,520 ¿No es eso una frase para ligar? 199 00:08:58,160 --> 00:09:00,640 ¿En realidad? ¿Eso es todo lo que se necesita hoy en día? 200 00:09:01,480 --> 00:09:03,040 Ah... 201 00:09:03,120 --> 00:09:05,880 Ha pasado un tiempo desde que el león salió de su jaula? 202 00:09:06,480 --> 00:09:08,960 ¿Ruptura o… divorcio? 203 00:09:09,040 --> 00:09:10,560 Adivina, ¿por qué no? 204 00:09:12,400 --> 00:09:15,320 Si un galán guapo como tú estaba disponible en el mercado, 205 00:09:15,400 --> 00:09:17,680 Definitivamente lo habría sabido. 206 00:09:18,200 --> 00:09:19,440 ¿Divorcio? 207 00:09:20,960 --> 00:09:22,040 Mmm. 208 00:09:22,600 --> 00:09:25,440 Bueno, si hubiera conocido a una chica ¿Quién es tan sexy y sexy como tú? 209 00:09:25,520 --> 00:09:27,040 Nunca me habría casado. 210 00:09:27,760 --> 00:09:28,920 Soy Gaurav, por cierto. 211 00:09:30,320 --> 00:09:32,160 -Inara. -¿Eh? 212 00:09:32,680 --> 00:09:33,520 Inara. 213 00:09:34,800 --> 00:09:35,680 ¿Ese es tu verdadero nombre? 214 00:09:35,760 --> 00:09:37,680 -¡Sí! ¿Por qué? -Quiero decir, 215 00:09:37,760 --> 00:09:39,320 ya sabes, en mis tiempos, 216 00:09:39,400 --> 00:09:42,120 Pooja, Neha, Priya Eran nombres que estaban de moda. 217 00:09:42,200 --> 00:09:46,040 Esto suena un poco vago. Ya sabes, Samara, Kiara, ese tipo de cosas. 218 00:09:46,120 --> 00:09:48,600 Quiero decir, Inara también es un gran nombre. 219 00:09:48,680 --> 00:09:49,840 ¿Ah, de verdad? 220 00:09:49,920 --> 00:09:52,600 De todos modos, uh, entonces, Inara... 221 00:09:52,680 --> 00:09:53,640 Mmmm? 222 00:09:54,160 --> 00:09:56,720 ¿Quieres ir a otro lugar? ¿Dónde podemos oírnos hablar? 223 00:09:57,880 --> 00:10:00,200 Mmmm, claro. 224 00:10:11,280 --> 00:10:13,480 -Ponlo en silencio, ¿quieres? -¿Qué? 225 00:10:13,560 --> 00:10:16,440 Bebé. 226 00:10:17,120 --> 00:10:20,360 ¿Ya me llamas bebé y todo? ¡Travieso, travieso! 227 00:10:20,440 --> 00:10:23,080 estoy hablando de ¿Tu tono de llamada de bebé llorando? 228 00:10:23,840 --> 00:10:25,440 Está matando la vibra. 229 00:10:25,520 --> 00:10:27,880 Pero eso no es mío. Debe ser tuyo. 230 00:10:27,960 --> 00:10:30,320 ¡Eso no es un teléfono! 231 00:10:34,320 --> 00:10:35,760 ¡Santa vaca! 232 00:10:35,840 --> 00:10:37,400 ¡¿Qué carajo?! 233 00:10:37,480 --> 00:10:40,040 -¡Pero ese es un bebé de verdad! -¡Ay dios mío! 234 00:10:40,120 --> 00:10:42,240 ¿Qué hace este bebé aquí? 235 00:10:42,320 --> 00:10:43,760 ¡Ey! ¡No me dejes solo! 236 00:10:46,080 --> 00:10:47,000 ¡Solo espera! 237 00:10:47,080 --> 00:10:49,640 -¿Qué hace un bebé aquí? -¡N-n-no lo sé, hombre! 238 00:10:49,720 --> 00:10:51,160 -Yo-yo--- -¡Pica! 239 00:10:51,240 --> 00:10:54,040 Tu bebé estaba en este auto. y tu estabas bailando y coqueteando conmigo? 240 00:10:54,120 --> 00:10:56,440 ¡¿Qué?! ¡Pero ese no es mi bebé! 241 00:10:56,520 --> 00:10:58,880 El auto es tuyo ¡así que el bebé tiene que ser tuyo! 242 00:11:00,520 --> 00:11:02,000 El coche es tuyo, ¿no? 243 00:11:03,080 --> 00:11:04,240 Por supuesto, es mío. 244 00:11:04,320 --> 00:11:06,000 ¡Mirar! Mira, este gran logo de GG. en el frente. 245 00:11:06,080 --> 00:11:07,840 -Entonces-- -Solo espera. Venga conmigo. 246 00:11:10,000 --> 00:11:12,880 Oh no, yo… dejé la ventana abierta. 247 00:11:14,520 --> 00:11:17,160 Ay quien carajo se ha ido ¿Este bebé en mi auto, hombre? 248 00:11:17,240 --> 00:11:19,880 ¿De quién es este bebé? ¿Dónde están todos? 249 00:11:19,960 --> 00:11:23,080 Oye, Nams, no puedo hablar contigo ahora. Estoy en un lío enorme. 250 00:11:23,160 --> 00:11:25,080 El verdadero desastre está aquí, hombre. 251 00:11:25,160 --> 00:11:26,960 Papá no ha vuelto a casa y su teléfono está apagado. 252 00:11:27,040 --> 00:11:29,200 -¡Tengo que irme ya! -¡Oye, espera! ¡Ella no puede irse! 253 00:11:29,280 --> 00:11:32,560 ¿Quién es esta "ella"? Los pronombres de nuestro papá son "Él" y "Él". 254 00:11:32,640 --> 00:11:34,280 -¡No te estoy hablando! -Al menos déjame-- 255 00:11:34,360 --> 00:11:35,720 Ese no es mi bebé. 256 00:11:38,280 --> 00:11:41,440 -Ni siquiera está en la terraza. -¿Por qué estaría en la terraza? 257 00:11:41,520 --> 00:11:43,400 Sí, señor Mishra. 258 00:11:43,480 --> 00:11:46,000 Uh, ¿podrías poner a mi marido? por teléfono, por favor? 259 00:11:47,160 --> 00:11:50,400 ¿No ahí? ¡Nammo, llama a la policía! 260 00:11:50,480 --> 00:11:52,920 ¿Lo estás buscando? ¿O debería llamar a la comisaría? 261 00:11:53,000 --> 00:11:55,600 -¿Comisaría? -Po… ¿Policía? 262 00:11:55,680 --> 00:11:58,080 No puedo ir a la policía. ¡Mi marido no debería saber nada de esto! 263 00:11:58,160 --> 00:11:59,000 ¿Marido? 264 00:11:59,080 --> 00:12:00,560 -¿Qué? ¿Estás casado? -Me largo de aquí. 265 00:12:01,440 --> 00:12:03,960 ¿Es necesario ser sarcástico? en medio de una crisis? 266 00:12:04,040 --> 00:12:05,680 Conozco el periodo de compromiso es un poco largo. 267 00:12:05,760 --> 00:12:08,640 -¿Así que lo que? -Nammo, ¿ya llamaste a la policía? 268 00:12:08,720 --> 00:12:10,680 ¡Dios! Traeré a papá de vuelta. ¡Simplemente cuelga ahora! 269 00:12:10,760 --> 00:12:13,600 ¡Hola! ¿Por qué no me dijiste? que estabas casado? 270 00:12:13,680 --> 00:12:16,440 ¡Hola! tienes muchos de tus propios problemas. 271 00:12:16,520 --> 00:12:17,640 Concéntrate en eso, ¿vale? 272 00:12:18,960 --> 00:12:20,520 Sí, pero… 273 00:12:20,600 --> 00:12:24,800 ¡Hola! Bujará, Kinara, ¿O fue el Sáhara? ¡No te vayas! 274 00:12:27,280 --> 00:12:28,880 ¡Oh, hombre! 275 00:12:29,400 --> 00:12:30,960 Ella me dejó aquí sola. 276 00:12:32,840 --> 00:12:33,880 ¿Sí, señor? 277 00:12:34,480 --> 00:12:36,160 No tienes ganas de llorar ahora, ¿eh? 278 00:12:47,160 --> 00:12:49,400 Ay, papá, Mira el estado en el que te encuentras. Vámonos. 279 00:12:49,480 --> 00:12:50,800 -¿Por qué, hermano? -Vámonos a casa. 280 00:12:50,880 --> 00:12:54,840 -¿Cuándo me negué a ir, eh? Vamos. -Papá, ¿a dónde vas, hombre? 281 00:12:54,920 --> 00:12:56,600 -¡Hogar! -¿Por qué sigues haciendo esto? 282 00:12:56,680 --> 00:12:57,840 No deberías beber tanto. 283 00:12:57,920 --> 00:13:00,560 -Vámonos a casa. -Hogar, dulce hogar 284 00:13:00,640 --> 00:13:02,720 -Sí, tu dulce hogar. -¿Es esa nuestra casa? 285 00:13:02,800 --> 00:13:04,600 No, eso es mío. Éste es tuyo. 286 00:13:04,680 --> 00:13:07,080 Reshma, trae un poco de agua, por favor. 287 00:13:07,160 --> 00:13:09,000 Reshma, junto con el whisky, por favor. 288 00:13:09,080 --> 00:13:10,560 -Siéntate aquí. -¿Dónde lo encontraste? 289 00:13:10,640 --> 00:13:13,800 Por teléfono, volvió a actualizar su estado. 290 00:13:13,880 --> 00:13:15,840 "Salí de la casa de mi amante sintiéndome vacío" 291 00:13:15,920 --> 00:13:18,360 "Pero el que pensé que era mi amante Resultó ser familia" 292 00:13:18,440 --> 00:13:20,280 -"Familia real", hijo. -Sí, sí, lo mismo. 293 00:13:20,360 --> 00:13:21,920 -¿Estaba en casa del tío Mishra? -¿Dónde más? 294 00:13:22,000 --> 00:13:24,680 ¿En realidad? mishra dijo no estabas en su casa. 295 00:13:24,760 --> 00:13:27,080 Le dije que lo dijera para ignorarte. 296 00:13:27,160 --> 00:13:29,720 Papá, ¿por qué ¿Siempre te comportas tan infantil? 297 00:13:29,800 --> 00:13:31,160 Al menos podrías habernos informado. 298 00:13:31,240 --> 00:13:33,920 No digas nada, o lo publicará en su estado. 299 00:13:34,000 --> 00:13:36,440 -Sus actualizaciones borrachas son aún peores. -Agua. 300 00:13:37,040 --> 00:13:39,680 -Toma un poco de agua. -No señora, gracias. 301 00:13:39,760 --> 00:13:41,680 ¿Por qué bebes tanto? cuando no puedes manejarlo? 302 00:13:41,760 --> 00:13:45,080 ¿Qué tiene de divertido beber? si puedes manejarlo. 303 00:13:45,160 --> 00:13:48,120 La razón por la que bebo es, para que pueda manejarte. 304 00:13:48,200 --> 00:13:50,400 ¡Oh, Haryanvi Devdas! Relajarse. 305 00:13:50,480 --> 00:13:52,600 -Él cree que es él quien me maneja. -¡Momia! 306 00:13:52,680 --> 00:13:53,960 ¡Déjame hablar, Gaurav! 307 00:13:54,040 --> 00:13:58,320 Hemos estado casados ​​durante tantos años. ¿Y todavía tienes algún problema conmigo? 308 00:13:58,400 --> 00:14:01,280 -Oye, papá. -Sabes que cuanto más vieja se vuelve la cuajada, 309 00:14:01,360 --> 00:14:03,440 -¡Cuanto más amargo se vuelve! -Alguien-- 310 00:14:03,520 --> 00:14:05,720 ¡Nomm! 311 00:14:05,800 --> 00:14:07,160 ¡Oye, escucha! 312 00:14:09,160 --> 00:14:12,640 Mirar. ¿Mira lo que encontré? 313 00:14:14,120 --> 00:14:14,960 ¡Hola! 314 00:14:15,520 --> 00:14:16,920 ¿Dónde encontraste a este bebé? 315 00:14:17,000 --> 00:14:17,840 ¿Eh? 316 00:14:17,920 --> 00:14:19,760 Vamos, dime dónde lo encontraste. 317 00:14:19,840 --> 00:14:21,520 -Estaba en mi auto. -¿Qué? 318 00:14:22,040 --> 00:14:25,080 ¿Es un niño o una multa de estacionamiento? ¿Que lo encontraste en un auto? 319 00:14:25,160 --> 00:14:28,040 Espero que no sea tuyo. Cuéntanos la verdad. 320 00:14:28,120 --> 00:14:30,880 -¿Eh? No, no. Él no es mío en absoluto. -Callar. 321 00:14:30,960 --> 00:14:32,560 -Papá. -Por eso… 322 00:14:32,640 --> 00:14:34,240 -Por eso Aparna te dejó. -¿Eh? 323 00:14:34,320 --> 00:14:36,400 tu seguiste adelante ¡Y tuve un bebé con otra persona! 324 00:14:36,480 --> 00:14:38,040 ¡Momia! ¡¿De qué basura estás hablando?! 325 00:14:38,120 --> 00:14:39,720 -¿Has tenido algunos también? -Escuchar. 326 00:14:40,240 --> 00:14:42,360 ¿Qué pasa si sus padres presentan ¿Un caso de secuestro en su contra? 327 00:14:42,440 --> 00:14:45,000 Oye, nadie va a presentar ningún caso. ¡Chica! 328 00:14:45,080 --> 00:14:47,280 Su piel clara sugiere que debe ser de las colinas. 329 00:14:47,360 --> 00:14:48,960 -¡Eres racista, papá! -¿Mmm? 330 00:14:49,040 --> 00:14:50,880 ¿Qué debemos darle de comer? ¿Le damos un poco de leche? 331 00:14:50,960 --> 00:14:53,800 Un bebé tan pequeño debe ser amamantado. 332 00:14:53,880 --> 00:14:55,960 -¿Leche materna? -¿Debes ser de Uttarakhand? 333 00:14:56,040 --> 00:14:58,680 ¿O eres de Himachal? 334 00:14:58,760 --> 00:15:02,640 -¿No crees que pertenece a Nainital? -¿Cómo voy a saberlo, papá? 335 00:15:02,720 --> 00:15:04,440 -¡Fórmula para bebés! -Eh... 336 00:15:04,520 --> 00:15:06,680 Es como la leche materna. 337 00:15:06,760 --> 00:15:09,160 -¿Pero tenemos alguna fórmula para bebés? -Sí, seguramente. 338 00:15:09,240 --> 00:15:11,800 Hay tantos bebés demasiado grandes aquí. Por supuesto que tenemos una fórmula para bebés. 339 00:15:11,880 --> 00:15:13,120 Oye, nadie necesita tu sarcasmo. 340 00:15:13,200 --> 00:15:15,240 Necesitamos tu ayuda. Vaya y pídalo a GK Medical. ¡Ir! 341 00:15:15,320 --> 00:15:16,680 ¡Hurra! 342 00:15:16,760 --> 00:15:18,920 ¡Tiene que ser punjabí! 343 00:15:19,000 --> 00:15:21,360 Guggu, haz una cosa. Ve a la casa del Sr. Mishra. 344 00:15:21,440 --> 00:15:22,520 Acaba de tener un nieto. 345 00:15:22,600 --> 00:15:25,000 Entonces tienen de todo. Fórmula, biberón, pañales, todo. 346 00:15:25,080 --> 00:15:28,520 -¡Sí! Volveré con algo de comida. -Y iré a calentar un poco de agua. 347 00:15:28,600 --> 00:15:31,120 -¡El bebé va a darse un baño de esponja! -Voy a buscar una toalla. 348 00:15:31,200 --> 00:15:33,600 Tengo un top corto que recortaré más. Definitivamente le quedará bien. 349 00:15:33,680 --> 00:15:36,120 -Escucha, estoy seguro de que es 100% cachemir. -Sí. 350 00:15:36,200 --> 00:15:37,600 -Sí, podría ser. -Mmm. 351 00:15:37,680 --> 00:15:39,000 -¿Esto parece cómodo? -¡Ay, vamos! 352 00:15:39,080 --> 00:15:41,040 Nunca te pareció cómodo ¿Por qué le convendría? 353 00:15:41,120 --> 00:15:43,000 Creo que deberíamos llevarlo a la comisaría. 354 00:15:43,080 --> 00:15:44,280 ¿A esta hora? 355 00:15:44,360 --> 00:15:46,480 Si no duerme, ¡Mi bebé podría enfermarse! 356 00:15:46,560 --> 00:15:49,080 -Sí. -¿Tu bebé? ¿Cómo es tu bebé? 357 00:15:49,160 --> 00:15:51,640 Estaba hablando de mi bebé Gaurav. 358 00:15:51,720 --> 00:15:54,560 No, no. Ya es muy tarde No puedo llevarlo. Lo llevaré mañana. 359 00:15:54,640 --> 00:15:57,040 creo que debería llevarlo a mi habitación y lo dejé dormir allí. 360 00:15:57,120 --> 00:15:58,840 Podría ayudar con mi manifestación. 361 00:15:58,920 --> 00:16:02,280 Nunca se sabe, puede que sea un poco Un paquete de alegría también estará en nuestro futuro. 362 00:16:03,800 --> 00:16:05,320 -¿Está todo bien? -Sí. 363 00:16:05,400 --> 00:16:08,360 Señor, le di leche. Está durmiendo. 364 00:16:08,440 --> 00:16:09,400 Muy bien. 365 00:16:09,480 --> 00:16:11,880 ¿Te importa si... lo sostengo? 366 00:16:11,960 --> 00:16:13,520 -Por supuesto. -Sólo recogí la caja antes. 367 00:16:13,600 --> 00:16:15,720 -Sí, ten cuidado. -Tranquilo, tranquilo. 368 00:16:15,800 --> 00:16:18,040 -¡Ay cariño! -Ay, mi bebé. Hola cutu! 369 00:16:18,120 --> 00:16:19,880 Hola cutu! 370 00:16:20,600 --> 00:16:23,320 Mira, mira, mira, mira, sonrió, sonrió, sonrió. 371 00:16:23,400 --> 00:16:25,600 No, está feliz porque se tira pedos. 372 00:16:26,560 --> 00:16:27,640 ¿Se ha tirado un pedo? 373 00:16:28,440 --> 00:16:31,480 Estaré durmiendo en la cocina. Despiértame si necesitas algo. 374 00:16:31,560 --> 00:16:33,040 Sí, está bien, vete. 375 00:17:34,760 --> 00:17:37,000 ¿Mmm? 376 00:17:37,080 --> 00:17:40,240 ¡Ey! ¿Qué pasó? 377 00:17:42,400 --> 00:17:44,400 ¿Eh? ¿Qué pasó? 378 00:17:45,320 --> 00:17:47,920 ¡Oh, mierda! 379 00:17:48,000 --> 00:17:49,400 ¡Ey! 380 00:17:49,480 --> 00:17:51,840 ¡Reshma, ven rápido! Mira, ha estado llorando durante tanto tiempo. 381 00:17:51,920 --> 00:17:54,600 Basta con mirar sus labios. ¡Se han puesto todos azules! 382 00:17:54,680 --> 00:17:57,320 -Él… está respirando muy rápido, señor. -Sí. 383 00:17:57,400 --> 00:17:58,800 ¡Llame a un médico, rápido! 384 00:17:58,880 --> 00:18:01,360 Olvídate del médico. Lo llevaré directamente al hospital. 385 00:18:08,240 --> 00:18:11,320 -Señor. Gaurav, ¿fuiste tú quien llamó? -Sí, sí. Sí. Cuidadoso. 386 00:18:15,240 --> 00:18:18,760 Señor, respiración rápida y piel azulada alrededor del rostro. 387 00:18:18,840 --> 00:18:21,200 Hinchazón en ojos y piernas. Todos los signos de VSD. 388 00:18:21,280 --> 00:18:24,080 -V-VSD, ¿es decir? -Defecto del tabique ventricular. 389 00:18:24,720 --> 00:18:27,120 -¿Q-Qué es eso? -Tiene un agujero en el corazón. 390 00:18:27,200 --> 00:18:28,400 ¿Un agujero? 391 00:18:29,080 --> 00:18:30,600 Estará bien, ¿verdad? 392 00:18:30,680 --> 00:18:32,320 No te preocupes. Les pasa a muchos niños. 393 00:18:32,400 --> 00:18:33,720 Operaremos inmediatamente. 394 00:18:33,800 --> 00:18:35,320 -Tú completas los trámites. -Sí, doctora. 395 00:18:35,400 --> 00:18:36,960 Tómalo despacio. 396 00:18:37,040 --> 00:18:39,240 Cuidado, cuidado, cuidado. 397 00:18:40,080 --> 00:18:43,160 -¿Nombre? -¿Nombre? No sé. 398 00:18:44,240 --> 00:18:46,920 -¿Cómo es que no sabes tu propio nombre? -¿Mío? 399 00:18:47,000 --> 00:18:47,840 Gaurav Gehlot. 400 00:18:49,240 --> 00:18:51,800 Por ahora, simplemente escribiré eso. ¿Sexo? 401 00:18:53,400 --> 00:18:55,120 Ya ha pasado más de un año. 402 00:18:55,200 --> 00:18:56,600 ¿Qué? 403 00:18:57,640 --> 00:18:59,240 Quiero decir, género, señor. 404 00:18:59,320 --> 00:19:01,480 ¡Oh! Soy hombre, señora. 405 00:19:01,560 --> 00:19:02,440 La del bebe. 406 00:19:02,520 --> 00:19:03,520 El bebé también es varón. 407 00:19:04,480 --> 00:19:05,320 Lo siento. 408 00:19:06,440 --> 00:19:09,160 -¿Pagarás el depósito? -Sí, claro, puedo hacerlo. 409 00:19:09,240 --> 00:19:14,440 Muy bien, entonces, por favor firme aquí. Y aquí, y en la última página. ¿Mmm? 410 00:19:20,480 --> 00:19:23,000 Y sí, lo harás Hay que esperar hasta que llegue la policía. 411 00:19:23,080 --> 00:19:24,240 Espero que te vaya bien. 412 00:19:24,320 --> 00:19:27,200 Por supuesto que está bien. Como si tuviera miedo de la policía. 413 00:19:29,280 --> 00:19:31,080 ¿Qué habitación quieres? ¿Privado o compartido? 414 00:19:32,760 --> 00:19:34,960 Este es el "Bebé de Gaurav Gehlot". 415 00:19:35,480 --> 00:19:36,640 Sala VIP. 416 00:19:36,720 --> 00:19:38,680 Reserva la mejor habitación disponible en tu hotel. 417 00:19:38,760 --> 00:19:41,280 Señor, esto es un hospital, no un hotel. 418 00:19:41,360 --> 00:19:42,400 Espero que lo sepas. 419 00:19:42,920 --> 00:19:44,440 -"La mejor habitación". -Sí, lo sé. 420 00:19:44,520 --> 00:19:47,680 Pero si el hospital parece un hotel, entonces ¿qué puedo hacer al respecto? 421 00:20:43,920 --> 00:20:45,200 -¿Señor? -Todo bien. Nada de qué preocuparse. 422 00:20:45,280 --> 00:20:47,880 Tu chico es un luchador. 423 00:20:47,960 --> 00:20:49,720 y el esta respondiendo al tratamiento muy bien. 424 00:20:49,800 --> 00:20:51,560 -Muy bien. -Gracias. 425 00:20:51,640 --> 00:20:52,760 En tales casos, 426 00:20:53,280 --> 00:20:56,080 es crucial traer al paciente al hospital a tiempo. 427 00:20:56,160 --> 00:20:58,520 -Derecha -Lo hiciste bien. 428 00:20:58,600 --> 00:21:01,400 Gracias, señor. Usted también lo hizo muy bien, señor. 429 00:21:01,920 --> 00:21:03,680 ¿Puedo… ver al bebé ahora? 430 00:21:04,320 --> 00:21:06,680 Lo trasladaremos en breve a la sala de recuperación. 431 00:21:07,200 --> 00:21:09,120 -Puedes verlo entonces. ¿Mmm? -Señor. 432 00:21:09,640 --> 00:21:11,480 Muchas gracias, señor. 433 00:21:20,680 --> 00:21:25,280 La la baby, canción de cuna 434 00:21:25,800 --> 00:21:30,480 ¿Te abro una caja mágica? 435 00:21:30,560 --> 00:21:35,720 Un manto de sueños de arcoíris 436 00:21:35,800 --> 00:21:39,800 ¿Te rodeo? 437 00:21:41,280 --> 00:21:45,920 Duerme toda la noche, mientras me despierto 438 00:21:46,000 --> 00:21:50,960 Mira cómo giras, mantente vigilado 439 00:21:51,040 --> 00:21:56,040 Espejo de mi infancia, ese eres tú 440 00:21:56,120 --> 00:22:01,400 La niña de mis ojos, ese eres tú 441 00:22:02,560 --> 00:22:07,760 ¿Qué amor extraño es este que siento? 442 00:22:07,840 --> 00:22:12,720 No sé cuando te convertiste todo mi corazon 443 00:22:12,800 --> 00:22:17,880 Cada uno de mis respiros ahora te pertenece 444 00:22:17,960 --> 00:22:23,920 ¿Qué amor extraño es este que siento? 445 00:22:41,920 --> 00:22:43,920 ¿Señor Gaurav Gehlot? 446 00:22:44,000 --> 00:22:46,960 Bebé de Gaurav Gehlot. Sexo, masculino. 447 00:22:47,040 --> 00:22:49,040 -Quiero la mejor habitación de tu hotel. -No, no, no. 448 00:22:49,120 --> 00:22:51,440 Tu bebé está en observación. en la sala de recuperación. 449 00:22:52,640 --> 00:22:54,880 -¿Sigue ahí? -No te preocupes, tu bebé está bien. 450 00:22:54,960 --> 00:22:56,120 Se está recuperando bien. 451 00:22:56,200 --> 00:22:58,280 El médico jefe vendrá a hacer rondas. por la tarde. 452 00:22:58,360 --> 00:23:01,160 Una vez que dé el visto bueno, Definitivamente llévelo a otra habitación. 453 00:23:01,240 --> 00:23:04,560 -Señor, puede irse a casa y volver. -¿No le darás el alta ahora? 454 00:23:04,640 --> 00:23:07,040 Sólo los médicos podrán para decirle después del examen. 455 00:23:07,120 --> 00:23:09,920 Puede que tarde uno o dos días, pero nada de qué preocuparse. 456 00:23:17,320 --> 00:23:18,400 ¿Dónde diablos estás, hermano? 457 00:23:18,480 --> 00:23:20,240 ¿Olvidaste que tenemos que irnos? ¿A casa de Goldie? 458 00:23:20,320 --> 00:23:21,960 -¡Contesta el teléfono! -¡Oh, mierda! 459 00:23:27,280 --> 00:23:29,680 ¿Es esto realmente una casa? ¿O el set de Heeramandi? 460 00:23:30,680 --> 00:23:32,280 ¡Oh Dios! 461 00:23:32,360 --> 00:23:37,120 Sin joyas esmaltadas, El look de una novia está incompleto. 462 00:23:37,200 --> 00:23:38,640 Echa un vistazo, querida. 463 00:23:38,720 --> 00:23:40,360 ¿Qué le parece, señora Gehlot? 464 00:23:40,440 --> 00:23:43,120 Sra. Aggarwal, Tienes una elección exquisita. 465 00:23:43,200 --> 00:23:44,120 Nos encanta, ¿verdad? 466 00:23:44,200 --> 00:23:46,600 ¡Ah, toda la razón! Ella es tu hija ahora. 467 00:23:46,680 --> 00:23:48,120 Vístela como quieras. 468 00:23:49,520 --> 00:23:52,600 -Tía, eh-- -Mamá. Llámame "mamá". 469 00:23:53,760 --> 00:23:56,240 Mamá… esto es lindo. 470 00:23:57,000 --> 00:23:58,840 ¿Puedo probar ese también? 471 00:23:58,920 --> 00:24:00,360 Sí, este tiene bastante clase. 472 00:24:00,440 --> 00:24:03,520 -Es demasiado básico. -Sí, estoy de acuerdo, es bastante sencillo. 473 00:24:04,520 --> 00:24:08,120 -Lo siento. -¡Ah! Tenemos una broma en nuestra familia. 474 00:24:08,200 --> 00:24:11,360 ¿Nuestra nuera y básica? ¡Ni una oportunidad! 475 00:24:14,640 --> 00:24:17,360 ¿"Nuestra nuera y básica"? 476 00:24:18,160 --> 00:24:20,240 ¡La señora Suman es un montón de chistes! 477 00:24:20,320 --> 00:24:21,960 Desde que nos casamos, 478 00:24:22,040 --> 00:24:24,760 me he estado riendo sin parar ante sus chistes divertidos. 479 00:24:24,840 --> 00:24:26,840 ¡Hombre afortunado! 480 00:24:27,760 --> 00:24:29,440 Verá, señor Gehlot, 481 00:24:29,520 --> 00:24:31,800 este es el primero matrimonio entre castas en nuestra familia. 482 00:24:31,880 --> 00:24:36,240 Infinidad de personas me han preguntado esto "¿Quieres una novia de un clan Jat?" 483 00:24:36,320 --> 00:24:38,720 "¿Has perdido la cabeza?" 484 00:24:38,800 --> 00:24:40,600 Pero se lo dije claramente a mi hijo. 485 00:24:40,680 --> 00:24:42,240 "Mira, hijo, 486 00:24:42,320 --> 00:24:45,760 no importa si Tus horóscopos coinciden o no." 487 00:24:45,840 --> 00:24:48,000 "Una cualidad debe igualarse a cualquier precio". 488 00:24:48,640 --> 00:24:51,560 "L-L-L". 489 00:24:52,080 --> 00:24:54,520 "¡Risas duraderas!" 490 00:24:56,080 --> 00:24:59,120 En realidad, tío, no puedes llamarlo una cualidad. 491 00:24:59,200 --> 00:25:01,040 Es una condición neurológica, 492 00:25:01,120 --> 00:25:04,120 donde una persona sigue riendo como un idiota sin ningún motivo. 493 00:25:07,840 --> 00:25:08,760 Esto también fue una broma. 494 00:25:11,560 --> 00:25:13,080 -¡Buena, hermano! -¡Gracias! 495 00:25:13,160 --> 00:25:14,960 Señor, la policía está en la puerta. 496 00:25:15,040 --> 00:25:16,960 ¡Genial, la policía está en la puerta! 497 00:25:18,640 --> 00:25:21,360 -¿Dijiste "policía"? -No para ti. Para el señor Gehlot. 498 00:25:21,440 --> 00:25:23,280 -¿Eh? -¿Qué hiciste ahora? 499 00:25:23,360 --> 00:25:25,760 Siéntate, por favor. No estamos aquí para ti. 500 00:25:25,840 --> 00:25:27,760 -¿Es usted el señor Gehlot? -Sí, ¿qué ha pasado, señor? 501 00:25:27,840 --> 00:25:30,080 -Tienes que venir a hacerte una prueba de paternidad. -¿Eh? 502 00:25:30,160 --> 00:25:32,120 ¿Qué, "Eh"? Admitiste al niño, ¿verdad? 503 00:25:32,200 --> 00:25:34,000 -¿No eres Gaurav Gehlot? -¡Espera un segundo! 504 00:25:34,080 --> 00:25:36,360 Soy Gaurav Gehlot. Pero, ¿por qué necesitas una prueba de paternidad? 505 00:25:36,440 --> 00:25:38,520 porque hay un informe presentado en su contra. 506 00:25:38,600 --> 00:25:39,600 ¿Eres el padre del bebé? 507 00:25:39,680 --> 00:25:41,240 -¡No! -Tienes que venir a la estación. 508 00:25:41,320 --> 00:25:43,960 Ven con nosotros. 509 00:25:44,040 --> 00:25:45,680 -¡Vamos! -No te preocupes, yo me encargo. 510 00:25:45,760 --> 00:25:46,800 Voy contigo. 511 00:25:46,880 --> 00:25:48,360 Haremos esto en otra ocasión. 512 00:25:48,440 --> 00:25:49,480 ¿Eh? 513 00:25:50,120 --> 00:25:51,680 "Las prisas generan desperdicio, ¿no?" 514 00:25:51,760 --> 00:25:53,680 -No, no. En realidad, mamá, mi hermano... -¡Tía! 515 00:25:53,760 --> 00:25:57,200 Sra. Aggarwal, anoche, Gaurav encontró un bebé en la calle. 516 00:25:57,280 --> 00:25:58,440 Entonces lo llevó a un hospital. 517 00:25:58,520 --> 00:26:00,760 tiene que ser algún tipo de malentendido. 518 00:26:00,840 --> 00:26:02,840 -No es gran cosa. Confía en mí. -Sí. 519 00:26:02,920 --> 00:26:05,600 Ver, una prueba de paternidad. En realidad es un gran problema. 520 00:26:05,680 --> 00:26:08,400 -Estoy seguro de que los resultados serían negativos-- -Cuando obtenga los resultados de la prueba, 521 00:26:08,480 --> 00:26:09,920 no olvides enviarnos un mensaje. 522 00:26:11,720 --> 00:26:13,800 No, no, dime, ¿no es esto injusto? 523 00:26:13,880 --> 00:26:16,040 He hecho una buena acción, pero me estás insultando. 524 00:26:16,120 --> 00:26:18,040 Soy ciudadano de este país. ¡Yo también tengo derechos! 525 00:26:18,120 --> 00:26:19,960 -¿Por qué grita, señor? -¡Sí, señor! 526 00:26:21,040 --> 00:26:22,320 Entonces, ¿dónde encontraste al niño? 527 00:26:22,400 --> 00:26:25,320 Oh señor, hice un largo escrito queja por todo esto ayer 528 00:26:25,400 --> 00:26:26,280 como un buen ciudadano. 529 00:26:26,360 --> 00:26:27,840 Él estaba allí. Sr. Phool Singh, dígaselo. 530 00:26:27,920 --> 00:26:29,520 ¿Por qué me han sacado sangre? ¿Qué es esto? 531 00:26:29,600 --> 00:26:31,240 ¿Tienes algún problema para responder mi pregunta? 532 00:26:31,320 --> 00:26:33,520 Quiero decir, señor... 533 00:26:33,600 --> 00:26:36,520 -Lo encontré en el asiento trasero de mi auto. -¿Solo, en el auto? 534 00:26:37,040 --> 00:26:39,640 -Estaba solo, en una caja, señor. -¡Me refiero a ti! 535 00:26:39,720 --> 00:26:42,000 ¿A mí? Había una chica conmigo, señor. 536 00:26:42,680 --> 00:26:43,840 ¿Tu esposa? 537 00:26:43,920 --> 00:26:48,560 Señor, ¿qué idiota pasa tiempo privado? ¿Con su propia esposa en su propio auto? 538 00:26:48,640 --> 00:26:50,480 Tiene toda la razón, señor. 539 00:26:52,360 --> 00:26:53,520 ¿Novia? 540 00:26:53,600 --> 00:26:55,200 No, señor, la acababa de conocer en el pub. 541 00:26:55,280 --> 00:26:56,440 ¿Cómo se llamaba esta chica? 542 00:26:56,520 --> 00:26:58,560 Nombre, señor, Tiara, Niágara. algo así. 543 00:26:58,640 --> 00:27:01,120 Estaba casada, señor. Para que no me dijera su verdadero nombre. 544 00:27:01,200 --> 00:27:05,040 ¡Dios mío! Estoy seguro de que habría un testigo ¿Quién puede confirmar tu historia, verdad? 545 00:27:05,120 --> 00:27:06,720 Pero señor, había... 546 00:27:06,800 --> 00:27:10,280 Había varias cámaras de CCTV por todas partes. el lugar. Simplemente obtenga la alimentación y compruébelo. 547 00:27:10,360 --> 00:27:11,960 Más de la mitad de ellos no están trabajando. 548 00:27:12,040 --> 00:27:13,120 ¡¿No funciona?! 549 00:27:14,320 --> 00:27:15,400 ¡Oh! 550 00:27:15,480 --> 00:27:17,120 -Phool Singh señor, sólo un segundo, -¡Oye! 551 00:27:17,200 --> 00:27:19,880 Toma mi mano después de un descanso. ¡Estoy hablando con el señor ahora mismo! 552 00:27:19,960 --> 00:27:21,840 Señor, escuche lo que estoy diciendo. 553 00:27:22,360 --> 00:27:23,880 Hagamos de la botella mi testigo ocular. 554 00:27:23,960 --> 00:27:26,240 Sabía que diría algo así. 555 00:27:27,040 --> 00:27:28,320 ¿Quién es usted, señora? 556 00:27:28,840 --> 00:27:30,400 Soy yo quien presentó la denuncia. 557 00:27:30,480 --> 00:27:32,000 ¡Ah, ah! 558 00:27:32,080 --> 00:27:33,960 Romila Nehra. Presidente, CACA. 559 00:27:34,040 --> 00:27:36,080 ¿Qué es Caca quién es Caca? 560 00:27:36,160 --> 00:27:38,960 Autoridad Central de Adopción Infantil. 561 00:27:39,480 --> 00:27:40,600 Ahora dime la verdad. 562 00:27:40,680 --> 00:27:43,640 El niño que abandonaste en el hospital. es tuyo, ¿verdad? 563 00:27:43,720 --> 00:27:44,560 ¿Mío? 564 00:27:45,080 --> 00:27:46,840 ¡Ahora sólo está inventando cosas, señora! 565 00:27:46,920 --> 00:27:47,960 ¿Por qué diablos mentiría? 566 00:27:48,040 --> 00:27:50,000 sabremos la verdad una vez que tengamos la prueba de paternidad. 567 00:27:50,080 --> 00:27:50,920 -¡Hazlo entonces! -¿Señora? 568 00:27:51,000 --> 00:27:52,120 Enfermera, gracias. 569 00:27:52,200 --> 00:27:54,560 Coincidencia de ADN, negativa. Prueba de paternidad fallida. 570 00:27:54,640 --> 00:27:56,040 -¿Verás? -No es su bebé. 571 00:27:56,120 --> 00:27:59,520 ¿Qué dije? No, no, léelo. Léelo en voz alta. ¡Para que todos puedan oír! 572 00:27:59,600 --> 00:28:01,880 Señor, le sugiero, Hacemos esta prueba un par de veces más. 573 00:28:01,960 --> 00:28:03,120 ¡Lo mejor de tres será bueno! 574 00:28:03,200 --> 00:28:05,240 Será muy divertido ¡Para derrotarte 3 veces seguidas! 575 00:28:05,320 --> 00:28:06,400 ¡Qué juvenil! 576 00:28:06,480 --> 00:28:09,840 Hicimos esta prueba porque se trata de el bienestar de un niño inocente. 577 00:28:09,920 --> 00:28:12,600 Y son hombres como tú que embarazan a las mujeres y las abandonan. 578 00:28:12,680 --> 00:28:16,040 Si solo una mujer me lo permite ¡Para dejarla embarazada en primer lugar! 579 00:28:16,120 --> 00:28:18,240 La abrazaré tan fuerte, Nunca la dejaré ir. 580 00:28:18,320 --> 00:28:20,240 -¡Me aferraré a ella! -¿En realidad? 581 00:28:20,320 --> 00:28:21,680 Caro. 582 00:28:21,760 --> 00:28:23,480 ¿Y usted hablaba de irse, señora? 583 00:28:23,560 --> 00:28:25,520 solo dejaré a mi hijo cuando lo dejo a la escuela, 584 00:28:25,600 --> 00:28:27,400 escuela al hogar y del hogar a la matrícula. ¡Eso es todo! 585 00:28:27,480 --> 00:28:30,040 Escucha, ofenderte ahora mismo. ¡Es muy innecesario! 586 00:28:30,120 --> 00:28:32,440 Sólo estoy cumpliendo con mi deber aquí, ¿vale? 587 00:28:32,520 --> 00:28:35,400 Inspector, después de la investigación, Ya conoces el ejercicio. 588 00:28:35,480 --> 00:28:37,720 -Gracias. -¿Qué ejercicio? ¡Espere, señora! 589 00:28:37,800 --> 00:28:39,480 Me has insultado delante de todos. 590 00:28:39,560 --> 00:28:41,520 Voy a demandarte por difamación. ¡Espera y mira! 591 00:28:41,600 --> 00:28:42,760 Haz lo que quieras. 592 00:28:42,840 --> 00:28:45,560 Sólo una mirada a ti y está claro cuánto tiempo tienes libre. 593 00:28:45,640 --> 00:28:47,000 ¿Crees que tengo tiempo de sobra? 594 00:28:47,080 --> 00:28:48,560 he sido respetuoso porque eres mujer. 595 00:28:48,640 --> 00:28:50,600 De lo contrario, habría aclararte ahora. 596 00:28:50,680 --> 00:28:51,920 ¿Qué vas a hacer? ¿Eh? 597 00:28:52,000 --> 00:28:54,280 ¿Me vas a agredir? ¿Vas a comportarte como un matón ahora? 598 00:28:54,360 --> 00:28:57,680 -¡Maldito gamberro! -¡Ey! Maldito… ¡Quick Gun Murugan! 599 00:28:57,760 --> 00:28:59,280 -¿Crees que puedes decir algo? -Tu jod-- 600 00:28:59,360 --> 00:29:00,360 Tú simplemente f... f... 601 00:29:00,440 --> 00:29:03,200 -¡¿Cómo te atreves?! -"¡Te atreves!" ¡Atrevimiento! 602 00:29:05,040 --> 00:29:05,880 ¡Mujer loca! 603 00:29:06,440 --> 00:29:07,960 ¿Viste los resultados de la prueba? 604 00:29:08,040 --> 00:29:09,320 ¡Compártelo también con tu joyero! 605 00:29:09,400 --> 00:29:12,280 No, cariño, eh... Cariño, entiendo que estés molesta. 606 00:29:12,360 --> 00:29:15,000 ¡Espera un momento! ¿Quién se casa? ¿Yo o tu mamá? ¿Eh? 607 00:29:15,080 --> 00:29:17,080 Entonces, ¿quién elige las joyas? ¿Yo o ella? 608 00:29:17,160 --> 00:29:19,000 ¡Tú! ¡Tú, cariño, tú! ¡Por supuesto que tú! 609 00:29:19,080 --> 00:29:21,200 Y déjame decirte, No llevo ese conjunto feo. 610 00:29:21,280 --> 00:29:22,400 Sí, por favor no lo uses. 611 00:29:22,480 --> 00:29:24,320 ¡Es realmente asqueroso! ¿Quién querría usar eso? 612 00:29:24,400 --> 00:29:26,960 y cual es el problema ¿Con las chicas de las familias Jat? ¿Eh? 613 00:29:27,040 --> 00:29:30,720 Saina Nehwal, Gita y Babita Phogat, Sakshi Mallik, todas son chicas Jat. 614 00:29:30,800 --> 00:29:32,600 No hay ningún problema. ¿Quién dijo que hay un problema? 615 00:29:32,680 --> 00:29:35,320 De hecho, el país está orgulloso de las chicas Jat. ¡Estoy orgulloso de las chicas Jat! 616 00:29:35,400 --> 00:29:38,360 Y crees que un matrimonio entre castas ¿No es un problema en mi familia? ¿Eh? 617 00:29:38,440 --> 00:29:41,440 -Pero mi familia no fue sarcástica. -¡No, no lo eran en absoluto! 618 00:29:41,520 --> 00:29:44,560 Llevaré un Rimple-Harpreet. Y joyas de Sabyasachi. 619 00:29:44,640 --> 00:29:45,880 Bueno. 620 00:29:45,960 --> 00:29:47,880 Genial. Déjame informarle a mi mamá entonces. 621 00:29:47,960 --> 00:29:49,280 ¿Te has vuelto loco? 622 00:29:49,360 --> 00:29:51,960 ¿Por qué le dirías a tu mamá? Entonces ella pensará que te lo dije. 623 00:29:52,040 --> 00:29:53,360 ¿Pero no acabas de decir eso? 624 00:29:53,440 --> 00:29:55,520 Sí, te lo dije, ¡Pero nunca te dije que se lo dijeras! 625 00:29:56,560 --> 00:29:59,040 ¡Bueno! Entonces, ¿qué haces? ¿Quieres que haga exactamente? 626 00:29:59,120 --> 00:30:01,920 ¿Cuál fue el punto de ¿Esta conversación de 45 minutos de duración? 627 00:30:02,000 --> 00:30:03,640 ¡No tiene sentido hablar contigo! 628 00:30:03,720 --> 00:30:06,040 ¡Solo cuelga! ¡Basta de parloteos inútiles! 629 00:30:07,040 --> 00:30:09,120 ¿Problemas con chicos? 630 00:30:09,960 --> 00:30:11,600 ¿No tienes, como, tarea o algo así? 631 00:30:11,680 --> 00:30:12,600 ¡Brusco! 632 00:30:14,000 --> 00:30:14,960 "¡Problemas de chicos!" 633 00:30:18,200 --> 00:30:19,520 ¡Hermana! 634 00:30:19,600 --> 00:30:21,000 -¡Oye, hermana! -¿Sí? 635 00:30:21,080 --> 00:30:24,320 ¿Dónde está ese pequeño bebé? Vino hace unos días, lo traje. 636 00:30:24,400 --> 00:30:25,960 "Bebé de Gaurav Gehlot". 637 00:30:26,040 --> 00:30:27,200 -¿Aquél? -Sí. 638 00:30:27,280 --> 00:30:29,640 La gente del orfanato se lo llevó. 639 00:30:29,720 --> 00:30:31,960 ¿Se lo llevó? ¿A qué orfanato? 640 00:30:32,480 --> 00:30:34,560 -Sneh Bhavan. -¿Sneh Bhavan? 641 00:30:34,640 --> 00:30:36,440 -Sí. -Gracias. 642 00:30:38,640 --> 00:30:40,000 "Sneh Bhavan". 643 00:30:45,280 --> 00:30:47,880 Uno, dos, tres, 644 00:30:47,960 --> 00:30:50,120 cuatro, cinco, seis... 645 00:31:25,120 --> 00:31:25,960 Buenos días, señor. 646 00:31:26,760 --> 00:31:27,640 ¡Hola amigo! 647 00:31:28,160 --> 00:31:29,200 ¡Señor! 648 00:31:30,160 --> 00:31:31,440 ¿Puedo dirigirme a usted como "señor"? 649 00:31:31,520 --> 00:31:32,920 Puedes llamarme como quieras. 650 00:31:33,000 --> 00:31:34,720 Quiero decir, ¿cómo te identificas? 651 00:31:35,400 --> 00:31:37,080 ¿Iden…? ¡Oh! 652 00:31:37,160 --> 00:31:39,440 -Hijo, me identifico con Aadhar Card. Mira-- -¡Ay, no, no! 653 00:31:39,520 --> 00:31:42,360 ¿Quise decir hombre, cisgénero, mujer? 654 00:31:43,600 --> 00:31:44,520 ¿Femenino? 655 00:31:45,280 --> 00:31:47,240 ¿Qué te pasa, amigo? ¿Te parezco mujer? 656 00:31:47,320 --> 00:31:49,080 La microagresión no es buena. 657 00:31:49,160 --> 00:31:51,320 -¿Eh? -Lo aceptaré. Entonces puedo llamarlo "señor". 658 00:31:51,400 --> 00:31:52,440 Tú, eh... 659 00:31:52,960 --> 00:31:54,200 ¡Ah! 660 00:31:54,280 --> 00:31:55,560 Eres uno de esos, ¿verdad? 661 00:31:55,640 --> 00:31:57,840 ¿Cómo los llaman? ¿Tipos pseudointelectuales? ¡Desperté! 662 00:31:57,920 --> 00:31:59,040 Shlok. 663 00:31:59,720 --> 00:32:00,840 Y no me gustan las etiquetas. 664 00:32:00,920 --> 00:32:02,080 Sólo llámame Shlok. 665 00:32:02,160 --> 00:32:04,560 Shlok, Woke, lo mismo. 666 00:32:04,640 --> 00:32:05,720 Oye, desperté a Shlok 667 00:32:05,800 --> 00:32:08,040 quería conocer ese "Bebé de Gaurav Gehlot". 668 00:32:08,120 --> 00:32:10,440 -Perdón, ¿quién exactamente? -¿Sabes, ese pequeño pastelito? 669 00:32:10,520 --> 00:32:12,440 El que fue encontrado en el Hospital Prístina? 670 00:32:13,120 --> 00:32:15,160 Oh sí. Venga conmigo. 671 00:32:16,040 --> 00:32:17,400 Desperté a Shlok. 672 00:32:17,480 --> 00:32:19,280 -Está bien, entonces dime algo. -Por aquí. 673 00:32:19,360 --> 00:32:20,800 Eres un niño dulce. 674 00:32:20,880 --> 00:32:23,520 -¿Cómo es que aún no has sido adoptado? -¡Señor! 675 00:32:24,200 --> 00:32:26,200 -Señor, no soy huérfano. -¡Oh! 676 00:32:26,280 --> 00:32:29,800 De hecho, este orfanato Pertenece al fideicomiso de mi familia. 677 00:32:29,880 --> 00:32:31,360 Veo. 678 00:32:32,000 --> 00:32:34,520 -Entonces dime ¿cuántos niños viven aquí? -Cuarenta y siete. 679 00:32:35,320 --> 00:32:37,600 Hombre, me estoy poniendo Taare Zameen Par vibra aquí. 680 00:32:37,680 --> 00:32:39,720 -Todos los niños se ven muy felices aquí. -¿Qué? 681 00:32:39,800 --> 00:32:42,840 Ya sabes... de alguna manera, Todos terminamos pensando que, eh, 682 00:32:42,920 --> 00:32:45,360 niños en orfanatos debe estar triste o hambriento, 683 00:32:45,440 --> 00:32:47,080 y están dirigidos por mujeres locas y raras. 684 00:32:47,160 --> 00:32:49,360 Es muy fácil complacer a los niños, señor. 685 00:32:49,440 --> 00:32:52,240 Sólo dales un poco de amor, un poco de cariño, 686 00:32:52,320 --> 00:32:54,080 y un poco de tiempo. 687 00:32:54,640 --> 00:32:55,600 Nuestro intento es que 688 00:32:55,680 --> 00:32:59,320 cuando salen de esta casa y vete a otra casa, 689 00:32:59,400 --> 00:33:01,960 deberían sentirse aún más felices allí. 690 00:33:02,640 --> 00:33:04,440 Como todos los niños del mundo, 691 00:33:04,520 --> 00:33:07,200 ellos también merecen su parte de felicidad, ¿no? 692 00:33:07,280 --> 00:33:08,160 Sí. 693 00:33:08,960 --> 00:33:11,320 -Amigo, ¿mi bebé? -¡Oh sí! 694 00:33:11,400 --> 00:33:13,600 Esta es la habitación para bebés y niños pequeños. 695 00:33:18,320 --> 00:33:20,800 Señor, aquí está su bebé. 696 00:33:29,720 --> 00:33:31,000 Oye... 697 00:33:32,040 --> 00:33:33,480 ¿Cómo está mi pequeño campeón? 698 00:33:33,560 --> 00:33:35,640 Todavía estamos pensando en un nombre para él. 699 00:33:36,240 --> 00:33:37,080 Amul. 700 00:33:37,160 --> 00:33:38,120 ¿Te gusta la mantequilla? 701 00:33:38,200 --> 00:33:39,360 Sí. 702 00:33:39,440 --> 00:33:42,160 Lo encontré en una caja de Amul esa noche. 703 00:33:43,240 --> 00:33:45,360 Amul es una palabra hindi que significa "precioso". 704 00:33:45,440 --> 00:33:46,840 Inestimable. 705 00:33:46,920 --> 00:33:49,320 -Amul es perfecto. -Amul lo es, entonces. 706 00:33:49,840 --> 00:33:51,040 ¡Hola bebé Amul! 707 00:33:51,120 --> 00:33:52,440 ¡Hola! ¿Puedo eh…? 708 00:33:52,960 --> 00:33:53,840 ¿Puedo recogerlo? 709 00:33:53,920 --> 00:33:55,200 Sí, claro. 710 00:33:56,040 --> 00:33:56,920 Cuidado con su cuello. 711 00:33:59,360 --> 00:34:04,320 Sólo deseo recorrer todos los caminos Con tu mano en la mía 712 00:34:04,400 --> 00:34:09,440 quiero pasar toda mi vida contigo 713 00:34:09,520 --> 00:34:11,960 Rezo para que ningún dolor te encuentre nunca 714 00:34:12,040 --> 00:34:14,400 Que cada paso que des Estar lleno de sonrisas 715 00:34:14,480 --> 00:34:18,480 siempre estoy contigo 716 00:34:18,560 --> 00:34:23,720 existo gracias a ti 717 00:34:23,800 --> 00:34:26,120 Lo digo con todo mi corazón... 718 00:34:26,200 --> 00:34:29,040 -Te ves tan feliz con estos. -Sí. 719 00:34:29,120 --> 00:34:31,480 Parece que has ganado una gran lotería hoy. 720 00:34:31,560 --> 00:34:33,080 Es una pequeña lotería. 721 00:34:33,160 --> 00:34:35,080 Escuchar. compartirías estas fotos conmigo? 722 00:34:35,160 --> 00:34:36,280 -Sí, claro. -Sí. 723 00:34:36,360 --> 00:34:37,880 -Dame tu número. -¿Sí, señora? Sí. 724 00:34:37,960 --> 00:34:42,720 ¿Qué amor extraño es este que siento? 725 00:34:42,800 --> 00:34:47,960 No sé cuando te convertiste todo mi corazon 726 00:34:48,040 --> 00:34:52,960 Cada uno de mis respiros ahora te pertenece 727 00:34:53,040 --> 00:34:59,600 ¿Qué amor extraño es este que siento? 728 00:35:13,200 --> 00:35:20,200 ¿Qué amor extraño es este que siento? 729 00:35:57,160 --> 00:35:59,680 -¿Has venido aquí para encontrarte con Amul? -¡Sí! 730 00:36:00,280 --> 00:36:01,560 Pero ya ha sido adoptado. 731 00:36:02,520 --> 00:36:03,720 ¡¿Qué?! 732 00:36:03,800 --> 00:36:04,640 ¡Sí! 733 00:36:04,720 --> 00:36:07,160 Hace apenas dos días, apareció una pareja británica. 734 00:36:07,240 --> 00:36:09,000 Ya deben haber llegado a Londres. 735 00:36:09,080 --> 00:36:11,440 ¡¿Qué?! ¿Cómo pudo ser adoptado? ¿Así de simple? 736 00:36:11,520 --> 00:36:14,560 ¿Qué quieres decir simplemente así? Ese es el propósito de este lugar. 737 00:36:14,640 --> 00:36:16,280 Los niños vienen aquí para ser adoptados, ¿verdad? 738 00:36:16,360 --> 00:36:19,920 ¡Sí, pero Amul es mi hijo! ¡Estaba pensando en adoptarlo yo mismo! 739 00:36:20,000 --> 00:36:22,840 Lo siento, señor, pero perdió el tren. 740 00:36:22,920 --> 00:36:24,040 Amul ya no está. 741 00:36:30,240 --> 00:36:33,360 ¿Has venido a encontrarte con Amul? Pero ya ha sido adoptado. 742 00:36:42,760 --> 00:36:45,760 ¿Comiendo azúcar? ¡No, papá! 743 00:36:45,840 --> 00:36:48,600 ¿Contar mentiras? ¡No, papá! 744 00:36:48,680 --> 00:36:51,960 Sólo estoy aquí para hablar con Shlok. Cumples con tu deber. ¡No te preocupes por mí! 745 00:36:53,280 --> 00:36:54,840 -¿Cómo estás, Shlok? -¡Señor! 746 00:36:54,920 --> 00:36:55,840 Lo siento, hombre. 747 00:36:56,360 --> 00:36:57,600 Ah, estás jugando, ¿eh? 748 00:36:57,680 --> 00:36:59,480 -Estoy estudiando. -¡Ah, bien! ¿Qué estás estudiando? 749 00:36:59,560 --> 00:37:01,720 "Ecosistema perturbado y acidificación de los océanos 750 00:37:01,800 --> 00:37:03,520 debido al calentamiento global." 751 00:37:04,400 --> 00:37:07,480 -Shlok, lo he decidido. -¿Qué? 752 00:37:08,000 --> 00:37:09,560 Que voy a adoptar a Amul. 753 00:37:10,080 --> 00:37:12,440 Señor, lo escucho. 754 00:37:12,520 --> 00:37:14,720 Pero la adopción es un proceso muy largo. y difícil proceso. 755 00:37:14,800 --> 00:37:17,280 Sí, entonces lo haremos breve y fácil. 756 00:37:19,120 --> 00:37:21,280 -Déjame darte un vistazo a la realidad. -¿Por cuánto? 757 00:37:22,000 --> 00:37:23,400 Es una broma. Dime. 758 00:37:23,920 --> 00:37:26,560 ¿Sabes el número de adopciones? ¿Qué pasó el año pasado en la India? 759 00:37:26,640 --> 00:37:27,560 No. 760 00:37:28,120 --> 00:37:30,400 cuatro mil trescientos y veinticinco. 761 00:37:31,200 --> 00:37:33,880 ¿Y en cuántos de estos casos? ¿Eran los padres papás solteros? 762 00:37:35,040 --> 00:37:36,160 Tal vez unos cincuenta o sesenta. 763 00:37:36,240 --> 00:37:37,920 -Ni siquiera uno. -¿Qué? 764 00:37:38,000 --> 00:37:42,760 Ahora puedes imaginar que dificil es ser papa soltero 765 00:37:42,840 --> 00:37:43,840 para hombres solteros en la India. 766 00:37:47,840 --> 00:37:50,680 -Estás seguro de esto, ¿no? -Amigo, estoy 100% seguro. 767 00:37:50,760 --> 00:37:52,000 Bueno. 768 00:37:52,080 --> 00:37:55,000 ¿Y tu familia? Espero que estén contigo en esto. 769 00:37:55,080 --> 00:37:56,720 La adopción es imposible sin ellos. 770 00:38:00,640 --> 00:38:04,000 ¡O mi cadáver o el tuyo! 771 00:38:04,080 --> 00:38:06,080 ¡Primero divorcio, luego adopción! 772 00:38:06,160 --> 00:38:08,280 ¡Me echarán de todas las fiestas de gatitos! 773 00:38:08,360 --> 00:38:11,320 Escucha, si mi matrimonio se cancela Por tu culpa te mataré. 774 00:38:11,400 --> 00:38:15,000 Hagamos un viaje a Bangkok. Tu problema es un poco diferente. 775 00:38:15,520 --> 00:38:16,480 ¿Señor? 776 00:38:17,560 --> 00:38:18,400 ¿Estás conmigo? 777 00:38:18,920 --> 00:38:21,360 ¡Eh, sí, sí! Contigo. Contigo. 778 00:38:22,680 --> 00:38:23,520 Venir. 779 00:38:24,280 --> 00:38:25,400 ¿Ven adónde, amigo? 780 00:38:26,240 --> 00:38:28,560 Déjame presentarte a mi mamá. 781 00:38:28,640 --> 00:38:31,400 Oye, has llamado señora tu mamá por error. 782 00:38:31,480 --> 00:38:33,080 -En realidad, señora es mi mamá. -¿Sí? 783 00:38:33,160 --> 00:38:34,960 Ella es la administradora administradora. de este orfanato. 784 00:38:35,040 --> 00:38:37,480 ¡Oh, vaya! ¡Es como una familia! ¡Vamos! 785 00:38:37,560 --> 00:38:38,520 -¡Mamá! -Señora. 786 00:38:38,600 --> 00:38:41,120 -¿Mmm? -¡Fresco! Namaste... ¡Tú! 787 00:38:42,760 --> 00:38:43,600 ¿Señora? 788 00:38:44,920 --> 00:38:48,080 -¡¿Tú?! -Mamá, ha venido a adoptar a Amul. 789 00:38:49,200 --> 00:38:50,440 ¡¿Cómo se atreve?! 790 00:38:50,960 --> 00:38:53,040 Pensé que ibas a abofetear ¿Un caso de difamación contra mí? 791 00:38:53,120 --> 00:38:54,800 ¿"Caso de difamación"? 792 00:38:54,880 --> 00:38:56,720 ¡Oh! Señora, 793 00:38:56,800 --> 00:38:59,880 ¿Todavía estás molesto? sobre ese incidente en el hospital. 794 00:38:59,960 --> 00:39:01,320 ¡Déjalo ir! 795 00:39:01,880 --> 00:39:03,760 ¡Y la forma en que lo hiciste! 796 00:39:03,840 --> 00:39:05,040 Uh, ¿debería dejar eso también? 797 00:39:08,600 --> 00:39:11,720 Señora, ¿puedo sugerir algo? Empecemos de nuevo. 798 00:39:11,800 --> 00:39:14,000 Me perdonas por lo de antes Puedo adoptar al niño que quiero. 799 00:39:14,080 --> 00:39:16,160 Ve y búscate otro pasatiempo. 800 00:39:16,240 --> 00:39:18,640 Me aseguraré de que puedas Nunca adoptes un bebé de aquí. 801 00:39:19,880 --> 00:39:21,160 No es un hobby, señora. 802 00:39:22,000 --> 00:39:23,320 Amul es mi alma gemela. 803 00:39:23,840 --> 00:39:25,600 Y me aseguraré de adoptarlo. 804 00:39:25,680 --> 00:39:28,080 ¿Cómo exactamente? ¿Vas a sacarlo de aquí? 805 00:39:28,160 --> 00:39:30,600 Ahora bien, un niño de tres meses no va a Sal de aquí, ¿verdad? 806 00:39:30,680 --> 00:39:32,120 Tendré que sacarlo, ¿no? 807 00:39:32,200 --> 00:39:35,520 Incluso si fueras el último solicitante en este planeta, 808 00:39:35,600 --> 00:39:38,240 me aseguraré que nunca podrás adoptar un niño. 809 00:39:41,200 --> 00:39:42,560 Está bien, entonces, señora. 810 00:39:43,520 --> 00:39:46,440 Ahora, no me importa cómo tengo que hacerlo. 811 00:39:46,520 --> 00:39:48,560 Pero definitivamente llevaré a Amul a casa. 812 00:39:49,160 --> 00:39:51,240 Y yo seré su papá soltero. 813 00:40:00,560 --> 00:40:02,960 Será mejor que bajes la velocidad GG ha venido a la ciudad 814 00:40:03,040 --> 00:40:06,080 GG tiene humedad Letal como el veneno 815 00:40:07,000 --> 00:40:08,440 es veneno 816 00:40:09,480 --> 00:40:10,800 es veneno 817 00:40:14,960 --> 00:40:17,000 Será mejor que bajes la velocidad GG ha venido a la ciudad 818 00:40:17,080 --> 00:40:19,560 GG tiene humedad Letal como el veneno 819 00:40:19,640 --> 00:40:21,800 Yo lidero desde el frente La multitud me sigue 820 00:40:21,880 --> 00:40:24,240 Mi ritmo, mi estilo, es bastante mortal. 821 00:40:24,320 --> 00:40:26,600 Todo lo que digo Me hace sonar como un gangsta 822 00:40:26,680 --> 00:40:29,080 Tengo los movimientos y la vibra de un romántico. 823 00:40:29,160 --> 00:40:31,120 voy de crucero A través de tu ciudad en mi Thar 824 00:40:31,200 --> 00:40:33,520 Incluso tengo mi propio imperio empresarial. 825 00:40:33,600 --> 00:40:35,640 me enseñaron a vivir Con amor y cariño 826 00:40:35,720 --> 00:40:38,480 Pero mantengo el amor en una mano en el otro una pistola 827 00:40:38,560 --> 00:40:41,040 Comete un error y lo entenderé 828 00:40:41,120 --> 00:40:43,400 hacer otro Y te mataré donde estés 829 00:40:43,480 --> 00:40:45,760 ¿Quieres saber quién soy? Pregúntale a cualquiera en la ciudad 830 00:40:45,840 --> 00:40:48,520 Todos mis hechos y fechorías Obtendrás la verdad 831 00:40:48,600 --> 00:40:50,960 Será mejor que bajes la velocidad GG ha venido a la ciudad 832 00:40:51,040 --> 00:40:53,800 GG ha venido a la ciudad Será mejor que bajes la velocidad 833 00:40:55,160 --> 00:40:57,520 Será mejor que bajes la velocidad GG ha venido a la ciudad 834 00:40:57,600 --> 00:40:59,920 GG tiene humedad Letal como el veneno 835 00:41:00,000 --> 00:41:02,320 Será mejor que bajes la velocidad GG ha venido a la ciudad 836 00:41:02,400 --> 00:41:05,080 GG tiene humedad Letal como el veneno 837 00:41:05,600 --> 00:41:06,880 Será mejor que bajes la velocidad 838 00:41:07,680 --> 00:41:09,560 GG ha venido a la ciudad 839 00:41:10,160 --> 00:41:12,000 Será mejor que bajes la velocidad 840 00:41:12,560 --> 00:41:14,280 GG ha venido a la ciudad 841 00:41:17,160 --> 00:41:19,440 Soy un chico de Haryana, sencillo y dulce. 842 00:41:19,520 --> 00:41:21,800 Ningún hermano ha nacido Eso me tiene vencido 843 00:41:21,880 --> 00:41:24,240 El miedo mismo se inclina ante mí con miedo. 844 00:41:24,320 --> 00:41:26,600 Ningún hermano ha nacido Eso podría asustarme 845 00:41:26,680 --> 00:41:29,000 GG en las calles provoca un atasco 846 00:41:29,080 --> 00:41:31,400 GG hace el amor Como si a él le importara un comino 847 00:41:31,480 --> 00:41:33,800 Nací con ADN guerrero 848 00:41:33,880 --> 00:41:36,400 Me saluda tu MLA local 849 00:41:36,480 --> 00:41:38,920 Será mejor que bajes la velocidad GG ha venido a la ciudad 850 00:41:39,000 --> 00:41:41,920 GG ha venido a la ciudad Será mejor que bajes la velocidad 851 00:41:43,480 --> 00:41:45,800 Yo lidero desde el frente La multitud me sigue 852 00:41:45,880 --> 00:41:48,280 Mi ritmo, mi estilo, es bastante mortal. 853 00:41:48,360 --> 00:41:50,600 Todo lo que digo Me hace sonar como un gangsta 854 00:41:50,680 --> 00:41:53,040 Tengo los movimientos y la vibra de un romántico. 855 00:41:53,120 --> 00:41:55,120 voy de crucero A través de tu ciudad en mi Thar 856 00:41:55,200 --> 00:41:57,440 Incluso tengo mi propio imperio empresarial. 857 00:41:57,520 --> 00:41:59,640 me enseñaron a vivir Con amor y cariño 858 00:41:59,720 --> 00:42:02,480 Pero mantengo el amor en una mano en el otro una pistola 859 00:42:02,560 --> 00:42:05,000 Comete un error y lo entenderé 860 00:42:05,080 --> 00:42:07,400 hacer otro Y te mataré donde estés 861 00:42:07,480 --> 00:42:09,840 ¿Quieres saber quién soy? Pregúntale a cualquiera en la ciudad 862 00:42:09,920 --> 00:42:12,480 Todos mis hechos y fechorías Obtendrás la verdad 863 00:42:12,560 --> 00:42:14,960 Será mejor que bajes la velocidad GG ha venido a la ciudad 864 00:42:15,040 --> 00:42:18,120 GG ha venido a la ciudad Será mejor que bajes la velocidad 865 00:42:19,200 --> 00:42:21,480 Será mejor que bajes la velocidad GG ha venido a la ciudad 866 00:42:21,560 --> 00:42:23,920 GG tiene humedad Letal como el veneno 867 00:42:24,000 --> 00:42:26,240 Será mejor que bajes la velocidad GG ha venido a la ciudad 868 00:42:26,320 --> 00:42:29,280 GG tiene humedad Letal como el veneno 869 00:42:29,360 --> 00:42:30,760 Será mejor que bajes la velocidad 870 00:42:31,720 --> 00:42:33,520 GG ha venido a la ciudad 871 00:42:34,160 --> 00:42:35,760 Será mejor que bajes la velocidad 872 00:42:36,560 --> 00:42:38,080 GG ha venido a la ciudad 873 00:43:27,168 --> 00:43:28,848 ¡Oye, Shlok! ¿Qué pasa, amigo? 874 00:43:29,368 --> 00:43:31,128 Entra. Quiero hablar. a ti por un minuto. 875 00:43:31,208 --> 00:43:34,208 mi mamá dice No debería hablar con extraños. 876 00:43:34,288 --> 00:43:36,368 Sí, y mi mamá dice nadie debería caminar bajo el sol 877 00:43:36,448 --> 00:43:37,568 porque así es como te bronceas. 878 00:43:37,648 --> 00:43:38,488 Sube al auto. 879 00:43:39,328 --> 00:43:41,208 es obvio No estás aquí para llevarme. 880 00:43:41,288 --> 00:43:43,368 -Entonces ¿qué es lo que realmente quieres? -¡Oh, Dios mío! 881 00:43:43,448 --> 00:43:45,088 ¡Qué niño tan prometedor e inteligente eres! 882 00:43:45,168 --> 00:43:47,648 -¿Entonces por qué no me ayudas, hombre? -¿Ayuda? 883 00:43:47,728 --> 00:43:49,168 ¿Qué tipo de ayuda quieres? 884 00:43:49,248 --> 00:43:52,288 ¡Oye, amigo! ya lo sabes qué tipo de ayuda necesito. 885 00:43:52,368 --> 00:43:53,688 ¡Hazme un papá soltero, hombre! 886 00:43:54,928 --> 00:43:58,048 Lo siento señor, pero nadie puede ayudarle. 887 00:43:58,568 --> 00:44:00,048 Mi mamá no lo aprobará, señor. 888 00:44:00,128 --> 00:44:01,808 ¿Qué? ¿Pero por qué? ¡Oye, espera! 889 00:44:01,888 --> 00:44:04,088 Espera un minuto. ¿Por qué no lo aprobaría? 890 00:44:04,168 --> 00:44:08,168 -¿Qué tiene ella contra mí? -Bueno. Empecemos por el machismo. 891 00:44:08,248 --> 00:44:09,688 mentalidad patriarcal, 892 00:44:09,768 --> 00:44:10,888 inmadurez. 893 00:44:10,968 --> 00:44:12,168 Eres bastante irascible, 894 00:44:12,808 --> 00:44:14,008 y sin modales. 895 00:44:14,088 --> 00:44:16,608 Y aunque mi mamá ignore todo eso, 896 00:44:16,688 --> 00:44:18,488 ¿Cómo ignorará tu género? 897 00:44:19,088 --> 00:44:19,928 ¿Significado? 898 00:44:20,008 --> 00:44:22,528 En general, ella cree que los hombres no son buenos como padres. 899 00:44:23,128 --> 00:44:25,248 Y cada madre es una madre soltera. 900 00:44:25,328 --> 00:44:27,728 Porque la carga de ser padres recae principalmente sobre ellos. 901 00:44:28,408 --> 00:44:31,328 Pero claro, si estuvieras casado, tendrías más posibilidades. 902 00:44:31,408 --> 00:44:32,728 Entonces, ¿qué hago ahora? 903 00:44:32,808 --> 00:44:34,608 ustedes me quieren ¿Para hacerse una operación de cambio de sexo? 904 00:44:34,688 --> 00:44:36,808 -Señor, debería casarse. -¿Eh? 905 00:44:37,528 --> 00:44:40,768 Bueno, espero que después de nuestro matrimonio… Quieres hijos, ¿verdad? 906 00:44:40,848 --> 00:44:42,328 Si, por supuesto 907 00:44:42,408 --> 00:44:43,848 ¡Gracias a Dios! 908 00:44:44,448 --> 00:44:46,208 Entonces, ya seleccioné un bebé. 909 00:44:46,288 --> 00:44:48,368 Ahora solo estoy buscando una hermosa y buena madre para él. 910 00:44:48,448 --> 00:44:49,928 -¿Qué? -¡Sí! 911 00:44:50,008 --> 00:44:52,048 Un niño ya hecho con un marido. ¡Oferta de paquete! 912 00:44:52,128 --> 00:44:54,568 ¡Lo siento, señor! No necesitas una esposa. Necesitas una niñera. 913 00:44:54,648 --> 00:44:56,008 No te cases conmigo si no quieres. 914 00:44:56,088 --> 00:44:57,968 Pero frente a la agencia de adopción, solo di que sí. 915 00:44:58,048 --> 00:44:59,208 Sólo para poder tener al bebé. 916 00:44:59,288 --> 00:45:00,968 ¿Te parezco un tonto? 917 00:45:01,048 --> 00:45:03,208 Entonces dime, ¿Cuáles son sus opiniones sobre la adopción? 918 00:45:03,288 --> 00:45:04,728 ¿Por qué quieres adoptar? 919 00:45:04,808 --> 00:45:06,128 Estoy ahí para darte uno. 920 00:45:09,208 --> 00:45:11,048 Pero estoy buscando una mamá, ya ves. 921 00:45:11,128 --> 00:45:13,608 No mamá. lo que necesitas es un buen psiquiatra. 922 00:45:13,688 --> 00:45:14,888 ¡Desagradable! 923 00:45:18,128 --> 00:45:19,488 Señor, ¿té, café, bebida fría? 924 00:45:19,568 --> 00:45:21,728 Oye, hombre, ¿puedes conseguirme una mamá? 925 00:45:21,808 --> 00:45:22,768 ¿Qué, señor? 926 00:45:25,968 --> 00:45:29,608 Soltero Papa Pa Pa Pa Pa Papa 927 00:45:33,408 --> 00:45:35,648 No es como yo elegí mi propio género, ¿verdad? 928 00:45:35,728 --> 00:45:37,488 -¡Esto no está bien! -¡Exactamente! 929 00:45:37,568 --> 00:45:39,288 ¿Entonces por qué me castigan por esto? 930 00:45:39,368 --> 00:45:41,488 -¡Porque tienes que usar ropa interior! -¿Eh? 931 00:45:41,568 --> 00:45:42,688 ¡Pawan! 932 00:45:42,768 --> 00:45:44,968 Sostienes la ropa interior. Lo distraeré con dibujos animados. 933 00:45:45,048 --> 00:45:47,608 Lo perseguiré, simplemente lo atrapas y le subes la ropa interior. 934 00:45:47,688 --> 00:45:49,008 -¡Vivaan, para! -¡No, no! 935 00:45:49,088 --> 00:45:49,928 Piénsalo bien, hermano. 936 00:45:50,008 --> 00:45:51,408 ¿Realmente quieres adoptar? 937 00:45:51,928 --> 00:45:54,408 Hermano, necesita planificación y trazado. Incluso para ponerle ropa interior. 938 00:45:54,488 --> 00:45:56,328 -¿Estás preparado para todo esto? -¡Oye, hermano! 939 00:45:56,408 --> 00:45:58,688 Estoy aquí para hablar de toda la discriminación contra mí, 940 00:45:58,768 --> 00:45:59,768 no tu ropa interior. 941 00:45:59,848 --> 00:46:01,928 Las mujeres han enfrentado discriminación durante siglos. 942 00:46:02,008 --> 00:46:03,688 -Ahora toleras un poco. -¡Ay, vamos! 943 00:46:03,768 --> 00:46:06,568 Realmente no estoy de humor para escuchar a tu aburrida conferencia sobre feminismo. 944 00:46:07,128 --> 00:46:09,048 ¡Chicos, no lo entienden! 945 00:46:09,128 --> 00:46:11,008 Alguien más se llevará a Amul, 946 00:46:11,088 --> 00:46:12,968 y estaré sentado aquí sin hacer nada. 947 00:46:13,048 --> 00:46:14,368 Lo que no entiendo es que 948 00:46:14,448 --> 00:46:16,328 ¿Cómo pudiste tomar la decisión? de adoptar a Amul 949 00:46:16,408 --> 00:46:17,608 sin consultar a nadie. 950 00:46:17,688 --> 00:46:19,648 -Deberías haberlo discutido con alguien. -¿En realidad? 951 00:46:19,728 --> 00:46:22,288 Cuando tú y Jasmine decidieron que ustedes querían casarse, 952 00:46:22,368 --> 00:46:25,008 -Acabas de copiarnos en el correo electrónico, ¿verdad? -Estaba embarazada... 953 00:46:25,088 --> 00:46:26,088 Y la amo, ¿vale? 954 00:46:26,168 --> 00:46:27,408 Mi historia fue diferente. 955 00:46:27,488 --> 00:46:29,888 Entonces, ¿en qué se diferencia, hombre? Es lo mismo. 956 00:46:29,968 --> 00:46:31,928 ¿Cómo es lo mismo, hermano? ¿Amas a Amul? 957 00:46:32,568 --> 00:46:34,168 ¿Amar? 958 00:46:34,688 --> 00:46:36,928 Amigo mío, amor es una palabra demasiado pequeña. 959 00:46:37,808 --> 00:46:39,688 Te diré lo que siento por Amul. 960 00:46:39,768 --> 00:46:41,568 La única palabra... 961 00:46:41,648 --> 00:46:43,048 "Lovest" es la palabra adecuada para describirlo. 962 00:46:44,728 --> 00:46:46,368 -¿"Amor"? -¡Sí! 963 00:46:46,888 --> 00:46:49,448 ¿Grande, más grande, más grande? Amor, amante, amado. 964 00:46:49,528 --> 00:46:51,728 Hermano, esto no es "amoroso", ¡es "egoísta"! 965 00:46:52,248 --> 00:46:55,608 Que la señora Nehra ha herido tu ego, y tu Jat interior se ha vuelto loco. 966 00:46:55,688 --> 00:46:59,648 Mira, ser el papá soltero de Amul es lo que quiero hacer. 967 00:46:59,728 --> 00:47:01,688 -Lo juro por tu mamá. -¡Hombre, lo juro por mi mamá! 968 00:47:01,768 --> 00:47:02,808 ¡Muy bien entonces! 969 00:47:02,888 --> 00:47:04,528 De ahora en adelante, estoy de tu lado. 970 00:47:05,048 --> 00:47:07,408 Pawan, ven aquí y haz que tu hijo use ropa interior. 971 00:47:07,488 --> 00:47:09,448 ¡Ey! 972 00:47:09,528 --> 00:47:12,688 ¡Ey! ¡Hola, Mowgli! Ponte la ropa interior antes de que te abofetee. 973 00:47:12,768 --> 00:47:14,488 ¡Pawan! ¡Paternidad gentil! 974 00:47:14,568 --> 00:47:18,688 ¡Hola, Mowgli! usar Tu ropa interior rápidamente antes de que te abofetee. 975 00:47:18,768 --> 00:47:20,808 ¡Buen chico! ¡Sí! 976 00:47:28,128 --> 00:47:30,728 ¿Por qué no me escuchas? 977 00:47:30,808 --> 00:47:33,128 Mami, no te puedes afectar por lo que sea que digan. 978 00:47:33,208 --> 00:47:36,408 ¿Y por qué os comportaréis como sirvientes? ¿Frente a los padres de Goldie? 979 00:47:36,488 --> 00:47:39,168 Nammo, chicas de buenos hogares. no publiques esas cosas. 980 00:47:39,248 --> 00:47:41,808 ¿Cómo lo sabría? nunca recibí "el reputado manual familiar". 981 00:47:41,888 --> 00:47:43,808 Oye, ¿qué pasó? ¿Por qué están discutiendo? 982 00:47:43,888 --> 00:47:45,488 Mi suegra quiere que borre 983 00:47:45,568 --> 00:47:47,688 todas mis fotos de traje de baño desde mis redes sociales. 984 00:47:47,768 --> 00:47:49,048 Así que hazlo. ¿Qué hay de malo en eso? 985 00:47:49,128 --> 00:47:50,448 Yo dije lo mismo. 986 00:47:50,528 --> 00:47:52,648 ¿Por qué debería hacerlo? Es mi cuenta privada. 987 00:47:52,728 --> 00:47:54,848 Trabajé duro en estos abdominales. ¿Por qué no debería hacer alarde de ellos? 988 00:47:54,928 --> 00:47:56,008 ¡Tiene razón, mamá! 989 00:47:56,088 --> 00:47:59,088 Su arduo trabajo estaba en otro nivel. Incluso ahora puede hacer cien abdominales. 990 00:47:59,168 --> 00:48:00,328 En realidad, es culpa suya. 991 00:48:00,408 --> 00:48:03,568 -Me aconsejó que la agregara. -Y ahora te digo que los borres. 992 00:48:03,648 --> 00:48:05,528 No lo borraré. Hazle entender. 993 00:48:05,608 --> 00:48:06,768 Chicos, sigan mi consejo. 994 00:48:06,848 --> 00:48:08,648 Lanza una moneda, o jugar piedra, papel o tijera. 995 00:48:08,728 --> 00:48:09,928 Deja de aburrirme, por favor. 996 00:48:10,008 --> 00:48:12,648 Nammo, simplemente tienes que borrarlos. 997 00:48:12,728 --> 00:48:14,848 antes de que decidan eliminarte. 998 00:48:14,928 --> 00:48:17,968 ¿Recuerdas la última vez? Te eliminaron justo antes de la boda. 999 00:48:22,768 --> 00:48:26,808 Una muy cálida bienvenida a todos ustedes, hasta el nacimiento de Aashi y más allá. 1000 00:48:27,328 --> 00:48:31,128 hoy vamos a aprender el paso más importante de la crianza de los hijos. 1001 00:48:31,208 --> 00:48:32,808 "¿Cómo hacer eructar a un bebé?" 1002 00:48:36,208 --> 00:48:37,048 Lo siento. 1003 00:48:39,448 --> 00:48:41,128 Lo siento. ¡Shh! 1004 00:48:48,568 --> 00:48:50,048 ¿Qué hace un hombre aquí? 1005 00:48:50,128 --> 00:48:51,568 Bien, continuemos. 1006 00:48:51,648 --> 00:48:54,488 Primero que nada, mantendremos 1007 00:48:55,168 --> 00:48:56,928 al bebé de esta manera. 1008 00:48:57,848 --> 00:49:02,048 Luego frotaremos suavemente el bebe ha vuelto un par de veces 1009 00:49:02,128 --> 00:49:04,088 hasta que el bebé eructe. 1010 00:49:08,608 --> 00:49:11,128 Así es como se acaricia a un bebé. La espalda. 1011 00:49:11,208 --> 00:49:12,808 Como esto. Hacia arriba. 1012 00:49:12,888 --> 00:49:15,008 Sí, pero su cabeza... Se ha caído un poquito. 1013 00:49:15,088 --> 00:49:17,368 La próxima vez, por favor trae tu esposa contigo, ¿de acuerdo? 1014 00:49:17,448 --> 00:49:20,088 Maestra señora, en realidad, Puedo hacerlo mucho mejor. 1015 00:49:20,168 --> 00:49:21,448 Eso, eh… 1016 00:49:21,528 --> 00:49:24,248 No sé por qué pero ahora mismo, Tengo este extraño sentimiento dentro de mí. 1017 00:49:24,328 --> 00:49:26,928 Como mi… como mi bebé… él simplemente… 1018 00:49:27,688 --> 00:49:29,408 Yo… volveré en la próxima clase. 1019 00:49:29,488 --> 00:49:31,208 Lo siento. Gracias. 1020 00:49:38,648 --> 00:49:40,008 -¿Señor? -¿Cómo estás? 1021 00:49:40,088 --> 00:49:41,248 Es bastante tarde. 1022 00:49:42,248 --> 00:49:43,848 no esta permitido venir aquí tan tarde en la noche. 1023 00:49:43,928 --> 00:49:45,448 ¿Dónde... dónde está Shlok? 1024 00:49:45,528 --> 00:49:46,568 El señor Shlok debe estar dentro. 1025 00:49:46,648 --> 00:49:48,008 Ve y dile a Shlok que estoy aquí. 1026 00:49:48,088 --> 00:49:49,408 -Es importante. Estoy justo aquí. -¡Pero señor! 1027 00:49:49,488 --> 00:49:50,728 Ve y díselo. Esperaré aquí. 1028 00:49:51,248 --> 00:49:52,808 ¡Ay, mi bebé! 1029 00:49:52,888 --> 00:49:55,768 No, no, no, no. No llores. 1030 00:49:55,848 --> 00:49:57,408 ¡No, no llores bebé! 1031 00:50:01,648 --> 00:50:03,088 -No, no-- -¿Qué le pasó? 1032 00:50:03,168 --> 00:50:04,488 -Uh-- -¿Por qué llora? 1033 00:50:04,568 --> 00:50:05,608 Toma, dámelo. 1034 00:50:05,688 --> 00:50:07,168 -Oh, mi pequeña tarta. -¡Ey! 1035 00:50:07,248 --> 00:50:09,288 ¿Qué pasó con mi amor? 1036 00:50:09,368 --> 00:50:11,448 ¡Shh! ¡Shh! 1037 00:50:11,528 --> 00:50:14,568 No, no, no, no, no, no. 1038 00:50:14,648 --> 00:50:16,048 Hola cutu! 1039 00:50:43,408 --> 00:50:44,368 ¿Qué pasó? 1040 00:50:46,368 --> 00:50:49,608 Amul estuvo llorando constantemente desde hace una hora. y nadie pudo lograr que se detuviera. 1041 00:50:50,248 --> 00:50:53,128 pero dejo de llorar en el momento en que lo tomó. 1042 00:51:00,248 --> 00:51:02,928 ¡Hola! ¡Ay, mi bebé! 1043 00:51:03,008 --> 00:51:04,728 ¡Shh, shh! 1044 00:51:05,648 --> 00:51:06,968 Oye, no te comas el dedo. 1045 00:51:10,168 --> 00:51:12,488 sabia que algo estaba mal con mi hijo. 1046 00:51:14,248 --> 00:51:15,928 Tuve una sensación realmente extraña, ¿sabes? 1047 00:51:17,768 --> 00:51:18,768 ¡Sí! 1048 00:51:18,848 --> 00:51:20,968 ¿Cómo crees que se enteró papá, eh? 1049 00:51:23,088 --> 00:51:24,808 Ha sucedido por primera vez. 1050 00:51:24,888 --> 00:51:28,008 Ay, mi bebé. Está bien. Silencio, silencio. Shh, shh. 1051 00:51:28,088 --> 00:51:30,488 Mira aquí. ¿Quién es este? ¿Quién es ese? 1052 00:51:30,568 --> 00:51:31,968 ¿Quién es ese? 1053 00:51:36,688 --> 00:51:38,368 Señor, ¡espere por favor! 1054 00:51:40,368 --> 00:51:41,528 ¿Qué es? 1055 00:51:43,208 --> 00:51:45,288 ¡Bueno! Tú ganas. 1056 00:51:45,888 --> 00:51:46,808 ¿Eh? 1057 00:51:46,888 --> 00:51:49,768 Definitivamente te lo mereces al menos una oportunidad justa. 1058 00:51:53,728 --> 00:51:57,128 ¿En serio? quieres decir ¿me vas a ayudar? 1059 00:51:58,448 --> 00:52:00,208 Mira, dime la verdad, o tal vez simplemente llore. 1060 00:52:00,288 --> 00:52:01,688 Adelante. 1061 00:52:01,768 --> 00:52:02,768 ¡Los niños sí lloran! 1062 00:52:02,848 --> 00:52:04,488 Sí, lo sé, hermano. 1063 00:52:05,088 --> 00:52:08,008 Kohli, Pandya, Rohit Sharma… Los he visto a todos llorando en el campo. 1064 00:52:09,208 --> 00:52:12,528 Pero por favor asegúrate de que mamá no saber nada sobre esto. 1065 00:52:13,328 --> 00:52:17,168 Porque, por primera vez, Estoy haciendo algo en contra de su voluntad. 1066 00:52:17,688 --> 00:52:19,008 Mientras trato de ayudarte, 1067 00:52:19,088 --> 00:52:23,128 No quiero a mi mamá y a mí para terminar teniendo diferencias entre nosotros. 1068 00:52:25,168 --> 00:52:27,168 ¡Eres un encanto! 1069 00:52:27,688 --> 00:52:30,368 Mira, sé que no quieres para ir en contra de tu mamá. 1070 00:52:30,448 --> 00:52:31,528 Pero ven aquí. 1071 00:52:31,608 --> 00:52:33,888 Quiero agradecerles desde mi corazón. Gracias. 1072 00:52:34,568 --> 00:52:35,968 Gracias. 1073 00:52:38,488 --> 00:52:39,808 Dame un abrazo. 1074 00:52:39,888 --> 00:52:41,888 ¡Gracias, hombre! 1075 00:52:44,448 --> 00:52:47,368 -Entonces esto es CACA. -¡Sí, sí! Sé sobre este. 1076 00:52:47,448 --> 00:52:49,648 -¿Te lo dijo mamá? -Me dijo la señora. 1077 00:52:50,888 --> 00:52:52,888 Primero, tendrás que conseguirte registrado aquí. 1078 00:52:52,968 --> 00:52:56,888 Y después de eso, podrás para ver todas las agencias en tu zona. 1079 00:52:56,968 --> 00:52:59,168 Fuera de lo cual, debes seleccionar Sneh Bhavan. 1080 00:52:59,248 --> 00:53:00,528 -Sí. -Después de eso, 1081 00:53:00,608 --> 00:53:02,768 tendrás que subir todos tus documentos para KYC. 1082 00:53:02,848 --> 00:53:04,968 ¡Vamos! ¿Terminaste? 1083 00:53:05,048 --> 00:53:06,608 Eso es sólo el comienzo, señor. 1084 00:53:06,688 --> 00:53:08,568 Luego viene el proceso HSR. 1085 00:53:08,648 --> 00:53:12,128 Aquí, una trabajadora social. prepara un informe de estudio del hogar 1086 00:53:12,208 --> 00:53:13,328 después de visitar tu casa. 1087 00:53:13,408 --> 00:53:14,328 Informe de estudio del hogar. 1088 00:53:14,408 --> 00:53:16,408 Lo que significa que vendrán a comprobarlo. si todo esta bien no? 1089 00:53:16,488 --> 00:53:17,608 No sólo eso. 1090 00:53:17,688 --> 00:53:19,888 Incluso podrían querer para entrevistar a su familia. 1091 00:53:20,368 --> 00:53:22,128 Podrían visitar a tus vecinos. 1092 00:53:22,208 --> 00:53:24,768 e incluso lugar de trabajo, si les apetece. 1093 00:53:26,288 --> 00:53:28,968 Pero primero lo primero, tendrás para que tu familia participe de alguna manera. 1094 00:53:29,048 --> 00:53:31,128 Sin ellos, esta adopción no es posible. 1095 00:53:31,208 --> 00:53:33,408 -¿Por qué, hermano? -Porque para un padre soltero, 1096 00:53:33,488 --> 00:53:36,088 debería haber al menos un miembro de la familia del otro sexo 1097 00:53:36,168 --> 00:53:37,408 quién puede ser el tutor del niño. 1098 00:53:37,488 --> 00:53:40,248 Y si toda la familia está a bordo, entonces su caso se vuelve más fuerte. 1099 00:53:40,328 --> 00:53:41,168 ¡Aquí! 1100 00:53:42,328 --> 00:53:43,688 ¡Estamos engañados! 1101 00:53:44,368 --> 00:53:46,048 ¿Qué vas a hacer ahora? 1102 00:53:46,568 --> 00:53:47,928 ¿Qué puedo hacer, hermano? 1103 00:53:48,008 --> 00:53:49,968 Ahora todo lo que haya que hacer, Dios lo hará. 1104 00:53:50,048 --> 00:53:50,888 Sólo ten fe. 1105 00:53:53,648 --> 00:53:56,128 Llevando una guirnalda de flores tan linda. 1106 00:53:56,208 --> 00:53:57,728 El Señor Krishna toca su flauta 1107 00:53:57,808 --> 00:53:58,808 ¡Guau! 1108 00:54:00,248 --> 00:54:01,768 ¡Mamá! Por favor cúbrete la cabeza. 1109 00:54:02,888 --> 00:54:04,968 -Pandit ji, solo dime algo. -¿Sí? 1110 00:54:05,048 --> 00:54:06,928 Por lo que hemos oído, 1111 00:54:07,008 --> 00:54:10,368 Los verdaderos padres del Señor Krishna eran Lady Devaki y Lord Vasudev. 1112 00:54:10,448 --> 00:54:12,728 -¿Bien? -Sí, de hecho, pero Lord Vasudev más tarde 1113 00:54:12,808 --> 00:54:15,968 dejó al Señor Krishna a Lady Yashoda y Lord Nand 1114 00:54:16,048 --> 00:54:17,688 quien finalmente lo crió. 1115 00:54:18,208 --> 00:54:20,088 -¡Guau! -¿Eres extranjero? 1116 00:54:20,168 --> 00:54:23,088 -¿Por qué haces preguntas tan básicas? -¡Tranquilo! 1117 00:54:24,128 --> 00:54:26,408 Básicamente, Pandit ji, lo que intentas decirme 1118 00:54:26,488 --> 00:54:28,168 es que nuestro Señor Krishna era… 1119 00:54:28,248 --> 00:54:29,168 ¿Fue adoptado? 1120 00:54:29,248 --> 00:54:30,648 Sí, lo era. 1121 00:54:30,728 --> 00:54:32,288 En cierto modo, puedes decir eso. 1122 00:54:32,368 --> 00:54:34,088 Puedo asegurarte, sin embargo, 1123 00:54:34,168 --> 00:54:37,488 Nuestro Señor amaba a su madre adoptiva. y padre muy querido. 1124 00:54:37,568 --> 00:54:38,488 ¡Guau! 1125 00:54:39,848 --> 00:54:43,648 ¡Nuestro patrimonio cultural es tan rico! 1126 00:54:43,728 --> 00:54:45,328 ¡La adopción existía en aquel entonces! 1127 00:54:45,408 --> 00:54:47,688 -Uh, Pandit ji, ¿terminamos? -Sí, hemos terminado. 1128 00:54:47,768 --> 00:54:48,768 Sí, papá, hemos terminado. 1129 00:54:48,848 --> 00:54:50,688 -Ven, te acompañaré hasta la puerta. -Bueno. 1130 00:54:51,208 --> 00:54:52,048 ¿Qué le pasó? 1131 00:54:52,128 --> 00:54:53,528 Nada. 1132 00:54:53,608 --> 00:54:55,608 No ha pasado nada todo está bien. 1133 00:55:03,128 --> 00:55:05,768 Tienes un sentimiento tan hermoso, ¿Verdad, después de haber orado? 1134 00:55:07,488 --> 00:55:12,088 ¡Eh, mamá! necesito contarte sobre algo... algo cercano a mi corazón 1135 00:55:12,168 --> 00:55:13,328 Mmm. Dime. 1136 00:55:15,528 --> 00:55:18,608 Sabes que yo... Estoy loco por convertirme en papá. 1137 00:55:18,688 --> 00:55:21,728 Hijo, es un hecho bien conocido. todo alrededor de los Palacios de Buckingham 1138 00:55:21,808 --> 00:55:23,208 que quieres ser papa. 1139 00:55:23,288 --> 00:55:24,248 Entiendo. 1140 00:55:24,328 --> 00:55:25,488 Lo entiendes, ¿verdad? 1141 00:55:25,568 --> 00:55:26,608 ¡Hecho! 1142 00:55:27,128 --> 00:55:29,888 Voy a presentar los papeles de adopción de Amul. mañana a primera hora. 1143 00:55:29,968 --> 00:55:32,648 -¿Adopción? -¿Amul? 1144 00:55:32,728 --> 00:55:34,688 ¿Es este el mismo niño? ¿Trajiste a casa el otro día? 1145 00:55:34,768 --> 00:55:37,568 ¡Correcto! ¡Bebé de Gaurav Gehlot! 1146 00:55:38,248 --> 00:55:40,088 Ser el papá soltero de Amul es lo que realmente quiero hacer. 1147 00:55:40,168 --> 00:55:41,848 Quiero fumar lo que tú estás fumando. 1148 00:55:42,448 --> 00:55:44,608 ¡Cállate! ¿Has perdido la cabeza? 1149 00:55:44,688 --> 00:55:47,768 Parece que después del divorcio, ¡Has perdido tu capacidad de pensar! 1150 00:55:47,848 --> 00:55:50,048 ¿Qué es este comportamiento fuera de lo común? ¿Pasó algo? 1151 00:55:50,128 --> 00:55:52,008 Oh, ¿por qué se comportan así? 1152 00:55:52,088 --> 00:55:54,928 Sólo piensa. Lo teníamos con nosotros por solo una noche, 1153 00:55:55,008 --> 00:55:56,728 y había tanta alegría y felicidad aquí. 1154 00:55:56,808 --> 00:56:00,288 Ahora imagina, si se queda aquí permanentemente. ¿Cuánta felicidad habrá? 1155 00:56:00,368 --> 00:56:02,648 Oh, hijo, necesitas un exorcismo. 1156 00:56:02,728 --> 00:56:05,288 -¡Reshma! Trae los chiles rojos. -¡Ay, mami! 1157 00:56:05,368 --> 00:56:08,168 ¡Oh, te llamará "abuela"! ¡Nammo, te llamará "tía"! 1158 00:56:08,248 --> 00:56:09,688 ¡Y te llamará idiota! 1159 00:56:09,768 --> 00:56:11,328 Eso no es nada justo, papá. 1160 00:56:11,408 --> 00:56:14,408 Si Lady Yashoda y Lord Nand Pensé de la forma en que ustedes están pensando ahora, 1161 00:56:14,488 --> 00:56:16,488 nosotros nunca lo haríamos ¡He sido bendecido con el Señor Krishna! 1162 00:56:16,568 --> 00:56:18,448 no entiendes ¡Lo que intento decirte! 1163 00:56:18,528 --> 00:56:21,088 ¡Tonto! no queremos para entenderlo tampoco. 1164 00:56:21,168 --> 00:56:24,448 Es mejor que cierres el obturador de tu cerebro. y abre la persiana de la tienda. 1165 00:56:24,528 --> 00:56:26,568 voy a sacar este tema Esta noche, papá. 1166 00:56:26,648 --> 00:56:29,128 Inténtalo de nuevo y obtendrás uno de mi parte. 1167 00:56:29,208 --> 00:56:32,488 -Ahora ve a abrir la tienda. -¡Bueno! Me voy. 1168 00:56:32,568 --> 00:56:34,728 pero voy a ir a la salida en el Sector 55. 1169 00:56:34,808 --> 00:56:36,648 Mantente alejado de mí. Necesito mi espacio. 1170 00:56:36,728 --> 00:56:38,008 Sí, bien, continúa. 1171 00:56:38,088 --> 00:56:40,288 Estaríamos encantados de no ver tu cara tampoco. 1172 00:56:40,368 --> 00:56:43,248 ¡Necesita espacio! Lo enviaré directamente al espacio. 1173 00:56:43,328 --> 00:56:44,328 ¡Papá! 1174 00:56:45,248 --> 00:56:46,408 ¡Chiles, señora! 1175 00:56:54,168 --> 00:56:56,968 ¡Oh, vaya! ¿Está lloviendo whisky hoy? 1176 00:56:57,048 --> 00:56:58,688 ¿Eso también es de pura malta? 1177 00:56:58,768 --> 00:57:01,848 ¡Ah! Oh Señor, cerrarás mi... ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! 1178 00:57:02,968 --> 00:57:04,728 ¿Qué estás haciendo? ¿Has perdido la cabeza? 1179 00:57:04,808 --> 00:57:06,288 ¡El alcohol es pecado! 1180 00:57:06,368 --> 00:57:08,848 Aporta alegría y felicidad a millones. 1181 00:57:08,928 --> 00:57:11,808 Dirige nuestra casa, ¿sabes? ¡Y lo estás llamando pecado! 1182 00:57:11,888 --> 00:57:13,968 El sacerdote de Meenu me dijo claramente 1183 00:57:14,048 --> 00:57:17,248 que nuestras fechorías pasadas están afectando la suerte de nuestros hijos. 1184 00:57:17,968 --> 00:57:20,248 Así que estoy expiando por nosotros. 1185 00:57:20,328 --> 00:57:24,328 A partir de hoy me quedo con todo el alcohol. en nuestras tiendas y vaciarlo en el desagüe. 1186 00:57:24,408 --> 00:57:26,408 ¡Oye, tonto! 1187 00:57:26,488 --> 00:57:30,488 Si el sacerdote de Meenu te pregunta para saltar desde un paso elevado, ¿saltarás? 1188 00:57:31,088 --> 00:57:32,048 Dime. 1189 00:57:32,128 --> 00:57:35,208 -Cállate y escucha. ¡No hables! ¡Escuchar! -Lo haré-- 1190 00:57:35,288 --> 00:57:39,048 Si alguna vez repites esta mierda superstición en nuestra casa otra vez, 1191 00:57:39,128 --> 00:57:41,408 Me aseguraré que te mando de vuelta con tus padres 1192 00:57:41,488 --> 00:57:43,008 en un billete de tren de ida ahora mismo. 1193 00:57:43,088 --> 00:57:44,568 Tú quédate ahí. Estoy subiendo. 1194 00:57:44,648 --> 00:57:46,768 ¡Me va a desangrar! 1195 00:57:46,848 --> 00:57:48,688 Pero la casa de mis padres está en Sohna. 1196 00:57:49,208 --> 00:57:50,488 Ningún tren va por ese lado. 1197 00:57:53,888 --> 00:57:57,168 Nombres, por favor borrar Esas fotos en bikini, cariño. 1198 00:57:57,248 --> 00:57:58,768 Hiciste clic en ellos en Goa. 1199 00:57:58,848 --> 00:58:00,688 -Pensé que te gustaban? -¡Shh! 1200 00:58:01,208 --> 00:58:02,768 Por supuesto que me gustan. 1201 00:58:02,848 --> 00:58:04,688 Todo lo que digo es que, iniciar una nueva cuenta. 1202 00:58:04,768 --> 00:58:06,008 Puedes publicar allí. 1203 00:58:06,528 --> 00:58:09,728 Y Gaurav, mira, estamos de tu lado. 1204 00:58:09,808 --> 00:58:11,128 ¿Por qué un niño? Adopta dos. 1205 00:58:11,208 --> 00:58:12,808 Pero después del matrimonio. 1206 00:58:12,888 --> 00:58:15,008 ¡No, hombre! Eso simplemente no está sucediendo. 1207 00:58:15,088 --> 00:58:16,608 He perdido totalmente mi fe en el matrimonio. 1208 00:58:16,688 --> 00:58:18,768 Nuestro matrimonio, mi matrimonio con Namrata. 1209 00:58:20,408 --> 00:58:22,048 ¿Qué significa tu matrimonio? tiene que ver con mi adopción? 1210 00:58:22,128 --> 00:58:24,368 Vamos, primero que nada, es un matrimonio entre castas. 1211 00:58:24,448 --> 00:58:26,328 Luego está también la división entre ricos y pobres. 1212 00:58:26,408 --> 00:58:28,448 -¿Nos estás llamando pobres? -¡No! 1213 00:58:28,528 --> 00:58:29,488 Sin modales. 1214 00:58:29,568 --> 00:58:31,768 Hola abuelita, la actuación está ahí. Mira al frente. 1215 00:58:31,848 --> 00:58:33,848 No quise decir pobre, de clase media. 1216 00:58:34,928 --> 00:58:37,488 -Está bien, clase media alta. -No, hermano, entendemos lo que quieres decir. 1217 00:58:37,568 --> 00:58:39,848 Quieres que suene como si viviéramos por debajo del umbral de pobreza. 1218 00:58:39,928 --> 00:58:43,328 No, lo estás tomando a mal. No me refiero a eso en absoluto. 1219 00:58:43,888 --> 00:58:46,528 Lo que estoy tratando de decir es que si tu familia es conservadora, 1220 00:58:46,608 --> 00:58:47,768 el mío es cien veces más. 1221 00:58:47,848 --> 00:58:50,408 Sólo yo sé lo difícil fue para obtener su aprobación. 1222 00:58:50,488 --> 00:58:53,208 Entonces tu búsqueda de adopción y todas tus fotos en bikini 1223 00:58:53,288 --> 00:58:54,688 conducirá a complicaciones innecesarias. 1224 00:58:54,768 --> 00:58:56,368 -¡Los eliminé! ¿Feliz? -Disfrutar. 1225 00:58:56,448 --> 00:58:57,768 -¿Qué? -¡Ey! 1226 00:58:57,848 --> 00:59:00,088 Vamos. no puedo entender una palabra que ella está cantando de todos modos. 1227 00:59:02,568 --> 00:59:04,368 Te amo, cariño. 1228 00:59:04,448 --> 00:59:05,688 Mmm. Te amo. 1229 00:59:05,768 --> 00:59:07,888 -¿Oye, Shlok? -Sí señor, dígame. 1230 00:59:07,968 --> 00:59:10,088 Está bien escucha, No envíe mi solicitud ahora. 1231 00:59:10,168 --> 00:59:11,808 ¿Qué? ¿Por qué? 1232 00:59:11,888 --> 00:59:14,248 Durante los próximos días, Estaré fuera de la ciudad. 1233 00:59:14,328 --> 00:59:17,448 Señor, el proceso de adopción. lleva mucho tiempo. 1234 00:59:17,528 --> 00:59:19,648 Le sugiero que presente la solicitud de inmediato. 1235 00:59:19,728 --> 00:59:20,608 ¿Es eso así? 1236 00:59:22,008 --> 00:59:22,968 Vale, está bien entonces. 1237 00:59:33,368 --> 00:59:37,088 Tu historial para mantener una pelea Son seis días, siete horas. 1238 00:59:37,168 --> 00:59:40,208 -¿Entonces? ¿Quieres batir nuestro récord? -¡No digas tonterías! 1239 00:59:40,288 --> 00:59:41,168 Entonces, ¿qué debo hacer? 1240 00:59:41,248 --> 00:59:44,248 Nuestro hijo se está consumiendo y estás preocupado por tu ego. 1241 00:59:44,328 --> 00:59:46,768 Su majestad, le pregunto, "Dime qué hacer." 1242 00:59:46,848 --> 00:59:48,928 ¿Alguna vez lo has pensado? 1243 00:59:49,008 --> 00:59:51,848 que nuestro Gaurav podría tener un problema no entendemos? 1244 00:59:51,928 --> 00:59:54,248 No hay solo un problema debemos abordar. 1245 00:59:54,328 --> 00:59:56,728 Cuéntame un problema que tu hijo no sufre. 1246 00:59:56,808 --> 00:59:58,048 Su esposa lo dejó. 1247 00:59:58,128 --> 01:00:01,328 Gracias al nepotismo consiguió gestionar una tienda, pero tampoco puede actuar allí. 1248 01:00:01,408 --> 01:00:04,448 Y ese Pawan… Nuestro hijo solo deambula con ese tipo inútil. 1249 01:00:04,528 --> 01:00:05,608 -Y-- -¡Está bien, ya es suficiente! 1250 01:00:06,128 --> 01:00:08,488 Sólo necesitas una excusa para atropellar a mi precioso hijo. 1251 01:00:10,008 --> 01:00:13,448 estoy hablando de El mismo problema que tiene Mishra. 1252 01:00:13,528 --> 01:00:14,488 ¿Mmm? 1253 01:00:15,448 --> 01:00:16,608 -¿Diabetes? -No. 1254 01:00:16,688 --> 01:00:17,888 -¿BP? -No. 1255 01:00:17,968 --> 01:00:19,568 -¿Son almorranas? -¡Oh, no! 1256 01:00:19,648 --> 01:00:21,688 Entonces, ¿gota? 1257 01:00:21,768 --> 01:00:24,848 ¿De qué problema de Mishra estás hablando? ¿Sobre el cual tú sabes pero yo no? 1258 01:00:24,928 --> 01:00:26,128 Está bien, escúchame. 1259 01:00:26,648 --> 01:00:31,088 No estoy hablando de Mishra padre, pero sobre Mishra junior en este momento. 1260 01:00:31,168 --> 01:00:33,528 El problema que se mostró en Shubh Mangal Savdhaan. 1261 01:00:33,608 --> 01:00:35,248 ¡Esperar! 1262 01:00:35,768 --> 01:00:37,248 ¿Te refieres a la homosexualidad? 1263 01:00:37,328 --> 01:00:39,768 No, Estás pensando en Zyada Savdhaan. 1264 01:00:39,848 --> 01:00:41,448 Estoy hablando de la primera película. 1265 01:00:41,528 --> 01:00:43,128 Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 1266 01:00:43,208 --> 01:00:45,408 ese problema donde tiene una galleta blanda. 1267 01:00:46,528 --> 01:00:50,048 Así que ahora simplemente tienes que irte. y habla con tu hijo sobre esto. 1268 01:00:50,128 --> 01:00:52,008 No, no, no, no, no, no, no. 1269 01:00:52,088 --> 01:00:54,608 Ya sabes, Poonam. Nunca he tenido una conversación así 1270 01:00:54,688 --> 01:00:56,128 con mi padre en toda mi vida. 1271 01:00:56,208 --> 01:00:57,688 ¿Cómo le menciono esto a mi hijo? 1272 01:00:57,768 --> 01:00:59,168 De ninguna manera. Ve y habla con él. 1273 01:00:59,248 --> 01:01:01,928 Quieres que una madre hable a su hijo sobre esas cosas? 1274 01:01:02,008 --> 01:01:04,528 Tu deambulas por ahí con actitud mandona en casa, 1275 01:01:04,608 --> 01:01:06,568 pero ni siquiera puedes hablar con tu propio hijo. 1276 01:01:06,648 --> 01:01:08,088 -¡Esperar! -Dame eso, ya terminaste. 1277 01:01:08,168 --> 01:01:09,688 -Déjame terminar mi comida. -¡Olvídalo! 1278 01:01:09,768 --> 01:01:11,488 Aquí tienes, papá. 1279 01:01:11,568 --> 01:01:13,208 En total son 400.000. 1280 01:01:13,288 --> 01:01:15,488 -¡Guau! Eso es genial, hijo. -¿No es así? 1281 01:01:15,568 --> 01:01:17,888 he estado sugiriendo esta idea del miércoles del vino durante tanto tiempo. 1282 01:01:17,968 --> 01:01:21,048 Debido al descuento, Teníamos una fila de mujeres alrededor de la cuadra. 1283 01:01:21,128 --> 01:01:23,688 -Mmm. -Nadie puede resistirse al vino gratis. 1284 01:01:25,808 --> 01:01:27,968 Esto no estaba disponible. Tendremos que pedir más de esto. 1285 01:01:28,048 --> 01:01:28,968 Está bien, señor. 1286 01:01:32,288 --> 01:01:34,768 Ordene algo de esto, y contar las acciones para esto también, ¿de acuerdo? 1287 01:01:34,848 --> 01:01:36,288 -Está bien, lo haré. -Consíguelo. 1288 01:01:43,928 --> 01:01:45,048 ¿Qué pasó, papá? 1289 01:01:45,128 --> 01:01:47,448 Todo el dinero está ahí. Puedes consultar las cuentas. 1290 01:01:47,528 --> 01:01:50,448 -No es como si fuera a robarte. -Gaurav, ¿eres importante? 1291 01:01:54,088 --> 01:01:55,928 Gracias, papá. 1292 01:01:56,008 --> 01:01:57,768 Esta es la primera vez que me siento visto por ti. 1293 01:01:59,608 --> 01:02:00,928 Quiero decir, en los últimos días, 1294 01:02:01,008 --> 01:02:03,728 todos los argumentos y diferencias entre nosotros me llegó, 1295 01:02:03,808 --> 01:02:06,528 y comencé a sentir Como si estuviera completamente solo, papá. 1296 01:02:06,608 --> 01:02:09,568 Esto confirma que eres importante. 1297 01:02:11,128 --> 01:02:14,008 Ahora que lo has dicho, sí, lo soy. 1298 01:02:14,088 --> 01:02:16,848 No es de extrañar que Aparna te haya dejado. 1299 01:02:16,928 --> 01:02:18,928 ¿Eh? 1300 01:02:19,008 --> 01:02:24,288 ¡Hombre! ¡Leche, mantequilla, ghee, nata! Os hemos alimentado con todo lo bueno de la vida. 1301 01:02:24,368 --> 01:02:27,848 Incluso te ves en forma y saludable. Entonces ¿cómo podrías ser importante? 1302 01:02:27,928 --> 01:02:31,208 Nadie en nuestro árbol genealógico. alguna vez ha sido importante. 1303 01:02:31,288 --> 01:02:34,488 -Entonces ¿cómo pudiste estar? -No, papá. ¿Por qué dices esas cosas? 1304 01:02:34,568 --> 01:02:36,848 Tú también eres extremadamente importante. 1305 01:02:36,928 --> 01:02:38,528 ¡Ey! ¿Estás loco? 1306 01:02:39,128 --> 01:02:41,528 ¿Cómo podría ser importante? 1307 01:02:41,608 --> 01:02:43,368 Fui padre de dos hijos sanos. 1308 01:02:43,448 --> 01:02:45,448 -¿Eh? -Está bien, escucha. 1309 01:02:47,128 --> 01:02:51,008 Según Mishra, Viagra es realmente eficaz. 1310 01:02:51,088 --> 01:02:53,248 Aumentará tu potencia al máximo. 1311 01:02:53,328 --> 01:02:54,528 ¿Papá? 1312 01:02:54,608 --> 01:02:55,728 ¿Mmm? 1313 01:02:55,808 --> 01:02:57,728 ¿Estás diciendo importante? cuando te refieres a impotente? 1314 01:02:57,808 --> 01:02:59,768 -Tomahto, tomate. -¡Ay, hombre! 1315 01:03:00,568 --> 01:03:02,728 ¿De verdad crees que soy impotente? 1316 01:03:02,808 --> 01:03:04,808 -Solo dijiste eso-- -¡¿Qué te pasa?! 1317 01:03:04,888 --> 01:03:07,048 ¡¿Qué diablos estás bebiendo?! ¿Estás drogado? 1318 01:03:07,128 --> 01:03:09,048 ¿Por qué estaría drogado? 1319 01:03:09,128 --> 01:03:11,048 ¿Por qué no me explicas esto? 1320 01:03:11,128 --> 01:03:12,288 Si no eres importante, 1321 01:03:12,368 --> 01:03:14,408 cual es la razon ¿Estás pensando en adoptar un niño? 1322 01:03:14,488 --> 01:03:15,448 ¿Eh? 1323 01:03:15,528 --> 01:03:17,448 Entonces crees que adoptar significa ¿Estoy disparando balas de fogueo? 1324 01:03:17,528 --> 01:03:19,128 Tu... 1325 01:03:19,808 --> 01:03:21,168 Escúchame, papá. 1326 01:03:21,688 --> 01:03:24,248 Hace cuatro años, ¿Cuándo nació el hijo de Pawan, Vivaan? 1327 01:03:24,328 --> 01:03:26,208 Fui a visitarlos al hospital. 1328 01:03:26,888 --> 01:03:29,928 Y cuando, por primera vez, Pawan sostuvo a su hijo en brazos, papá, 1329 01:03:30,448 --> 01:03:32,688 hubo esta hermosa sonrisa en su rostro. 1330 01:03:32,768 --> 01:03:34,408 Había una especie de felicidad 1331 01:03:34,488 --> 01:03:36,728 que nunca lo habia visto experiencia antes. 1332 01:03:36,808 --> 01:03:37,848 Estaba tan lleno de alegría. 1333 01:03:37,928 --> 01:03:40,928 Era como si hubiera encontrado el mayor tesoro de su vida. 1334 01:03:42,088 --> 01:03:44,888 Papá, ese es el mismo tipo de felicidad. que quiero en mi vida. 1335 01:03:44,968 --> 01:03:47,008 Entonces, hijo mío, el camino más sencillo a seguir 1336 01:03:47,088 --> 01:03:49,688 es casarse y tener su propio hijo. 1337 01:03:49,768 --> 01:03:51,408 Tu propia sangre. 1338 01:03:51,488 --> 01:03:53,968 -Debes continuar con nuestra línea familiar-- -Papá, ese es el problema. 1339 01:03:54,048 --> 01:03:57,088 El niño debe ser tu propia carne. y sangre, casarse, para qué adoptar, 1340 01:03:57,168 --> 01:03:58,168 línea familiar! 1341 01:03:58,248 --> 01:04:00,848 No sé por qué lo intento ¿Para explicarle algo a alguno de ustedes? 1342 01:04:00,928 --> 01:04:02,128 ¡Olvídalo, hombre! 1343 01:04:02,208 --> 01:04:03,568 ¿Me estás llamando impotente? 1344 01:04:04,208 --> 01:04:06,528 Hombre, quítale su bebida. y dale un diccionario. 1345 01:04:13,048 --> 01:04:16,048 Está bien, dime, ¿Por qué quieres adoptar un niño? 1346 01:04:16,128 --> 01:04:20,928 ¿Sientes algún tipo de vacío? o vacío que quieres llenar? 1347 01:04:21,008 --> 01:04:22,288 No, señora Nehra. 1348 01:04:22,928 --> 01:04:24,408 No hay vacío en mi vida. 1349 01:04:24,488 --> 01:04:26,368 De hecho tengo una vida muy plena. 1350 01:04:26,448 --> 01:04:27,528 Tengo todo lo que necesito. 1351 01:04:27,608 --> 01:04:30,808 tengo amigos, una familia amorosa, una ocupación. 1352 01:04:30,888 --> 01:04:33,208 Fue entonces cuando me di cuenta Quiero ser madre. 1353 01:04:33,288 --> 01:04:34,968 Porque tengo mucho amor para dar. 1354 01:04:35,048 --> 01:04:36,488 Ella dijo: "Maa, 1355 01:04:36,568 --> 01:04:39,568 quien quiere tener un hijo varón, ¿Cuándo podrán tener un hijo?" 1356 01:04:39,648 --> 01:04:41,448 ¡Mamá! 1357 01:04:41,528 --> 01:04:44,248 Ambos se estarán moviendo aquí desde Asansol. 1358 01:04:44,328 --> 01:04:45,648 ¿No será difícil este cambio? 1359 01:04:45,728 --> 01:04:47,808 Siempre hemos apoyado a Sayonee. 1360 01:04:47,888 --> 01:04:51,568 -En cada decisión. ¿No es así? -Sí, papá. 1361 01:04:51,648 --> 01:04:52,968 Qué lindo. 1362 01:04:54,248 --> 01:04:56,368 De todos modos, gracias. 1363 01:04:56,888 --> 01:04:57,888 Me comunicaré contigo. 1364 01:04:57,968 --> 01:04:59,208 Gracias. 1365 01:04:59,288 --> 01:05:02,728 Vamos, aplica bien ese aceite. 1366 01:05:02,808 --> 01:05:05,688 Es sólo aceite, no lámina de oro. 1367 01:05:08,648 --> 01:05:10,888 -¿Señor? -¡Aaaaah! 1368 01:05:10,968 --> 01:05:13,848 -¡Señor! -¡Síaaaa! 1369 01:05:13,928 --> 01:05:16,128 Mira esto, amigo. 1370 01:05:16,648 --> 01:05:18,688 Cartas de amor incluso a esta edad. 1371 01:05:19,288 --> 01:05:20,728 Espera, sólo un minuto. 1372 01:05:28,528 --> 01:05:31,728 "Esto... es... para... certificar..." 1373 01:05:39,568 --> 01:05:41,448 ¡Gaurav! 1374 01:05:41,528 --> 01:05:42,808 ¡Estúpido! 1375 01:05:47,408 --> 01:05:49,408 -¡Gaurav Gehlot! -¿Qué ocurre? 1376 01:05:49,488 --> 01:05:51,488 ¿Por qué estás tocando como un cuerno? temprano en la mañana? 1377 01:05:51,568 --> 01:05:53,128 No estoy tocando como una bocina. 1378 01:05:53,208 --> 01:05:56,048 me estoy preparando para sacarle la mierda a golpes. ¡Gaurav! 1379 01:05:57,168 --> 01:05:58,368 ¡Baja, ahora! 1380 01:05:58,888 --> 01:06:00,768 Mmm. 1381 01:06:01,728 --> 01:06:02,608 -¡Gaurav! -¡Gaurav! 1382 01:06:02,688 --> 01:06:05,008 ¡Oye, los vecinos aparecerán! ¡Cálmate! 1383 01:06:05,088 --> 01:06:07,088 ni siquiera entiendo un solo domingo para dormir hasta tarde. 1384 01:06:07,168 --> 01:06:10,408 Ustedes no pueden mantener la calma ¿Y continuar aunque sea un domingo? 1385 01:06:10,488 --> 01:06:11,928 -¿Qué ocurre? -¡Lee esto! 1386 01:06:12,008 --> 01:06:14,448 ¿Por qué estás ahí parado con un cuchillo? 1387 01:06:14,528 --> 01:06:15,808 ¿Qué es esto? 1388 01:06:17,448 --> 01:06:19,408 "Su solicitud de adopción ha tenido éxito." 1389 01:06:19,488 --> 01:06:20,328 ¡Esperar! 1390 01:06:20,928 --> 01:06:23,688 "¡Aprobado!" ¿Es por esto que ¿estás gritando tanto? 1391 01:06:23,768 --> 01:06:25,528 Grita un poco más, grita un poco más, papá. 1392 01:06:25,608 --> 01:06:26,968 ¡Vas a ser abuelo! 1393 01:06:27,048 --> 01:06:28,808 ¡Sigue gritando, mamá! ¡Vas a ser abuela! 1394 01:06:28,888 --> 01:06:31,008 Nammo va a ser tía. ¡Hola, Nammo! 1395 01:06:31,088 --> 01:06:32,288 ¿Dónde está tía Nammo? 1396 01:06:32,368 --> 01:06:34,888 ¡Reshmá! ¡Consigue algunos dulces! ¡Sirve algunos dulces! 1397 01:06:34,968 --> 01:06:36,808 ¡Oye, Siri! ¡Pon música! 1398 01:06:36,888 --> 01:06:39,008 Dinga dakka dakka 1399 01:06:39,088 --> 01:06:40,608 -¿Dónde está Nammo? -¡Ha ido a hacer yoga! 1400 01:06:40,688 --> 01:06:42,168 -¡Y deja de brincar! -¡Sí! 1401 01:06:42,248 --> 01:06:44,288 ¡Siri! ¡Callarse la boca! 1402 01:06:44,888 --> 01:06:49,848 Guggu, cuando tu papá y yo lo logramos muy claro que estamos en contra de esto, 1403 01:06:49,928 --> 01:06:52,368 ¿Por qué enviaste la solicitud? 1404 01:06:52,968 --> 01:06:55,168 ¿Están molestos ahora? ¿Eh? 1405 01:06:55,688 --> 01:06:57,368 ¿Y qué significa "cosa"? 1406 01:06:57,448 --> 01:06:59,008 Él no es nada, ¿vale? 1407 01:06:59,088 --> 01:07:00,888 Es el bebé de Gaurav Gehlot. 1408 01:07:00,968 --> 01:07:03,408 Él es el orgullo y la alegría de esta familia. Muéstrale algo de respeto, ¿vale? 1409 01:07:03,488 --> 01:07:04,648 "Respeto"? 1410 01:07:05,168 --> 01:07:06,888 Mira quién habla de respeto. 1411 01:07:06,968 --> 01:07:08,688 has destruido nuestra reputación en la sociedad. 1412 01:07:08,768 --> 01:07:09,928 No queda ningún respeto. 1413 01:07:10,008 --> 01:07:11,968 -Primero un divorcio, ¿ahora esto? -¿Reputación? 1414 01:07:12,048 --> 01:07:14,368 ¡Qué reputación y respeto ¿De qué estás hablando, papá? 1415 01:07:14,448 --> 01:07:16,408 No seas dramático. Esto no es una película. Esta es mi vida. 1416 01:07:16,488 --> 01:07:19,928 Guggu, ¿no pudiste pensar en ¿Tu hermana menor aunque sea por un minuto? 1417 01:07:20,008 --> 01:07:21,688 ¿Cómo se relaciona Nammo con todo esto? 1418 01:07:21,768 --> 01:07:24,488 Y por su amable información. y radiodifusión, 1419 01:07:24,568 --> 01:07:26,288 les dije que no quería seguir adelante. 1420 01:07:26,368 --> 01:07:29,128 Pero aun así, siguieron adelante. y aprobó mi solicitud. 1421 01:07:29,208 --> 01:07:31,768 Eso significa que los dioses quieren que esto suceda. 1422 01:07:31,848 --> 01:07:34,088 Amul está destinado a ser parte de mi vida. 1423 01:07:34,168 --> 01:07:38,008 Parece que nuestro destino está maldito. que tengamos un hijo como tú. 1424 01:07:38,088 --> 01:07:40,368 Debería haberte matado cuando naciste. 1425 01:07:40,448 --> 01:07:42,728 Pero ahora, ahora… 1426 01:07:43,688 --> 01:07:46,848 Si te atreves a mencionar la palabra adopción aunque sea una vez, 1427 01:07:46,928 --> 01:07:48,408 entonces tu...tu... 1428 01:07:49,008 --> 01:07:50,128 Verás mi cadáver. 1429 01:07:50,208 --> 01:07:52,168 ¡Papá, no seas tan melodramático, hombre! 1430 01:07:52,248 --> 01:07:54,568 Incluso yo tengo un arma. Sólo espera. 1431 01:07:55,208 --> 01:07:57,608 Aquí tienes. Aquí está mi arma. 1432 01:07:57,688 --> 01:08:00,248 Ahora si sigues intentándolo para sabotear este proceso de adopción, 1433 01:08:00,328 --> 01:08:03,408 -Entonces tendrás que ver mi cadáver. -¡Ey! 1434 01:08:04,528 --> 01:08:05,888 Ahora escúchame. 1435 01:08:06,488 --> 01:08:09,608 Si ustedes dos no dejan tus armas ahora mismo, 1436 01:08:09,688 --> 01:08:10,888 entonces ustedes dos... 1437 01:08:11,408 --> 01:08:12,408 Ambos veréis mi cadáver. 1438 01:08:12,488 --> 01:08:14,048 -Está bien, entonces. -Vamos a hacerlo. 1439 01:08:14,128 --> 01:08:15,528 -Adelante. -¿Bueno? 1440 01:08:16,928 --> 01:08:18,648 -¡Vamos a hacerlo! -Voy a seguir adelante. 1441 01:08:18,728 --> 01:08:20,288 -Estoy esperando. -Mamá, baja el cuchillo. 1442 01:08:20,368 --> 01:08:22,448 -Tengo instinto para estas cosas. -¡Ey! 1443 01:08:23,448 --> 01:08:27,048 Una mirada a ti y estaba absolutamente seguro No eres apto para esta adopción. 1444 01:08:27,688 --> 01:08:29,568 ¡Tú! ¿Qué estás haciendo aquí? 1445 01:08:31,048 --> 01:08:33,008 -HSR -¿HSR? 1446 01:08:35,568 --> 01:08:37,328 ¡¿Qué?! Recibí la carta hoy mismo. 1447 01:08:37,408 --> 01:08:39,568 ¿Y viniste el mismo día? ¿Eso también un domingo? 1448 01:08:39,648 --> 01:08:41,048 Incluso la sinceridad tiene un límite, señora. 1449 01:08:41,128 --> 01:08:43,128 Independientemente del día, 1450 01:08:43,208 --> 01:08:46,248 hombres como usted, señor Gehlot, puede fácilmente engendrar un hijo. 1451 01:08:46,328 --> 01:08:49,368 Pero nunca serás papá. Las dos son cosas muy diferentes. 1452 01:08:49,448 --> 01:08:54,008 ¿Quién es esta señora que está despidiendo? ¿Estas balas de sarcasmo hacia nosotros? 1453 01:08:54,088 --> 01:08:55,368 ¿Es ella la madre de ese niño? 1454 01:08:55,448 --> 01:08:56,408 -¡¿Qué?! -¡Papá! 1455 01:08:56,488 --> 01:08:58,168 ¡Tranquilizarse! Baja el arma. 1456 01:08:58,248 --> 01:09:00,568 Esta es la señora Nehra. Ella... 1457 01:09:00,648 --> 01:09:03,128 El informe de la casa lo presenta ella. El necesario para la adopción. 1458 01:09:03,208 --> 01:09:04,728 Ah, claro. ¿Quieres un poco de té? 1459 01:09:05,328 --> 01:09:07,648 ¿Me vas a hacer beber? té mientras me apuñalas? 1460 01:09:07,728 --> 01:09:10,408 -¿O una vez que me disparaste con una pistola? -Este es un cuchillo de fruta. 1461 01:09:10,488 --> 01:09:11,928 -¿Quieres una manzana? -¡Tú manzana! 1462 01:09:12,008 --> 01:09:13,648 Deja el cuchillo. Olvídate de la maldita manzana. 1463 01:09:13,728 --> 01:09:15,328 Señora, usted, ¿por qué no toma un té? 1464 01:09:15,408 --> 01:09:17,128 ¿Té de cardamomo? Reshma hace una taza realmente buena. 1465 01:09:17,208 --> 01:09:18,168 -No. -¿No? 1466 01:09:18,248 --> 01:09:19,168 Está bien, no tomes té. 1467 01:09:19,248 --> 01:09:21,248 Sólo dame dos minutos para explicar todo esto. 1468 01:09:21,328 --> 01:09:22,768 Todo esto es simplemente un gran desastre. 1469 01:09:22,848 --> 01:09:24,448 Todos somos sólo un grupo de exaltados, 1470 01:09:24,528 --> 01:09:28,008 y lo que acabas de ver fue un coro de tres exaltados que intentan cantar en solitario. 1471 01:09:28,088 --> 01:09:29,848 Pero en realidad nos calmamos muy rápido. 1472 01:09:29,928 --> 01:09:31,128 Somos muy amantes de la paz. 1473 01:09:31,208 --> 01:09:33,088 Este es mi papá y esta es mi mamá. 1474 01:09:33,168 --> 01:09:35,448 Somos los felices Gehlots. 1475 01:09:36,768 --> 01:09:39,408 Gracias. Déjame ser muy claro sobre una cosa, 1476 01:09:39,488 --> 01:09:42,488 tengo toda la informacion Necesitaba tomar una decisión 1477 01:09:42,568 --> 01:09:44,568 y también estoy muy feliz de informarles 1478 01:09:44,648 --> 01:09:47,728 que en este HSR, has fracasado miserablemente 1479 01:09:47,808 --> 01:09:49,728 Como era de esperar, Sr. Gaurav Gehlot. 1480 01:09:49,808 --> 01:09:51,048 -Muchas gracias. -¿Fallido? 1481 01:09:51,128 --> 01:09:52,968 Señora, no diga eso. Por favor escúchame. 1482 01:09:53,048 --> 01:09:54,168 ¡Gracias señora! 1483 01:09:54,248 --> 01:09:56,248 Has tomado una excelente decisión. 1484 01:09:56,328 --> 01:09:59,688 Gaurav es un completo idiota. recuerda ¿Cuándo consiguió un pez dorado cuando era niño? 1485 01:09:59,768 --> 01:10:01,488 -Murió a los tres días. -¡Oye, mami! 1486 01:10:01,568 --> 01:10:04,288 Este chico no es digno de confianza en absoluto. 1487 01:10:04,368 --> 01:10:06,168 -Doble cara, poco confiable. -¡Papá! ¡Papá! 1488 01:10:06,248 --> 01:10:08,208 -¡Tuvo un matrimonio por amor y se divorció de ella! -No, papá. 1489 01:10:08,288 --> 01:10:09,488 ¿Qué estás diciendo? 1490 01:10:09,568 --> 01:10:12,288 Ambos no tenéis absolutamente nada. preocuparse en absoluto. 1491 01:10:12,368 --> 01:10:14,128 De ninguna manera Gaurav va a poder adoptar a Amul. 1492 01:10:14,208 --> 01:10:15,048 -¡No! -¿En realidad? 1493 01:10:15,128 --> 01:10:17,808 y te lo agradezco por su amable ayuda y honestidad. 1494 01:10:17,888 --> 01:10:19,128 -Gracias señora. -Gracias señora. 1495 01:10:19,208 --> 01:10:21,568 -¡Muchas gracias! -Estos tipos simplemente están enojados, señora. 1496 01:10:21,648 --> 01:10:23,808 -Gracias. -Gracias por su cooperación. 1497 01:10:23,888 --> 01:10:25,688 ¡Sí! 1498 01:10:28,528 --> 01:10:30,408 ¿Están locos? 1499 01:10:30,488 --> 01:10:31,688 ¿Crees que esto es una broma? 1500 01:10:31,768 --> 01:10:34,448 ¿Qué tonterías estabas balbuceando? delante de ella? Ella se fue-- 1501 01:10:35,528 --> 01:10:37,568 -Hombre, ¿quién eres? -El masajista. 1502 01:10:37,648 --> 01:10:39,488 -¿Eh? -Masaje… 1503 01:10:39,568 --> 01:10:43,008 -Solo toma tus cosas y lárgate. -Señor, necesitaría la OTP. 1504 01:10:43,088 --> 01:10:44,768 Sí, es, eh... 1505 01:10:45,368 --> 01:10:47,008 Ocho-siete-tres-nueve. ¡Ahora vete! 1506 01:10:47,088 --> 01:10:48,048 Señor, deme un buen... 1507 01:10:48,128 --> 01:10:50,048 -¡Fuera rápido! -¡Vete, hombre! 1508 01:10:53,008 --> 01:10:55,688 Miren, si ustedes no pueden ayudarme, eso está absolutamente bien. 1509 01:10:55,768 --> 01:10:58,168 Pero no sabotees mi vida. 1510 01:10:58,248 --> 01:10:59,568 Esa señora Nehra… 1511 01:11:00,208 --> 01:11:02,288 ella va a destruir yo en el informe HSR. 1512 01:11:02,368 --> 01:11:04,368 Y gracias a ustedes Voy a suspender este HSR. 1513 01:11:04,448 --> 01:11:05,608 ¡Genial! 1514 01:11:06,448 --> 01:11:08,768 Por primera vez, Tu fracaso me hace feliz. 1515 01:11:11,168 --> 01:11:12,968 Está bien, papá, entonces sé feliz. 1516 01:11:13,648 --> 01:11:16,768 Pero no olvides que soy tu carne y sangre. Testarudo como una mula. 1517 01:11:17,288 --> 01:11:19,248 Y no aceptaré la derrota tan fácilmente. 1518 01:11:25,248 --> 01:11:26,208 ¿Es eso así? 1519 01:11:27,848 --> 01:11:30,208 Entonces tendrás que elegir. 1520 01:11:30,288 --> 01:11:32,608 Entre tu familia y ese niño. 1521 01:11:34,808 --> 01:11:38,488 Porque si quieres vivir en mi casa, 1522 01:11:38,568 --> 01:11:40,688 Tendrás que seguir mis reglas. 1523 01:11:43,088 --> 01:11:46,008 Esperamos que tome la decisión correcta. 1524 01:12:37,488 --> 01:12:40,768 En cada bifurcación del camino 1525 01:12:41,288 --> 01:12:44,488 Con los brazos abiertos 1526 01:12:44,568 --> 01:12:48,648 Mis Sueños... me esperan 1527 01:12:49,168 --> 01:12:52,008 Hablando con una sonrisa 1528 01:12:52,088 --> 01:12:55,888 ¿Quién sabe lo que dicen? 1529 01:12:55,968 --> 01:12:59,848 Cómo definen la felicidad 1530 01:12:59,928 --> 01:13:05,488 Infunden color a las palabras 1531 01:13:08,728 --> 01:13:12,568 La mitad de una promesa, o más de la mitad 1532 01:13:12,648 --> 01:13:17,648 permanece incompleto 1533 01:13:20,408 --> 01:13:23,888 ¿Robaré todas las estrellas? 1534 01:13:24,408 --> 01:13:28,208 ¿Eso sostiene el cielo? 1535 01:13:28,288 --> 01:13:32,168 Mantenlos apretados en mi puño 1536 01:13:32,248 --> 01:13:35,888 ¿Y entregártelos? 1537 01:13:35,968 --> 01:13:39,928 ¿Robaré todas las estrellas? 1538 01:13:40,008 --> 01:13:43,848 ¿Eso sostiene el cielo? 1539 01:13:43,928 --> 01:13:47,768 Mantenlos apretados en mi puño 1540 01:13:47,848 --> 01:13:52,048 ¿Y entregártelos? 1541 01:16:08,808 --> 01:16:09,888 Hola Shlok. 1542 01:16:11,528 --> 01:16:13,368 Entonces mamá, ¿cómo te fue? 1543 01:16:13,448 --> 01:16:14,848 No preguntes. 1544 01:16:14,928 --> 01:16:18,048 Estoy completamente traumatizado por Gaurav Gehlot y su familia. 1545 01:16:18,128 --> 01:16:21,648 Pero, eh, conocí este otro candidato. Sayonee. 1546 01:16:21,728 --> 01:16:23,768 Creo que será perfecta para Amul. 1547 01:16:23,848 --> 01:16:24,768 -¿Señora? -¿Mmm? 1548 01:16:24,848 --> 01:16:26,448 Alguien de la junta ha venido a tu encuentro. 1549 01:16:26,528 --> 01:16:28,088 ¿A esta hora? Vuelvo enseguida. 1550 01:16:43,248 --> 01:16:46,048 Señor, hay una dama soltera. que quiere adoptar a Amul. 1551 01:16:46,128 --> 01:16:47,928 Ella vendrá al orfanato mañana. 1552 01:17:05,328 --> 01:17:07,128 Haz lo que quieras, Nehra. 1553 01:17:08,768 --> 01:17:10,408 Amul me pertenece. 1554 01:17:14,048 --> 01:17:15,488 ¡Señor! ¡Señor, por favor! 1555 01:17:15,568 --> 01:17:18,488 No puedes forzarte a entrar siempre. 1556 01:17:18,568 --> 01:17:19,488 ¡Señor! 1557 01:17:20,608 --> 01:17:21,888 ¡Señor, por favor deténgase! 1558 01:17:24,888 --> 01:17:26,288 Hola bebé. 1559 01:17:27,128 --> 01:17:28,648 -¡Oye, hola! -Hola bebé. 1560 01:17:28,728 --> 01:17:30,128 ¡Disculpe, señora! 1561 01:17:30,208 --> 01:17:33,208 -Este bebé no está disponible. Bájalo. -¿No está disponible como en? 1562 01:17:33,288 --> 01:17:36,088 Quiero decir, ya ha sido reservado con antelación. Hola mi bebe! 1563 01:17:36,168 --> 01:17:37,088 ¡Ven a mí! 1564 01:17:37,168 --> 01:17:39,168 Busque algún otro bebé. Hay tantos niños aquí. 1565 01:17:39,248 --> 01:17:40,488 Míralo. Parece una estrella de cine. 1566 01:17:40,568 --> 01:17:41,968 -Él te convendrá. -Es un bebé. 1567 01:17:42,048 --> 01:17:43,648 No es un vestido que me quede bien. 1568 01:17:43,728 --> 01:17:45,128 "Reservar de antemano"? 1569 01:17:45,208 --> 01:17:46,208 "No disponible." 1570 01:17:46,288 --> 01:17:47,888 ¿Qué tan insensible eres? 1571 01:17:47,968 --> 01:17:50,448 ¿Eh? La propia señora Nehra organizar esta reunión. 1572 01:17:50,528 --> 01:17:52,088 La señora Nehra está perdiendo la memoria. 1573 01:17:52,168 --> 01:17:54,648 Se le debe haber olvidado que soy yo quien adopta a Amul. 1574 01:17:54,728 --> 01:17:56,128 ¿No es así, Amul? 1575 01:17:56,208 --> 01:17:58,168 -¿Estás bien, cariño? -¿De qué estás hablando? 1576 01:17:59,048 --> 01:18:01,088 -Disculpe, ¿quién es usted? -¿Gaurav Gehlot? 1577 01:18:01,168 --> 01:18:03,488 ¿Cómo te atreves a venir aquí así? 1578 01:18:03,568 --> 01:18:05,648 ¿Y quién le permitió recoger a este niño? 1579 01:18:05,728 --> 01:18:07,928 Sólo sal de aquí. ¡Salir! 1580 01:18:08,008 --> 01:18:10,008 Llamaré a la policía si alguna vez te vuelvo a ver aquí. 1581 01:18:11,328 --> 01:18:14,168 ¿Oíste eso? La tía va a llama a la policía. Como la última vez. 1582 01:18:14,248 --> 01:18:15,328 Sí, abrázalo. 1583 01:18:16,128 --> 01:18:17,688 Cálmese, señora. 1584 01:18:17,768 --> 01:18:19,968 -Mientras mi hijo esté aquí-- -Sí, pero no es tu hijo. 1585 01:18:20,048 --> 01:18:21,688 Él ya no es mi hijo. 1586 01:18:21,768 --> 01:18:22,848 Pero después de la adopción, lo será. 1587 01:18:22,928 --> 01:18:25,928 Eso nunca sucederá. Has fallado tu HSR. 1588 01:18:26,008 --> 01:18:27,648 Fue sólo el primer intento que fallé. 1589 01:18:28,248 --> 01:18:30,448 tengo otra oportunidad para solicitar la adopción de Amul. 1590 01:18:30,528 --> 01:18:32,768 Y eso no me lo puedes quitar. Conozco el proceso. 1591 01:18:32,848 --> 01:18:34,888 -Por favor, ven a mi oficina ahora mismo. -¡Después de usted! 1592 01:18:35,688 --> 01:18:38,008 -No te preocupes. Yo me encargaré de esto. -Por favor. 1593 01:18:38,088 --> 01:18:39,808 Oiga señora, busque otro. Éste es mío. 1594 01:18:39,888 --> 01:18:41,328 Sí, ya veremos. 1595 01:18:41,408 --> 01:18:42,448 Señora, hágame un favor. 1596 01:18:42,528 --> 01:18:45,088 ¿Por qué no conduces por favor? ¿Otra casa estudio en mi nueva casa? 1597 01:18:45,168 --> 01:18:47,448 Todo allí es todo nuevo-nuevo. y todo es seguro. 1598 01:18:47,528 --> 01:18:49,888 Incluso si tu repite-repite tus palabras dos veces, dos veces, 1599 01:18:49,968 --> 01:18:51,808 no voy a ser convencido-convencido, ¿vale? 1600 01:18:51,888 --> 01:18:53,808 De hecho, nunca lo haré déjate convencer, ¿entiendes? 1601 01:18:53,888 --> 01:18:56,768 no te permitiré adoptar a Amul. Simple. 1602 01:18:57,928 --> 01:18:59,688 ¿No dejarás que suceda? 1603 01:19:02,448 --> 01:19:03,448 Vale, entonces no hay problema. 1604 01:19:03,528 --> 01:19:07,168 Realmente no quería hacer esto. pero no me has dado otra opción. 1605 01:19:09,208 --> 01:19:11,728 Este mensaje es para las mujeres. y Junta de Desarrollo Infantil. 1606 01:19:11,808 --> 01:19:13,248 Mi nombre es Gaurav Gehlot. 1607 01:19:13,328 --> 01:19:15,288 Fallé mi HSR en el primer intento. 1608 01:19:15,368 --> 01:19:17,368 -¿Qué estás haciendo? -Pero según tu propio libro de reglas, 1609 01:19:17,448 --> 01:19:19,088 bajo el capítulo número 3, cláusula número 12… 1610 01:19:19,168 --> 01:19:20,328 -¡¿Qué estás haciendo?! -…se menciona que cada candidato obtiene 1611 01:19:20,408 --> 01:19:21,808 dos oportunidades para postularse. 1612 01:19:21,888 --> 01:19:23,728 Como se mencionó, He fallado en mi primer informe. 1613 01:19:23,808 --> 01:19:25,888 -Aún me queda una oportunidad más. -¿Qué es esto? 1614 01:19:25,968 --> 01:19:28,488 La presidenta de CACA, Sra. Romila Nehra, ella me esta diciendo... 1615 01:19:28,568 --> 01:19:30,688 -Diles por qué no puedo adoptar un niño. -¿Qué estás-- 1616 01:19:30,768 --> 01:19:33,168 -¿Di algo? -¡Cállate y deja esto! 1617 01:19:41,328 --> 01:19:42,168 Aquí. 1618 01:19:43,248 --> 01:19:44,688 Te doy tu segunda oportunidad. 1619 01:19:44,768 --> 01:19:48,088 Bueno señora, su naturaleza es bastante parecido al mio. 1620 01:19:48,168 --> 01:19:49,168 Muy testarudo. 1621 01:19:49,248 --> 01:19:51,008 no estás de acuerdo con nada la primera vez, ¿correcto? 1622 01:19:54,368 --> 01:19:58,208 Soltero Papa Pa Pa Pa Pa Papa 1623 01:20:03,848 --> 01:20:04,928 ¡Salve BKG! 1624 01:20:08,168 --> 01:20:10,768 -¡Salve BKG! -¡Salve BKG! 1625 01:20:11,408 --> 01:20:12,488 ¡Salve BKG! 1626 01:20:12,568 --> 01:20:15,168 ¡Salve BKG! 1627 01:20:15,248 --> 01:20:18,528 ¿Qué es este BKG, LKG, UKG? 1628 01:20:18,608 --> 01:20:21,408 Oh, BKG significa "Brahmand Ke Guruji". 1629 01:20:21,488 --> 01:20:24,448 Oh, eso significa él es el gurú del universo entero. 1630 01:20:24,528 --> 01:20:25,888 ¿Y qué es GKB? 1631 01:20:26,408 --> 01:20:29,888 -¡A nosotros! "Devotos del Guruji" -Ya veo. 1632 01:20:40,328 --> 01:20:41,888 ¡Vishwas ji! 1633 01:20:41,968 --> 01:20:44,408 -Señora. Minocha, ¿cómo estás? -¿Cómo estás? 1634 01:20:45,168 --> 01:20:47,288 -Nos vemos. -Sí, sí. Vamos. 1635 01:20:48,448 --> 01:20:49,648 Conoce a Vishwas ji. 1636 01:20:49,728 --> 01:20:52,008 Gerente de SoDe de BKG. 1637 01:20:52,088 --> 01:20:54,648 ¿Soda? ¿BKG tiene problemas estomacales? 1638 01:20:54,728 --> 01:20:57,448 -¿Por eso bebe refrescos? -¡Oye, Poonam! 1639 01:20:57,528 --> 01:21:00,848 -SoDe significa "Sur de Delhi". -Lo siento mucho. 1640 01:21:00,928 --> 01:21:02,528 Eso no es ningún problema. 1641 01:21:02,608 --> 01:21:05,608 Los simples mortales pueden cometer errores, no es nuestro BKG, ¿verdad? 1642 01:21:07,208 --> 01:21:10,128 Conoce a mi amigo Poonam. 1643 01:21:10,208 --> 01:21:12,928 La pobre está atrapada en un gran lío. 1644 01:21:14,528 --> 01:21:17,488 Puede que llores. Llora con todo tu corazón. 1645 01:21:18,248 --> 01:21:22,288 Porque una vez que te reúnes con BKG, Ya no tendrás la oportunidad de llorar. 1646 01:21:22,368 --> 01:21:23,688 Eso es cierto. 1647 01:21:24,208 --> 01:21:26,648 Toda mi familia está hecha un desastre. 1648 01:21:27,328 --> 01:21:29,128 Por favor, preséntame a BKG. 1649 01:21:29,208 --> 01:21:30,968 El matrimonio de mi hija está en juego. 1650 01:21:31,048 --> 01:21:33,528 y mi hijo quiere un bebe sin siquiera casarme. 1651 01:21:33,608 --> 01:21:36,448 Puedes donar dos lakh de rupias. según su conveniencia. 1652 01:21:36,528 --> 01:21:39,968 Y una vez que BKG regrese desde México el próximo mes, 1653 01:21:40,048 --> 01:21:41,568 Te concertaré una reunión con él. 1654 01:21:41,648 --> 01:21:44,168 ¿Mes próximo? ¿Qué haré hasta entonces? 1655 01:21:44,248 --> 01:21:45,128 Debes prepararte. 1656 01:21:45,208 --> 01:21:46,648 ¿Tienes lápiz y papel contigo? 1657 01:21:46,728 --> 01:21:48,568 ¡Sácalo! ¡Sácalo! 1658 01:21:48,648 --> 01:21:49,808 Apurarse. 1659 01:21:50,328 --> 01:21:52,648 -Sí. -Primero, ve a cortarte el pelo. 1660 01:21:52,728 --> 01:21:57,048 BKG dice que el corte de pelo te libra de tu karma pasado. 1661 01:21:57,128 --> 01:21:58,648 ¡Guau! 1662 01:21:58,728 --> 01:22:00,648 Luego, cada día, asegúrese vistes prendas amarillas. 1663 01:22:00,728 --> 01:22:02,928 -Bueno. -Usar prendas amarillas. 1664 01:22:03,008 --> 01:22:05,408 -El amarillo aporta positividad. -Sí, eso es muy cierto. 1665 01:22:05,488 --> 01:22:07,848 -La felicidad es un asunto interno, ¿no? -Sí. 1666 01:22:07,928 --> 01:22:10,968 Se feliz, incluso si debes forzarlo sobre ti mismo. 1667 01:22:11,048 --> 01:22:12,248 ¡Ríe tan fuerte como puedas! 1668 01:22:12,328 --> 01:22:15,008 ¿Tu pan está quemado? 1669 01:22:15,088 --> 01:22:17,288 El aire acondicionado no funcionó correctamente. 1670 01:22:17,368 --> 01:22:18,768 Reír en voz alta. 1671 01:22:18,848 --> 01:22:21,288 Ríe todos los días, ríe todo el tiempo. 1672 01:22:21,368 --> 01:22:22,288 ¡Salve BKG! 1673 01:22:22,368 --> 01:22:26,648 ¡Salve BKG! 1674 01:22:26,728 --> 01:22:30,048 Aplicar sólo una pizca de asafétida en el ombligo del bebe 1675 01:22:30,128 --> 01:22:32,608 y masajear con las manos muy suaves. 1676 01:22:33,248 --> 01:22:35,208 Así, con un movimiento circular. 1677 01:22:35,288 --> 01:22:36,408 -¿Bueno? -Está bien, señora. 1678 01:22:38,008 --> 01:22:40,688 Esto ayudará a resolver problemas de cólicos en un santiamén. 1679 01:22:40,768 --> 01:22:42,288 Lindo. 1680 01:22:44,768 --> 01:22:47,528 Le dije a mi papá. Pensé que nunca me iba a quedar. 1681 01:22:48,368 --> 01:22:49,848 ¡Hola! ¿Gaurav? 1682 01:22:50,368 --> 01:22:52,208 -Hola. -Soy Sharanya. 1683 01:22:52,928 --> 01:22:54,408 Escuché tu introducción. 1684 01:22:54,488 --> 01:22:56,848 -Quieres adoptar un bebé, ¿verdad? -Sí. 1685 01:22:56,928 --> 01:22:58,128 ¡Qué genial! 1686 01:22:58,208 --> 01:22:59,128 Sólo estoy haciendo lo mejor que puedo. 1687 01:22:59,208 --> 01:23:02,728 Mi marido nunca Asistí conmigo a la clase para nuevos padres. 1688 01:23:02,808 --> 01:23:04,408 Y estás aquí completamente solo. 1689 01:23:04,488 --> 01:23:06,328 -Demasiado bien. -Gracias. 1690 01:23:06,408 --> 01:23:09,048 Y aquí estoy, de compras para hacer la casa a prueba de bebés, 1691 01:23:09,128 --> 01:23:11,088 haciendo todo por mi cuenta. 1692 01:23:11,168 --> 01:23:13,808 Espera un segundo. ¿Qué es... qué es la protección contra bebés? 1693 01:23:13,888 --> 01:23:15,928 -¿No sabes cómo ser a prueba de bebés? -No. 1694 01:23:16,448 --> 01:23:18,528 Hacer que tu casa sea segura para tu bebé. 1695 01:23:18,608 --> 01:23:20,008 Grabar interruptores y enchufes, 1696 01:23:20,088 --> 01:23:22,888 amortiguando los lados y esquinas de los muebles, etc. 1697 01:23:24,168 --> 01:23:25,048 Ah. 1698 01:23:25,128 --> 01:23:28,288 Ya sabes, la hija de mi tía. También ha adoptado un bebé. 1699 01:23:28,368 --> 01:23:30,608 Obtienes puntos por esto en el Informe de estudio del hogar. 1700 01:23:30,688 --> 01:23:31,528 ¿En realidad? 1701 01:23:32,288 --> 01:23:33,648 Gracias Sharanya. 1702 01:23:33,728 --> 01:23:36,168 -Te veré. Mi coche está aquí. -Sí. 1703 01:23:38,808 --> 01:23:40,248 A prueba de bebés… 1704 01:23:44,728 --> 01:23:46,008 Conseguí la pintura. 1705 01:23:46,528 --> 01:23:47,448 Y el pintor. 1706 01:24:14,768 --> 01:24:17,208 Hola, cariño. ¿Cómo estás hoy, mi bebé? 1707 01:24:17,808 --> 01:24:18,688 Mira esto. 1708 01:24:18,768 --> 01:24:19,888 Este es tu nuevo hogar. 1709 01:24:19,968 --> 01:24:21,128 Vienes y ves. 1710 01:24:21,208 --> 01:24:23,968 Papá te ha comprado muchos juguetes nuevos. Mira esto. 1711 01:24:25,288 --> 01:24:26,768 Vuelve a casa pronto, ¿vale? 1712 01:24:27,288 --> 01:24:28,128 ¡Adiós! 1713 01:24:34,808 --> 01:24:35,648 Entra. 1714 01:24:36,328 --> 01:24:37,848 ¡Guau, hombre! 1715 01:24:39,328 --> 01:24:42,648 Sabes, siempre he soñado de vivir en una casa de muñecas como esta. 1716 01:24:42,728 --> 01:24:44,808 Usando un vestido rosa como una princesa, 1717 01:24:44,888 --> 01:24:47,848 agitando mi varita magica y convertir todos tus carritos de juguete en ranas. 1718 01:24:49,768 --> 01:24:52,568 Hermano, mamá me había enviado aquí. para traerte de vuelta a casa, 1719 01:24:52,648 --> 01:24:54,848 pero ahora ni siquiera yo quiero para salir de este lugar. 1720 01:24:54,928 --> 01:24:56,608 Hombre, ya sabes, Nammo, 1721 01:24:57,128 --> 01:24:59,888 después de comer comida de restaurante durante los últimos seis días, 1722 01:24:59,968 --> 01:25:02,088 He estado teniendo una acidez tan mala. 1723 01:25:02,168 --> 01:25:03,448 Te lo mereces. 1724 01:25:03,528 --> 01:25:05,528 Te mereces esto por arruinar mi boda. 1725 01:25:05,608 --> 01:25:07,488 ¿Qué quieres decir? jugando con tu boda? 1726 01:25:08,408 --> 01:25:10,568 ¿Crees que pondría en peligro tu boda? 1727 01:25:11,088 --> 01:25:13,328 ¿El día especial de mi querida hermanita? 1728 01:25:13,408 --> 01:25:16,928 La misma hermana que siempre Me apoyó en todo lo que he hecho. 1729 01:25:17,008 --> 01:25:19,008 Independientemente de si alguien más lo hizo o no, 1730 01:25:19,088 --> 01:25:21,448 Nunca podría ni siquiera soñar de hacerte esto, Nammo. 1731 01:25:21,528 --> 01:25:23,568 Eres mi querida hermana. 1732 01:25:24,168 --> 01:25:26,768 -Entonces, ¿me ayudarías con algo? -¡No! 1733 01:25:28,008 --> 01:25:30,288 -Escúchame. -No me interesa y no quiero ayudar. 1734 01:25:30,368 --> 01:25:33,488 -¿Por qué no me ayudas? ¡Soy tu hermano! -Ojalá no fueras mi hermano, ¿vale? 1735 01:25:33,568 --> 01:25:35,928 Al menos mi boda ya habría ido bien. 1736 01:25:37,008 --> 01:25:37,968 Mmm. 1737 01:25:38,568 --> 01:25:40,128 Bueno, sobre tu boda... 1738 01:25:40,888 --> 01:25:42,168 Hay un pequeño problema. 1739 01:25:42,768 --> 01:25:45,848 Quiero decir, es pequeño. 1740 01:25:45,928 --> 01:25:47,088 Pero está ahí. 1741 01:25:48,528 --> 01:25:50,448 Nombre de cualquier miembro femenino de su familia. 1742 01:25:50,528 --> 01:25:52,448 quien te apoyará con esta adopción. 1743 01:25:53,808 --> 01:25:56,848 -Es obligatorio. Si no tienes uno-- -No, no, claro que tengo uno. 1744 01:25:56,928 --> 01:25:58,968 Tengo una hermana menor, Namrata. 1745 01:25:59,048 --> 01:26:00,808 -¿Qué edad tiene ella? -Veintiocho. 1746 01:26:00,888 --> 01:26:01,848 ¿Está casada? 1747 01:26:01,928 --> 01:26:04,488 Ella aún no está casada, pero está, eh... 1748 01:26:04,568 --> 01:26:05,568 Quiero decir... 1749 01:26:06,488 --> 01:26:07,928 En ese caso, ella no puede mantenerte. 1750 01:26:08,008 --> 01:26:09,888 ¿Eh? 1751 01:26:09,968 --> 01:26:13,408 ¿Qué quiere decir con que no puede, señora? Es una mujer fuerte e independiente. 1752 01:26:13,488 --> 01:26:15,608 Estás en contra de las mujeres solteras. ¡Es un prejuicio el que tienes! 1753 01:26:15,688 --> 01:26:16,968 ¿Inclinación? 1754 01:26:18,528 --> 01:26:20,248 Ella aún no se ha casado. 1755 01:26:20,328 --> 01:26:23,168 Pero en un par de años, ella definitivamente estará casada. 1756 01:26:23,248 --> 01:26:24,808 Después de todo, esto es la India. 1757 01:26:24,888 --> 01:26:26,768 Cualquiera que sea su viaje, 1758 01:26:26,848 --> 01:26:29,688 El destino final de una chica. siempre es matrimonio. 1759 01:26:29,768 --> 01:26:34,408 Y después de su matrimonio, ¿Será su marido y sus suegros? 1760 01:26:34,488 --> 01:26:37,928 dale el permiso ¿Criar a un niño adoptado contigo? 1761 01:26:38,448 --> 01:26:42,248 Y finalmente, cuando se convierta en madre, ¿Cuidará ella de este niño o del suyo propio? 1762 01:26:43,128 --> 01:26:45,128 Y dejemos eso de lado, señor Gehlot. 1763 01:26:45,208 --> 01:26:46,408 Después de su matrimonio, 1764 01:26:46,488 --> 01:26:50,368 ¿Cuál es la garantía de que ¿Seguirá incluso viviendo en Gurgaon? 1765 01:26:50,448 --> 01:26:52,288 ¡Eh, exactamente! 1766 01:26:52,368 --> 01:26:54,368 Por eso ella ha decidido ella nunca se casará. 1767 01:26:54,448 --> 01:26:56,248 -¿Qué? -¡¿Qué?! 1768 01:26:56,888 --> 01:26:59,568 ¿Le dijiste que nunca me casaré? 1769 01:26:59,648 --> 01:27:01,688 Moriré, pero nunca lo haré. apoyarte en esto. 1770 01:27:01,768 --> 01:27:02,928 ¡Hola, Nammo, Nammo! 1771 01:27:03,008 --> 01:27:04,728 -¡No! -Escuchar. No se limite a reaccionar de forma exagerada. 1772 01:27:04,808 --> 01:27:05,688 -Solo escúchame. -¡No! 1773 01:27:05,768 --> 01:27:07,048 -¡Es una mentirita inocente! -¡No! 1774 01:27:07,128 --> 01:27:08,808 Oye, esa señora Nehra... Ella quiere conocerte. 1775 01:27:08,888 --> 01:27:10,528 Eres todo lo que me queda. ¡Entiende, por favor! 1776 01:27:10,608 --> 01:27:11,448 ¡Tú entiendes! 1777 01:27:11,528 --> 01:27:14,608 ¿Qué le diré a Goldie? ¿Qué pasa si Prem y Suman se enteran? 1778 01:27:14,688 --> 01:27:16,288 Lo escribirán con una plantilla, ¡Mi boda está cancelada! 1779 01:27:16,368 --> 01:27:17,408 ¡Oh, sólo piénsalo! 1780 01:27:17,488 --> 01:27:19,288 ¿Cómo se van a enterar? No les digas. 1781 01:27:19,368 --> 01:27:20,768 -Le diré la verdad a la señora Nehra. -¿Eh? 1782 01:27:20,848 --> 01:27:23,008 No se lo digas a la señora Nehra. Ella cancelará mi solicitud. 1783 01:27:23,088 --> 01:27:25,488 Así que déjala cancelarlo. Al menos un drama terminará en mi vida. 1784 01:27:25,568 --> 01:27:26,408 ¡Nomm! 1785 01:27:26,928 --> 01:27:29,768 Nammo, mis pantalones cortos se caerán si corro. 1786 01:27:33,408 --> 01:27:35,128 -Everoak Spirits es la marca. -Mm-hmm. 1787 01:27:35,208 --> 01:27:38,648 La presencia en el mercado es un poco baja en este momento, porque están haciendo la transición al comercio minorista. 1788 01:27:38,728 --> 01:27:39,928 -Quieren hacer... -¡Apu! 1789 01:27:40,008 --> 01:27:40,968 …un gran ruido en el mercado. 1790 01:27:41,048 --> 01:27:42,848 -Llámala. Aparna. -Alguien te está llamando. 1791 01:27:46,208 --> 01:27:48,008 -¡Oh! -Señora. Nehra es su nombre. 1792 01:27:48,088 --> 01:27:49,368 -Muy testarudo. -Mmm. 1793 01:27:49,448 --> 01:27:50,448 No tienes que hacer nada. 1794 01:27:50,528 --> 01:27:52,488 -Cuando ella llame, solo canta mis alabanzas. -Señora, ¿café? 1795 01:27:53,008 --> 01:27:53,848 Sí. 1796 01:27:54,608 --> 01:27:56,168 Dos cafés. Sin azúcar. 1797 01:27:56,248 --> 01:27:57,888 Sí, gracias hermano. 1798 01:27:57,968 --> 01:27:59,088 Sigue elogiándome. Nada más. 1799 01:27:59,168 --> 01:28:02,408 Así que a pesar de todo lo que pasó entre nosotros, quieres que te alabe. 1800 01:28:03,408 --> 01:28:04,408 Sí, ¿por qué? 1801 01:28:04,488 --> 01:28:06,728 Eres un imbécil con derecho. 1802 01:28:07,288 --> 01:28:09,128 Tu deseo debería ser mi orden. 1803 01:28:11,608 --> 01:28:14,288 ¿Qué te pasa, Appu? Estábamos siendo muy agradables. 1804 01:28:15,128 --> 01:28:16,768 ¿Puedo ser completamente honesto contigo? 1805 01:28:16,848 --> 01:28:18,568 Desde que nos divorciamos, 1806 01:28:18,648 --> 01:28:21,088 te has convertido en una feminazi enojada, ¿no crees? 1807 01:28:21,168 --> 01:28:23,328 -Eso es todo. Por favor vete. -¡Esperar! Sólo escúchame. 1808 01:28:23,408 --> 01:28:26,368 -Estoy tratando de explicar algo. -Siempre es lo que quieres. 1809 01:28:26,888 --> 01:28:28,768 Cuando eras niño querías una bicicleta. 1810 01:28:28,848 --> 01:28:31,448 Luego una novia cuando creciste, y ahora quieres un bebé. 1811 01:28:31,528 --> 01:28:34,248 Nunca pensé que te diría esto, pero tus padres tienen razón. 1812 01:28:34,768 --> 01:28:36,328 Criar a un niño no es lo tuyo. 1813 01:28:37,328 --> 01:28:39,368 E incluso si de alguna manera crías a este niño, 1814 01:28:39,448 --> 01:28:41,888 le darás derecho, chovinista, 1815 01:28:41,968 --> 01:28:43,608 y testarudo como tú. 1816 01:28:43,688 --> 01:28:46,528 Y créeme, el mundo No necesita más hombres como estos. 1817 01:28:47,208 --> 01:28:48,128 Así que hazme un favor 1818 01:28:48,208 --> 01:28:50,568 ten piedad de este mundo y abandonar esta obsesión por la adopción. 1819 01:28:50,648 --> 01:28:51,528 No, no lo haré. 1820 01:28:52,048 --> 01:28:53,288 No dejaré esta obsesión. 1821 01:28:53,368 --> 01:28:54,608 Y sí, es una obsesión. 1822 01:28:54,688 --> 01:28:55,888 -Señora, cof... Café. -Porque-- 1823 01:28:55,968 --> 01:28:57,288 Ponlo aquí. 1824 01:28:57,808 --> 01:29:01,048 Estoy obsesionado. porque el otro nombre para el amor es obsesión. 1825 01:29:01,128 --> 01:29:02,848 Me enamoré de ti. Mis padres se opusieron. 1826 01:29:02,928 --> 01:29:05,728 Puse mi pie firme, luché con ellos, y me casé contigo, ¿no? 1827 01:29:06,248 --> 01:29:09,808 Ahora piensa, si por el bien de un niño, Podría dejarte. 1828 01:29:09,888 --> 01:29:12,008 Tú, Appu, de quien estoy enamorado incluso hoy. 1829 01:29:13,128 --> 01:29:16,488 Imagínense cuán totalmente obsesionado Debo estar con la adopción de ese niño. 1830 01:29:17,688 --> 01:29:18,848 Y deseo… 1831 01:29:18,928 --> 01:29:21,648 Desearía que me hubieras amado con el mismo tipo de obsesión. 1832 01:29:21,728 --> 01:29:23,568 Que hubieras luchado por mí. ¡Pero no! 1833 01:29:24,128 --> 01:29:25,448 Si tan solo hubieras luchado por mí entonces, 1834 01:29:25,528 --> 01:29:27,528 hoy nos iríamos estas obsesiones, no entre sí. 1835 01:29:27,608 --> 01:29:29,248 Eso hace calor. 1836 01:29:29,328 --> 01:29:31,648 ¡Vete al diablo! No quiero tu ayuda. 1837 01:29:41,248 --> 01:29:42,848 ¿Sí, señora? Bienvenido. 1838 01:29:43,728 --> 01:29:47,488 -Estoy aquí para cortarme el pelo. -Sí, claro, señora. 1839 01:29:47,568 --> 01:29:50,088 ¿Tienes? ¿Algo específico en mente? 1840 01:29:51,368 --> 01:29:54,448 Éste. 1841 01:29:55,568 --> 01:29:57,568 -Bueno. -¿Bueno? 1842 01:30:13,368 --> 01:30:15,888 Señora, ¿qué opina? 1843 01:30:16,688 --> 01:30:17,928 ¡Mamá malvada! 1844 01:30:18,008 --> 01:30:20,728 ¡Pareces un completo extranjero! Ahora hable como tal, señora. 1845 01:30:24,128 --> 01:30:26,208 ¡¿Señora?! 1846 01:30:42,288 --> 01:30:44,408 ¡Hola a todos! 1847 01:30:44,488 --> 01:30:45,528 Señora. 1848 01:30:45,608 --> 01:30:48,048 ¡Aspecto absolutamente impresionante! 1849 01:30:48,128 --> 01:30:49,928 ¿Te gusta? 1850 01:30:50,008 --> 01:30:51,088 Gracias muñeca. 1851 01:30:51,168 --> 01:30:53,728 -¿Tú… hiciste la cena? -Eh, todavía no. 1852 01:30:53,808 --> 01:30:54,888 Se quedó sin gasolina. 1853 01:30:54,968 --> 01:30:58,448 ¡Bueno! ¡No, no hay problema! 1854 01:30:58,528 --> 01:31:01,488 ¿Pedimos pizza? ¿Sí? 1855 01:31:01,568 --> 01:31:03,928 ¡Aumenten de peso todos! 1856 01:31:04,008 --> 01:31:05,928 ¡Disfrutar! 1857 01:31:09,088 --> 01:31:11,568 Esta casa se ha convertido en un manicomio. 1858 01:31:17,368 --> 01:31:18,488 ¿Esta es tu casa? 1859 01:31:19,728 --> 01:31:20,808 ¿Qué intentas decir? 1860 01:31:20,888 --> 01:31:24,328 Ya adjunté los papeles de propiedad. en el archivo que te envié antes. 1861 01:31:24,408 --> 01:31:26,608 Ambos pueden comprobarlo. siempre que tengas tiempo. 1862 01:31:27,128 --> 01:31:29,728 Siguiente pregunta. ¿Guardas armas en esta casa? 1863 01:31:29,808 --> 01:31:33,248 ¿Armas? En esta casa ni siquiera hay un cuchillo. 1864 01:31:33,328 --> 01:31:35,128 Corté verduras y frutas con los dientes. 1865 01:31:38,968 --> 01:31:40,208 ¿La siguiente habitación? 1866 01:31:40,288 --> 01:31:41,768 Requerimos copias adicionales 1867 01:31:41,848 --> 01:31:42,768 -de este documento. -¡Ey! 1868 01:31:42,848 --> 01:31:45,128 Ustedes no se han tocado cualquiera de los bocadillos todavía. 1869 01:31:45,208 --> 01:31:47,848 Por favor, ten algo. ¿Qué tal las samosas? ¿Traeré un poco? 1870 01:31:48,368 --> 01:31:49,528 Aquí está tu té. 1871 01:31:50,048 --> 01:31:51,888 -Aquí. -Gracias. 1872 01:31:54,048 --> 01:31:56,528 Entonces por favor dime, ¿Qué más puedo hacer por ti? 1873 01:31:57,128 --> 01:31:58,448 Ni siquiera puedo preparar una taza de té. 1874 01:31:59,368 --> 01:32:02,528 Señora, un niño de tres meses no toma té. de todos modos. Beberá leche, ¿verdad? 1875 01:32:02,608 --> 01:32:04,288 -¿Sabes hervirlo? -Por supuesto. 1876 01:32:04,368 --> 01:32:07,048 Agua, té, huevos y, a veces, incluso sangre. 1877 01:32:07,128 --> 01:32:08,488 Puedo hervir cualquier cosa, señora. 1878 01:32:09,088 --> 01:32:11,528 puedes hacer Diviertete tanto como quieras de mi parte. 1879 01:32:11,608 --> 01:32:12,608 Pero sólo dame a Amul. 1880 01:32:12,688 --> 01:32:15,848 ¿Y tu hermana? ¿Dónde está ella? Se suponía que ella también sería entrevistada. 1881 01:32:15,928 --> 01:32:19,048 En realidad, ella se fue de Delhi. por un par de días. 1882 01:32:19,128 --> 01:32:20,408 Tan pronto como ella regrese, ella te conocerá. 1883 01:32:20,488 --> 01:32:23,608 Sabes que tu HSR no se borrará sin la entrevista de Namrata. 1884 01:32:23,688 --> 01:32:25,048 Ella definitivamente te conocerá. 1885 01:32:25,128 --> 01:32:27,448 Hasta entonces, te dejó una carta. Sólo echa un vistazo. 1886 01:32:33,008 --> 01:32:34,488 "Yo, Namrata Gehlot, 1887 01:32:34,568 --> 01:32:37,688 Por la presente reafirmo mi compromiso. actuar como garante 1888 01:32:37,768 --> 01:32:41,528 para mi hermano, Gaurav Gehlot, en proceso de adopción." 1889 01:32:41,608 --> 01:32:44,368 "Declaro solemnemente mi intención permanecer soltero 1890 01:32:44,448 --> 01:32:48,008 y ser coparental del niño, Amul, con Gaurav." 1891 01:32:49,208 --> 01:32:51,408 Ella… ¿ha escrito esta carta? 1892 01:32:51,488 --> 01:32:53,408 Por supuesto. Mira, hay su firma en la parte inferior. 1893 01:32:53,488 --> 01:32:55,928 La carta está mecanografiada, pero la firma es de ella. 1894 01:32:58,208 --> 01:33:00,128 Hermano, te he traído algunos dulces. 1895 01:33:05,368 --> 01:33:06,688 "Hermano"? 1896 01:33:07,328 --> 01:33:09,648 -¿Señorita Namrata Gehlot? -Sí. 1897 01:33:09,728 --> 01:33:11,048 Me dijiste que estaba fuera de la ciudad. 1898 01:33:11,128 --> 01:33:13,048 -Sí, pero-- -Pero… 1899 01:33:13,128 --> 01:33:15,808 Pe... pero, ¡pero Bathinda está tan cerca! 1900 01:33:15,888 --> 01:33:18,288 Fue a Bathinda para una reunión de oración. ¡Ahora ella ha vuelto! 1901 01:33:18,368 --> 01:33:21,368 -¿No dijiste que fue a trabajar? -Todo el día trabajó. 1902 01:33:21,448 --> 01:33:23,648 Por la tarde asistió la reunión de oración en Bathinda. 1903 01:33:23,728 --> 01:33:24,768 Ahora ella ha vuelto. 1904 01:33:24,848 --> 01:33:27,608 Ella es la generación Z. sin embargo, mi hermana pequeña es muy espiritual. 1905 01:33:27,688 --> 01:33:30,248 Nunca podrás encasillarla ¡Como una típica Gen Z. Cutie! 1906 01:33:30,328 --> 01:33:33,408 Mira, trajo pudín de zanahoria. ¿Quieres un poco de pudín? 1907 01:33:34,008 --> 01:33:35,248 ¿Escribiste esta carta? 1908 01:33:35,328 --> 01:33:36,568 Sí, ella misma lo escribió. 1909 01:33:36,648 --> 01:33:39,168 Uh, ¿recuerdas que lo firmaste? y lo escribí para-- 1910 01:33:39,248 --> 01:33:41,008 Quita tus manos, ¡Cállate y hazte a un lado ahora! 1911 01:33:41,088 --> 01:33:42,528 Y… 1912 01:33:44,488 --> 01:33:47,288 Gaurav ha archivado su nombre como miembro de apoyo de la familia 1913 01:33:47,368 --> 01:33:48,688 para el proceso de adopción. 1914 01:33:48,768 --> 01:33:51,368 -¿Eres consciente de esto? -Sí. 1915 01:33:51,448 --> 01:33:55,248 Gaurav también ha declarado que nunca te casarás. 1916 01:33:55,768 --> 01:33:56,608 ¿Es eso cierto? 1917 01:34:02,248 --> 01:34:03,328 Señorita Namrata Gehlot, 1918 01:34:03,408 --> 01:34:06,088 quiero que me mires a los ojos cuando respondas esto. 1919 01:34:06,808 --> 01:34:09,648 ¿Planeas casarte alguna vez? ¿Sí o no? 1920 01:34:09,728 --> 01:34:11,048 Por favor responda. 1921 01:34:15,128 --> 01:34:16,968 -Señorita Namrata Gehlot-- -¡No lo haré! 1922 01:34:18,488 --> 01:34:20,368 -¿Está seguro? -Sí. 1923 01:34:21,768 --> 01:34:22,728 Estoy seguro de que. 1924 01:34:23,688 --> 01:34:25,688 Quiero decir, ¿qué es tan especial? ¿Sobre el matrimonio, señora? 1925 01:34:25,768 --> 01:34:28,208 Sólo amor para toda la vida, compañerismo, tan sobrevalorado. 1926 01:34:30,008 --> 01:34:30,888 Ella no se casará. 1927 01:34:30,968 --> 01:34:33,408 Envíe una copia de su documento de identidad tan pronto como puedas. 1928 01:34:33,488 --> 01:34:34,928 Se lo traeré, señora. 1929 01:34:42,008 --> 01:34:43,248 Disculpe. 1930 01:34:44,288 --> 01:34:45,368 Gracias señora. 1931 01:34:50,528 --> 01:34:53,728 -Nammo, te amo-- -¡Deja de ser dramático! 1932 01:34:54,568 --> 01:34:56,128 Tú escribiste la carta, ¿Falsificó mi firma? 1933 01:34:56,208 --> 01:34:57,488 ¿Eres un hermano o un criminal? 1934 01:34:57,568 --> 01:34:59,008 ¿En serio, Nammo? 1935 01:34:59,088 --> 01:35:01,488 Recuerda, cuando eras joven y obtendrías bajas calificaciones, 1936 01:35:01,568 --> 01:35:03,848 Me rogarías que falsificara la firma de papá. y yo solía hacerlo. 1937 01:35:03,928 --> 01:35:04,928 ¿No era yo un criminal entonces? 1938 01:35:05,008 --> 01:35:07,328 Si tanto mientes para la adopción, atraerás mal karma. 1939 01:35:07,408 --> 01:35:09,688 Está bien. haciendo algo malo, me hará papá. 1940 01:35:09,768 --> 01:35:11,048 ¡Cállate, Gaurav! 1941 01:35:12,328 --> 01:35:14,528 -Oye, ¿has visto al cartero? -No, señor. 1942 01:35:14,608 --> 01:35:15,688 ¿Sí, Nammo? 1943 01:35:16,328 --> 01:35:17,528 No, aún no ha venido. 1944 01:35:17,608 --> 01:35:20,128 -¿Estás seguro de que aún no ha venido? -No. No. 1945 01:35:20,208 --> 01:35:23,328 -¿Lo estás buscando siquiera? -Mira, un perro orinó aquí y se fue, hombre. 1946 01:35:23,408 --> 01:35:24,968 Hola, GG? 1947 01:35:25,048 --> 01:35:27,528 tu mamá dijo que sus resultados saldrán hoy. 1948 01:35:27,608 --> 01:35:28,568 ¿Han venido? 1949 01:35:28,648 --> 01:35:30,568 Aún no, tía, todavía lo estoy esperando. 1950 01:35:30,648 --> 01:35:33,448 -Bueno. Déjamelo saber con seguridad, ¿eh? -Sí. 1951 01:35:33,528 --> 01:35:34,888 ¿Dónde está el cartero? 1952 01:35:35,408 --> 01:35:37,208 Señor, todavía no lo he visto. 1953 01:35:37,288 --> 01:35:38,888 -¿Qué hay ahí? -¿Va a descender de las nubes? 1954 01:35:38,968 --> 01:35:40,168 Lo he estado buscando en todas direcciones. 1955 01:35:40,248 --> 01:35:42,208 -¡Arriba era el único que quedaba! -Solo vete a la mierda. 1956 01:35:42,288 --> 01:35:43,968 Oye, Gaurav, ¿obtuviste el resultado? 1957 01:35:44,048 --> 01:35:45,248 ¿Papá te lo dijo? 1958 01:35:45,328 --> 01:35:47,648 Vamos, hijo. Olvídate del niño. 1959 01:35:47,728 --> 01:35:49,528 El verdadero hijo siempre es mejor. 1960 01:35:49,608 --> 01:35:51,688 -¡Señor! -¡Está aquí! ¡Él está aquí! 1961 01:35:51,768 --> 01:35:54,568 -Vamos, dale. -¡No, hombre! No agarres nada. 1962 01:35:54,648 --> 01:35:55,608 Lo siento. ¿Cuál es el mío? 1963 01:35:55,688 --> 01:35:57,288 -Muestra el amarillo. -Este es tuyo. 1964 01:35:57,368 --> 01:35:58,328 Lo siento, ¿eh? 1965 01:36:00,088 --> 01:36:01,288 ¡Ábrelo, date prisa! 1966 01:36:03,288 --> 01:36:05,008 ¿Qué es? 1967 01:36:05,648 --> 01:36:07,488 ¡Dice que soy elegible para adoptar a Amul! 1968 01:36:07,568 --> 01:36:08,968 -¿En realidad? -¡El HSR está despejado! 1969 01:36:09,048 --> 01:36:10,648 -¡El HSR está despejado! ¡Sí! -¡Lo aclaraste! 1970 01:36:11,808 --> 01:36:13,688 ¡Abrazo grupal! ¡Abrazo grupal! 1971 01:36:13,768 --> 01:36:14,848 ¡Voy a ser papá! 1972 01:36:14,928 --> 01:36:16,048 -¡Vas a ser tío! -¡Seré tío! 1973 01:36:16,128 --> 01:36:16,968 -¡Y tú! -¿Y yo? 1974 01:36:17,048 --> 01:36:19,208 Seguirás siendo guardia de seguridad. ¡Te pierdes! 1975 01:36:19,288 --> 01:36:20,528 Hermano, ¡pasé el HSR! 1976 01:36:20,608 --> 01:36:22,648 -Hermano, esto requiere una fiesta. ¡Vamos! -¡No, no, no! 1977 01:36:22,728 --> 01:36:24,168 Todavía no, todavía no. Lo maldeciremos, hombre. 1978 01:36:24,248 --> 01:36:26,168 Deja que el proceso se haga. Entonces saldremos de fiesta. 1979 01:36:26,248 --> 01:36:28,928 Hermano, una botella. Tomaremos cinco tragos, eso es todo. 1980 01:36:29,008 --> 01:36:30,408 Pawan, mira. 1981 01:36:30,488 --> 01:36:33,208 Excepto mamá y papá, todos me han dado excelentes críticas. 1982 01:36:33,288 --> 01:36:34,688 Aparna también. 1983 01:36:34,768 --> 01:36:36,608 Hermano, esto requiere al menos una cerveza. 1984 01:36:36,688 --> 01:36:39,608 Dame esto. Voy a plastificarlo. 1985 01:36:44,808 --> 01:36:47,528 Oh, Dios mío, mío, mío. Que lindos. 1986 01:36:47,608 --> 01:36:49,288 -¡Hombre! -¡Ya está, hermano! 1987 01:36:49,368 --> 01:36:50,608 ¡Mi tigre! 1988 01:36:50,688 --> 01:36:53,488 Siempre lo supe. GG es un campeón nato. 1989 01:36:53,568 --> 01:36:55,128 Las manos de GG temblaban. 1990 01:36:55,208 --> 01:36:57,008 Espera un segundo. Alguien está llamando. 1991 01:36:57,568 --> 01:36:59,848 -Es Shlok. -¿Su mamá está bien? 1992 01:36:59,928 --> 01:37:01,008 Sí, Shlok. 1993 01:37:01,088 --> 01:37:02,168 Gracias, amigo. 1994 01:37:02,248 --> 01:37:04,168 No podría haber hecho esto sin ti. 1995 01:37:04,248 --> 01:37:06,088 Ahora dime, ¿Qué tan pronto puedo traer a Amul a casa? 1996 01:37:06,168 --> 01:37:08,448 Malas noticias, señor. 1997 01:37:08,528 --> 01:37:11,648 A mamá le han dado la custodia de Amul a esa señora Sayonee. 1998 01:37:13,208 --> 01:37:14,088 ¿Qué? 1999 01:37:14,808 --> 01:37:15,648 ¿Por qué? 2000 01:37:15,728 --> 01:37:17,208 Borré el HSR. 2001 01:37:17,288 --> 01:37:20,128 Incluso me mudé de mi casa, hombre. ¿Cómo acaba de entregárselo? 2002 01:37:20,208 --> 01:37:21,928 Según el libro de reglas, 2003 01:37:22,008 --> 01:37:24,808 el presidente de CACA tiene el poder de veto. 2004 01:37:25,848 --> 01:37:29,208 Ella ha elegido a Sayonee. ser el padre de Amul. 2005 01:37:29,728 --> 01:37:31,288 Lo siento mucho, señor. 2006 01:37:35,448 --> 01:37:37,488 Esto está mal, hombre. Esto está mal. 2007 01:37:37,568 --> 01:37:39,528 De hecho, esto es una injusticia. 2008 01:37:40,288 --> 01:37:41,808 Simplemente no entiendo, hombre, 2009 01:37:42,328 --> 01:37:45,248 Esta mujer está empeñada en separarme. de mi bebé de una forma u otra! 2010 01:37:45,328 --> 01:37:48,728 GG, creo que ha llegado el momento. para mostrarle a Nehra nuestro poder. 2011 01:37:48,808 --> 01:37:50,648 No, hombre, no podemos simplemente golpea a alguien al azar. 2012 01:37:50,728 --> 01:37:53,048 No, quiero decir, No vamos a vencer a nadie. 2013 01:37:53,128 --> 01:37:54,048 ¡Poder, hombre! 2014 01:37:54,128 --> 01:37:55,848 ¿De qué otro poder estás hablando? 2015 01:37:55,928 --> 01:37:59,088 Oh, ¿en qué mundo vives? ¿Ni siquiera conoces la influencia de tu hermano? 2016 01:37:59,608 --> 01:38:02,888 El tío de Jasmine ha sido nombrado Cosecretario del Ministerio de Ferrocarriles. 2017 01:38:02,968 --> 01:38:05,488 Vayamos a encontrarlo de inmediato. 2018 01:38:05,568 --> 01:38:07,528 No quiero un billete de tren, ¡Quiero a este niño! 2019 01:38:07,608 --> 01:38:10,328 Vamos hermano Estos políticos van todos de la mano. 2020 01:38:10,408 --> 01:38:12,808 Puede que conozca a alguien en la Junta de Desarrollo de la Mujer y el Niño. 2021 01:38:12,888 --> 01:38:13,728 Sí. 2022 01:38:14,648 --> 01:38:16,488 Ya le envié un mensaje al tío. 2023 01:38:16,568 --> 01:38:18,208 Nos verá después de la reunión. 2024 01:38:18,288 --> 01:38:19,888 No te estreses, hombre. 2025 01:38:20,848 --> 01:38:23,728 -Todos los papeles están listos, ¿verdad? -Sí. 2026 01:38:23,808 --> 01:38:26,248 -¿Ha informado a la CWC? -Yo lo haré, señora. 2027 01:38:29,288 --> 01:38:31,288 Hombre, ¿no es ella? 2028 01:38:31,368 --> 01:38:33,448 Ministra de Desarrollo de la Mujer y el Niño. 2029 01:38:33,528 --> 01:38:34,768 Sra. Ketki Talsania. 2030 01:38:34,848 --> 01:38:35,808 Sí. 2031 01:38:37,648 --> 01:38:38,968 Intervención divina. 2032 01:38:39,048 --> 01:38:39,928 -¡Ey! -¡Sólo déjame ir! 2033 01:38:40,008 --> 01:38:41,408 ¡Esperar! ¿Qué le diría al tío ahora? 2034 01:38:42,448 --> 01:38:45,128 -Pawan. Hola hijo. -Bendíceme, tío. 2035 01:38:45,208 --> 01:38:47,728 -Dime, ¿qué te pasa? -La cosa es, eh… 2036 01:38:48,248 --> 01:38:50,688 -¿Continuar? -Necesitaba un billete exprés. 2037 01:38:50,768 --> 01:38:53,768 Necesito las actas de la reunión del CWC. en mi mesa lo antes posible. 2038 01:38:53,848 --> 01:38:54,968 Está bien, señora. 2039 01:38:55,048 --> 01:38:55,888 ¡Señora! 2040 01:38:56,688 --> 01:38:59,048 -¡Señora, señora, señora! Quiero-- -¡¿Quién eres?! ¡Manos arriba! 2041 01:38:59,128 --> 01:39:01,848 Señor, yo... señora, sólo necesito dos minutos de tu tiempo. 2042 01:39:01,928 --> 01:39:03,368 Soy un tipo absolutamente inofensivo. 2043 01:39:03,448 --> 01:39:05,608 Si quieres puedo quedarme Mis manos arriba mientras te hablo. 2044 01:39:07,128 --> 01:39:09,808 -Seguir. -Señora, mi nombre es Gaurav y yo… 2045 01:39:11,608 --> 01:39:13,168 Tengo muchas ganas de ser padre, señora. 2046 01:39:13,248 --> 01:39:15,368 Pero la señora Nehra simplemente sigue rechazándome todo el tiempo. 2047 01:39:15,448 --> 01:39:17,768 Este es un asunto entre marido y mujer. 2048 01:39:17,848 --> 01:39:20,528 -¿Qué esperas que haga? -¿Marido y mujer? 2049 01:39:21,528 --> 01:39:23,208 ¡La señora Nehra no es mi esposa! 2050 01:39:23,288 --> 01:39:25,528 Ella es la presidenta de CACA, Sra. Romila Nehra. 2051 01:39:25,608 --> 01:39:28,008 Bien, ¿entonces quieres adoptar un bebé? 2052 01:39:28,088 --> 01:39:30,168 Así es. He superado todas las formalidades. 2053 01:39:30,248 --> 01:39:31,648 Incluso he aprobado el HSR, señora. 2054 01:39:31,728 --> 01:39:34,088 Pero ella todavía no está entregando Amul se acerca a mí. 2055 01:39:34,168 --> 01:39:35,288 ¿Amul? 2056 01:39:35,368 --> 01:39:37,688 Amul… déjame empezar desde el principio. 2057 01:39:38,488 --> 01:39:40,688 Mañana, once de la mañana, en mi oficina. 2058 01:39:40,768 --> 01:39:43,448 Las parcelas de ascensor no funcionan en el gobierno. 2059 01:39:43,528 --> 01:39:46,928 Eso es para el mundo empresarial. Puedes bajar las manos ahora. 2060 01:39:47,008 --> 01:39:48,288 Gracias. 2061 01:39:52,448 --> 01:39:53,568 Señora Nehra, 2062 01:39:53,648 --> 01:39:55,208 después de pasar el segundo HSR, 2063 01:39:55,288 --> 01:39:57,928 El Sr. Gaurav Gehlot debería haber obtuvo la posesión del bebé Amul. 2064 01:39:58,008 --> 01:40:00,488 Entonces ¿por qué tomaste la decisión? ¿Asignarle el bebé a la Sra. Ghosh? 2065 01:40:01,488 --> 01:40:04,168 Experiencia, Sr. Bhatnagar. 2066 01:40:04,248 --> 01:40:07,648 Verás, Gaurav cree que sólo porque salvó la vida de Amul, 2067 01:40:07,728 --> 01:40:09,368 merece el primer derecho sobre Amul. 2068 01:40:09,968 --> 01:40:12,248 es un hombre con derechos con complejo de salvador. 2069 01:40:12,328 --> 01:40:16,008 Mientras que Sayonee es más adecuada a ser padre. 2070 01:40:16,088 --> 01:40:17,568 Cuenta con el apoyo de sus padres. 2071 01:40:17,648 --> 01:40:18,568 A diferencia de los padres de Gaurav, 2072 01:40:18,648 --> 01:40:21,328 quien, ante la mera mención de la adopción, 2073 01:40:21,408 --> 01:40:23,408 Sacó cuchillos y pistolas. 2074 01:40:25,128 --> 01:40:26,168 Me mudé de allí. 2075 01:40:26,248 --> 01:40:27,528 Aún peor. 2076 01:40:27,608 --> 01:40:30,728 Porque por primera vez en 32 años, vivirá solo. 2077 01:40:32,008 --> 01:40:35,168 ¿Queremos dejar que Amul ser adoptado por un hombre, 2078 01:40:35,248 --> 01:40:39,768 quien hasta la fecha nunca ha en su vida vivió de forma independiente? 2079 01:40:39,848 --> 01:40:43,968 Cuyas necesidades están satisfechas por su madre o su esposa. 2080 01:40:44,808 --> 01:40:46,448 Ni siquiera puede preparar una taza de té. 2081 01:40:46,528 --> 01:40:49,208 Sr. Gaurav, eh, ¿te gustaría decir algo? 2082 01:40:51,928 --> 01:40:55,528 Señora, no supe ser un buen padre. hay que saber preparar té. 2083 01:40:55,608 --> 01:40:57,288 De lo contrario, lo habría aprendido. 2084 01:40:58,368 --> 01:41:00,928 Escucha, ¿qué tipo de té? ¿Me hará un mejor padre? 2085 01:41:01,008 --> 01:41:02,448 ¿Té de cardamomo o té de jengibre? 2086 01:41:02,528 --> 01:41:04,408 Sr. Gehlot, ¿es esto una broma para usted? 2087 01:41:04,488 --> 01:41:07,488 No señora, señora Nehra. es el que esta bromeando. 2088 01:41:08,088 --> 01:41:10,248 Quiero decir, Sayonee y yo Ambos son de la misma edad. 2089 01:41:10,328 --> 01:41:11,808 ambos venimos bajo el mismo nivel de ingresos. 2090 01:41:11,888 --> 01:41:14,328 Ambos dirigen negocios independientes. Ambos estamos solteros. 2091 01:41:14,408 --> 01:41:16,728 la unica diferencia es que tiene a sus padres con ella. 2092 01:41:16,808 --> 01:41:18,168 Pero tengo a mi hermana de mi lado. 2093 01:41:19,248 --> 01:41:20,728 Entonces, ¿sobre qué base se decidió? 2094 01:41:20,808 --> 01:41:23,048 que el bebe ¿Se le daría a Sayonee y no a mí? 2095 01:41:23,568 --> 01:41:25,248 cual es la garantia ¿Que será una buena madre? 2096 01:41:26,168 --> 01:41:28,328 -¡¿Disculpe?! -¿Por qué debería hacerlo? 2097 01:41:28,408 --> 01:41:30,648 ¿Qué pasa si resulta ser una mala madre? 2098 01:41:31,168 --> 01:41:32,448 ¿Cómo puedes decir algo así? 2099 01:41:32,528 --> 01:41:35,768 No, no tengo permitido decir esas cosas. porque eres una dama, ¿verdad? 2100 01:41:35,848 --> 01:41:37,088 Y todos aquí han decidido 2101 01:41:37,168 --> 01:41:39,888 que si eres dama, Obviamente serás un mejor padre. 2102 01:41:40,408 --> 01:41:43,688 Pero seguro. Criar a un hijo es tarea de una mujer. 2103 01:41:43,768 --> 01:41:44,648 ¡Guau! 2104 01:41:44,728 --> 01:41:47,408 Oh. ¡¿Cómo se atreve?! 2105 01:41:47,928 --> 01:41:48,928 Eso es muy sexista. 2106 01:41:49,008 --> 01:41:51,408 Es. Es sexista. 2107 01:41:51,928 --> 01:41:53,928 Y hoy, el mismo sexismo está siendo usado en mi contra. 2108 01:41:55,128 --> 01:41:58,208 Quiero decir, sólo porque ella es mujer, yo soy hombre, 2109 01:41:58,288 --> 01:42:01,168 todos ya han decidido que ella será mejor madre que yo. 2110 01:42:01,248 --> 01:42:02,328 ¿Por qué? 2111 01:42:02,408 --> 01:42:04,528 ¡Quiero preguntarle a todo el panel, por favor! 2112 01:42:04,608 --> 01:42:06,448 es el amor de una madre ¿Lo único que importa? 2113 01:42:06,528 --> 01:42:07,848 ¿La paternidad no tiene valor? 2114 01:42:08,368 --> 01:42:10,448 Por cierto, la paternidad es en realidad una cosa. 2115 01:42:12,728 --> 01:42:15,088 Admito que tengo derecho. 2116 01:42:16,328 --> 01:42:20,408 Y creo que la mayoría de los hombres en este país Probablemente sean como yo. 2117 01:42:21,048 --> 01:42:23,008 Pero estoy listo para cambiar el hombre que soy. 2118 01:42:24,048 --> 01:42:26,488 Dejé las comodidades de mi hogar por Amul. 2119 01:42:29,528 --> 01:42:32,408 También he abandonado mis viejos hábitos. 2120 01:42:33,048 --> 01:42:35,968 Y renunciaré a cualquier cosa lo cual no es bueno para él ni para su salud. 2121 01:42:40,168 --> 01:42:42,088 Ya sabes, cuando Amul llora, ¿verdad? 2122 01:42:43,208 --> 01:42:45,168 Soy el único que puede calmarlo. 2123 01:42:46,288 --> 01:42:48,768 Él sólo quiere sostener mi dedo, de nadie más. 2124 01:42:52,528 --> 01:42:55,248 tal vez no tengo las habilidades adecuadas para ser padre. 2125 01:42:55,768 --> 01:42:57,968 Pero sé que mi corazón está en el lugar correcto. 2126 01:43:00,608 --> 01:43:03,048 Incluso Dios quería esto. Porque Amul podría haber estado en cualquier auto. 2127 01:43:03,128 --> 01:43:04,888 Pero de todos los coches eligió el mío. 2128 01:43:04,968 --> 01:43:06,608 Él es quien me eligió. 2129 01:43:07,248 --> 01:43:10,168 Así que chicos, por favor, Simplemente me eligió por su bien. 2130 01:43:12,208 --> 01:43:14,328 Sólo hazme el papá soltero de Amul, por favor. 2131 01:43:14,968 --> 01:43:15,808 Por favor. 2132 01:43:42,248 --> 01:43:43,168 Te están llamando. 2133 01:43:44,768 --> 01:43:46,168 De hecho, es un caso difícil. 2134 01:43:46,888 --> 01:43:48,288 Pero hemos tomado nuestra decisión. 2135 01:43:50,088 --> 01:43:51,728 Señorita Sayonee Ghosh... 2136 01:43:52,248 --> 01:43:55,568 no hay duda que lo demostrarás ser un padre increíble. 2137 01:43:56,888 --> 01:44:00,808 Pero afirmando que el Sr. Gaurav Gehlot no será un buen padre 2138 01:44:00,888 --> 01:44:03,488 solo porque resulta ser un hombre 2139 01:44:03,568 --> 01:44:05,208 es altamente injusto. 2140 01:44:06,328 --> 01:44:10,128 Lo mas importante para un niño es amor incondicional 2141 01:44:10,208 --> 01:44:12,048 y un enfoque centrado en el niño. 2142 01:44:12,808 --> 01:44:15,808 El señor Gehlot nos ha convencido que tiene ambas cualidades. 2143 01:44:17,288 --> 01:44:20,448 Por lo tanto, sentimos que él Definitivamente merece una oportunidad. 2144 01:44:22,088 --> 01:44:25,248 La custodia del bebé Amul ha sido entregado al Sr. Gaurav Gehlot. 2145 01:44:25,328 --> 01:44:27,088 ¡Sí! ¡Lo logramos! 2146 01:44:27,168 --> 01:44:29,688 -¡Sí, hermano! -No tan pronto, señor Gehlot. 2147 01:44:30,208 --> 01:44:33,888 A partir de ahora hemos decidido para darle la custodia por sólo tres meses. 2148 01:44:33,968 --> 01:44:38,128 Oh señora, ¿por qué están jugando? tenis de mesa con mis emociones? 2149 01:44:38,208 --> 01:44:40,968 Sea lo que sea, dilo de una vez. Voy a tener un ataque de nervios. 2150 01:44:41,048 --> 01:44:42,648 Este es un período de prueba. 2151 01:44:42,728 --> 01:44:46,168 Y en este temporal período de acogimiento de tres meses, 2152 01:44:46,248 --> 01:44:47,888 tendrás que demostrarle a la junta 2153 01:44:47,968 --> 01:44:51,488 que puedes ser un buen padre y cuida adecuadamente a Baby Amul. 2154 01:44:52,048 --> 01:44:54,128 Y si el señor Gehlot puede hacer esto, 2155 01:44:54,208 --> 01:44:56,888 entonces se le permitirá adoptar a Amul de forma permanente. 2156 01:44:56,968 --> 01:44:58,848 -Sí. -Lo haremos. 2157 01:44:58,928 --> 01:45:00,448 Y si no lo hace, 2158 01:45:00,528 --> 01:45:03,048 también debería conocer las consecuencias. 2159 01:45:03,128 --> 01:45:05,288 Entonces, Amul será enviado de regreso. al orfanato 2160 01:45:05,888 --> 01:45:08,088 donde pueda ser adoptado por otra persona. 2161 01:45:08,168 --> 01:45:10,248 Durante este período, la señora Nehra, 2162 01:45:10,328 --> 01:45:13,448 mantendrás un cierre e imparcial mirada sobre el Sr. Gaurav Gehlot, 2163 01:45:14,128 --> 01:45:16,248 e informarnos de sus progresos. 2164 01:45:16,328 --> 01:45:18,968 Este panel se volverá a reunir en tres meses. 2165 01:45:19,048 --> 01:45:21,008 Sí, señora. Gracias. 2166 01:45:21,088 --> 01:45:22,968 -Vamos, hermano. -¡Imparcial! 2167 01:45:23,048 --> 01:45:26,968 Felicitaciones Que las bendiciones caigan en tu regazo 2168 01:45:27,048 --> 01:45:30,408 Y colores vibrantes y alegres 2169 01:45:30,488 --> 01:45:33,968 Felicitaciones Que las bendiciones caigan en tu regazo 2170 01:45:34,048 --> 01:45:37,288 Y colores vibrantes y alegres 2171 01:45:37,808 --> 01:45:41,368 Es un nuevo día, la suerte ha cambiado. 2172 01:45:41,448 --> 01:45:45,088 La vida ahora es todo azúcar y especias. 2173 01:45:45,168 --> 01:45:48,648 Es un nuevo día, la suerte ha cambiado. 2174 01:45:48,728 --> 01:45:51,768 La vida ahora es todo azúcar y especias. 2175 01:45:51,848 --> 01:45:55,488 Tu coche pone cuarta marcha 2176 01:45:55,568 --> 01:45:58,848 No te detengas hasta alcanzar tu objetivo. 2177 01:45:58,928 --> 01:46:02,288 Acelera, presiona ese acelerador 2178 01:46:02,368 --> 01:46:08,248 Y correr hasta donde alcanza la vista 2179 01:46:08,328 --> 01:46:14,208 No más peros y peros Olvídate de todo y baila. 2180 01:46:14,928 --> 01:46:17,648 No más peros y peros 2181 01:46:17,728 --> 01:46:22,128 Olvídate de todo y baila. 2182 01:46:26,848 --> 01:46:29,528 tu abuelo Lo hice para tu padre. 2183 01:46:29,608 --> 01:46:30,688 Lo robé para ti. 2184 01:46:37,808 --> 01:46:41,328 Felicitaciones Que las bendiciones caigan en tu regazo 2185 01:46:41,408 --> 01:46:44,688 Y colores vibrantes y alegres 2186 01:46:44,768 --> 01:46:48,648 Felicitaciones Que las bendiciones caigan en tu regazo 2187 01:46:48,728 --> 01:46:52,488 Y colores vibrantes y alegres 2188 01:47:02,968 --> 01:47:03,888 jatin, 2189 01:47:03,968 --> 01:47:06,088 la sangre siempre es más espesa que el agua. 2190 01:47:06,168 --> 01:47:08,088 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 2191 01:47:08,608 --> 01:47:10,168 Le has dado demasiada libertad. 2192 01:47:13,768 --> 01:47:19,888 No más peros y peros Olvídate de todo y baila. 2193 01:47:21,008 --> 01:47:23,528 No más peros y peros 2194 01:47:23,608 --> 01:47:28,488 Olvídate de todo y baila. 2195 01:47:28,568 --> 01:47:30,288 Bien hecho, bien hecho. Acérrimo. 2196 01:47:30,368 --> 01:47:31,288 Dame eso. 2197 01:47:33,888 --> 01:47:34,728 ¿Señor Ashok Tomar? 2198 01:47:35,528 --> 01:47:36,528 Hola señora. 2199 01:47:36,608 --> 01:47:39,328 -Hola. ¿Cómo estás? -Estoy bien. 2200 01:47:39,408 --> 01:47:43,208 Um, eres un guardia de seguridad. en el Palacio de Buckingham, ¿verdad? 2201 01:47:43,288 --> 01:47:45,088 -Sí. -¿Desde cuándo? 2202 01:47:45,648 --> 01:47:47,568 he estado aquí Durante unos tres años, señora. 2203 01:47:47,648 --> 01:47:49,488 ¿Y cuánto ganas? 2204 01:47:49,568 --> 01:47:52,088 Sólo 15.000. 2205 01:47:52,168 --> 01:47:53,848 ¿Es eso suficiente para tu casa y tu familia? 2206 01:47:54,448 --> 01:47:56,088 Definitivamente no es fácil, señora. 2207 01:47:56,168 --> 01:47:57,968 En realidad, me casé recientemente, así que... 2208 01:47:58,048 --> 01:48:01,648 ¿Trabajarías para mí? para algún ingreso extra? Tiempo parcial. 2209 01:48:01,728 --> 01:48:03,128 ¿Qué tipo de trabajo, señora? 2210 01:48:03,208 --> 01:48:04,968 Lo mismo que ya haces. 2211 01:48:05,488 --> 01:48:06,328 Mantente atento. 2212 01:48:07,408 --> 01:48:08,528 Eso seguramente puedo hacerlo. 2213 01:48:08,608 --> 01:48:10,328 Pero en la casa de Gaurav Gehlot. 2214 01:48:12,808 --> 01:48:14,968 -¿Nuestro señor Gaurav? -Sí. 2215 01:48:16,088 --> 01:48:18,368 Bueno. Por favor hágamelo saber. 2216 01:48:20,368 --> 01:48:23,008 -Gracias, te llamaré. -Bueno. 2217 01:51:49,800 --> 01:51:53,320 Soltero papá pa pa pa pa pa 2218 01:51:58,680 --> 01:52:00,400 El dinero que pediste. 2219 01:52:03,520 --> 01:52:05,400 Gracias. Muchas gracias. 2220 01:52:08,880 --> 01:52:10,800 No hay nada de qué preocuparse ahora. ¿Mmm? 2221 01:52:11,320 --> 01:52:14,720 Tan pronto como BKG regrese, Te concertaré una reunión con él. 2222 01:52:15,360 --> 01:52:17,480 Nos vemos esta tarde. Bueno…? 2223 01:52:18,000 --> 01:52:19,920 Uh… te llamaré más tarde. 2224 01:52:20,480 --> 01:52:21,880 ¿Te cortaste el pelo? 2225 01:52:23,640 --> 01:52:24,760 Ah, ¿notaste esto? 2226 01:52:26,080 --> 01:52:29,320 -Este estilo se llama "bob largo". -Hermoso. Pareces una estrella. 2227 01:52:29,400 --> 01:52:31,760 Llevo ropa amarilla todos los días. 2228 01:52:31,840 --> 01:52:33,720 Color de uñas amarillo, teléfono amarillo. 2229 01:52:33,800 --> 01:52:35,920 ¡Ahora lo único que queda es tener ictericia! 2230 01:52:37,800 --> 01:52:40,120 Y estoy seguro de que lo estás intentando para estar feliz todo el tiempo, ¿verdad? 2231 01:52:40,200 --> 01:52:42,800 Sigo sonriendo todo el día. 2232 01:52:42,880 --> 01:52:45,680 Seguí tus instrucciones a ciegas. 2233 01:52:46,200 --> 01:52:47,240 Pero todavía... 2234 01:52:47,320 --> 01:52:48,360 ¡Ah! 2235 01:52:52,840 --> 01:52:55,080 A veces debes llorar. 2236 01:52:55,160 --> 01:52:57,440 ¿Qué son las lágrimas? Agua salada. 2237 01:52:57,520 --> 01:52:58,600 ¿Estoy en lo cierto? 2238 01:52:58,680 --> 01:53:00,280 Y BKG dice: 2239 01:53:00,360 --> 01:53:02,920 "Agua salada aleja toda la negatividad." 2240 01:53:03,000 --> 01:53:06,840 Por eso cuando alguien llora, se sienten mejor por dentro. 2241 01:53:06,920 --> 01:53:10,880 Cada vez que te encuentro, mi corazón se siente más ligero. 2242 01:53:18,800 --> 01:53:20,120 ¡Cállate! 2243 01:53:20,200 --> 01:53:21,880 Finalmente, está dormido. 2244 01:53:24,920 --> 01:53:28,360 ¿Quién dice que GG no puede criar a un niño? 2245 01:53:51,000 --> 01:53:51,920 ¡Ay, no, no! 2246 01:53:52,000 --> 01:53:53,320 Está bien, está bien. Eres bueno. 2247 01:53:53,400 --> 01:53:55,680 Estás bien, estás bien. Oye... 2248 01:53:55,760 --> 01:53:57,760 Oye, ven a mí, ven a mí. 2249 01:53:57,840 --> 01:54:00,040 No ha pasado nada. No ha pasado nada. Todo está bien. 2250 01:54:02,680 --> 01:54:04,400 Está calmado. 2251 01:54:04,480 --> 01:54:06,800 ¿Qué pasó? ¡Mira el pajarito, mira el pajarito! 2252 01:54:09,400 --> 01:54:11,160 Cálmate por favor. Es la primera noche. 2253 01:54:11,240 --> 01:54:13,400 Cuando Amul llora... 2254 01:54:13,920 --> 01:54:15,800 Aquí. Abre la boca. Ni siquiera tiene hambre. 2255 01:54:17,280 --> 01:54:19,480 ¿Hiciste caca aquí? Papá te va a cambiar el pañal. 2256 01:54:19,560 --> 01:54:21,040 Ah, pero el pañal está limpio. 2257 01:54:22,600 --> 01:54:24,160 Está bien, está bien, está bien. Probemos esto. 2258 01:54:24,240 --> 01:54:25,160 ¡Ah! 2259 01:54:29,120 --> 01:54:30,760 Ah, ¿qué pasó? 2260 01:54:43,160 --> 01:54:46,640 Soltero papá pa pa pa pa pa pa 2261 01:54:48,080 --> 01:54:50,320 pa pa pa pa pa pa pa pa pa 2262 01:54:50,400 --> 01:54:53,800 Soltero papá pa pa pa pa pa pa 2263 01:54:53,880 --> 01:54:54,760 papá soltero 2264 01:54:55,760 --> 01:54:57,640 pa pa pa pa pa pa 2265 01:55:01,040 --> 01:55:05,200 Soltero papá pa pa pa pa pa pa 2266 01:55:05,280 --> 01:55:06,400 Ejecute esto, por favor. ¡Bebé! 2267 01:55:07,640 --> 01:55:08,880 El bebé está durmiendo. 2268 01:55:08,960 --> 01:55:11,040 Estaba hablando con mi bebé. 2269 01:55:11,120 --> 01:55:12,600 Cariño, quieres Glenmorren, ¿verdad? 2270 01:55:12,680 --> 01:55:14,960 Compremos Glenlanoch. 2271 01:55:15,040 --> 01:55:17,040 Pero cariño, Glenmorren es mucho más suave. 2272 01:55:17,880 --> 01:55:19,800 Cariño, pero Glenlanoch es más dulce. 2273 01:55:19,880 --> 01:55:22,120 Cariño, pero este tiene sabor ahumado. 2274 01:55:22,200 --> 01:55:23,880 Glenlanoch tiene un sabor picante. 2275 01:55:23,960 --> 01:55:27,000 -Glenmorren es fuerte-- -¡Ya basta, oye! ¡Glenmorren, Glenlanoch! 2276 01:55:27,080 --> 01:55:29,800 Yo diría que será mejor que Glen se vaya. ¿Crees que no tengo nada mejor que hacer? 2277 01:55:29,880 --> 01:55:31,640 Si me haces marcar el código QR incluso una vez más. 2278 01:55:31,720 --> 01:55:32,720 Empezaré a golpear de verdad. 2279 01:55:32,800 --> 01:55:36,120 ¡El cliente es Dios! ¿Cómo te atreves a hablarle así a un cliente? 2280 01:55:36,840 --> 01:55:39,440 Vamos, cariño. hay cientos de tiendas de vinos en Gurgaon. 2281 01:55:39,520 --> 01:55:41,640 -Le compraremos a alguien con buenos modales. -Ir. Sí, está bien. 2282 01:55:41,720 --> 01:55:44,120 -Estás obteniendo cero calificación por esto. -Sí, está bien, gracias. 2283 01:55:44,200 --> 01:55:46,000 ¿Dijo "gracias"? Vamos. 2284 01:55:46,520 --> 01:55:49,440 Realmente no estoy disfrutando esto, Sharanya. Estoy jodido, hombre. 2285 01:55:49,520 --> 01:55:50,640 Es demasiado duro. 2286 01:55:51,160 --> 01:55:53,480 se supone que debo darle La vitamina D cae una vez al día. 2287 01:55:53,560 --> 01:55:56,400 A veces le doy dos veces. Y a veces lo olvido por completo. 2288 01:55:56,480 --> 01:55:57,880 Además de eso, es un pájaro nocturno. 2289 01:55:57,960 --> 01:55:59,320 Se queda despierto toda la noche 2290 01:55:59,400 --> 01:56:01,280 y yo soy el indicado con un terrible dolor de cabeza al día siguiente. 2291 01:56:01,360 --> 01:56:03,040 voy por ahí comportándose como un completo idiota. 2292 01:56:03,120 --> 01:56:04,160 Necesitas ayuda. 2293 01:56:04,240 --> 01:56:06,400 Esto es definitivamente No es un trabajo de un solo hombre, ¿vale? 2294 01:56:06,480 --> 01:56:10,440 No, hombre, este es el mismo pensamiento que quiero demostrar que estoy equivocado ante todos. 2295 01:56:10,520 --> 01:56:13,120 La gente ya asume que no puedo cuidar a un bebé por mi cuenta. 2296 01:56:13,200 --> 01:56:14,680 Puedes arreglártelas, seguro. 2297 01:56:14,760 --> 01:56:17,920 Pero créeme, pidiendo ayuda no te convertirá en un mal padre. 2298 01:56:18,000 --> 01:56:22,040 De hecho, una buena niñera sólo hará que tu vida y la de Amul sean más fáciles. 2299 01:56:23,040 --> 01:56:25,120 Hablaré con mi agencia. ¿Mmm? 2300 01:56:26,360 --> 01:56:27,240 Bueno. 2301 01:56:30,680 --> 01:56:32,600 ¡Sí, sí, sí! 2302 01:56:32,680 --> 01:56:37,080 ¡Oh! ¡Oh sí! Sí, sí. Claro, seguro. ¡Por supuesto! 2303 01:56:37,160 --> 01:56:39,760 Sí, sí. Adiós. Adiós. Sí. 2304 01:56:52,560 --> 01:56:56,720 Anoche envié a Chhotu a casa. para recoger algo de efectivo. 2305 01:56:57,920 --> 01:56:59,640 Me dijo que no estabas allí. 2306 01:56:59,720 --> 01:57:02,040 ¿Oh? ¿En realidad? 2307 01:57:02,120 --> 01:57:02,960 Mmm. 2308 01:57:03,040 --> 01:57:07,760 ¿Qué pasa con este nuevo look? este estilo, este nuevo cabello, 2309 01:57:07,840 --> 01:57:10,000 ¿Tu inglés elegante? 2310 01:57:10,080 --> 01:57:10,960 ¿Qué pasa? 2311 01:57:11,040 --> 01:57:12,600 -¿Asunto? -Mmm. 2312 01:57:13,320 --> 01:57:14,600 ¡Hablar! 2313 01:57:14,680 --> 01:57:15,560 Charla en inglés. 2314 01:57:16,480 --> 01:57:19,400 Estoy tratando de refinar mi inglés, ¿sabes? 2315 01:57:19,480 --> 01:57:20,920 Quiero decir, a esta edad, 2316 01:57:21,000 --> 01:57:23,760 esta repentina pasión para perfeccionar tu inglés, 2317 01:57:23,840 --> 01:57:25,040 ¿De dónde viene esto? 2318 01:57:25,120 --> 01:57:26,200 Ah... 2319 01:57:26,280 --> 01:57:29,120 En realidad, mi peinado es muy glamuroso, ¿verdad? 2320 01:57:29,200 --> 01:57:30,720 Entonces Meenu me dijo, 2321 01:57:30,800 --> 01:57:33,840 "¡A partir de ahora sólo hablaremos inglés!" 2322 01:57:33,920 --> 01:57:35,480 "¿Está bien, Poons?" 2323 01:57:37,640 --> 01:57:40,440 ¡Oh! Un minuto. Menu. Ah... 2324 01:57:40,520 --> 01:57:44,280 ¡Sí, sí, sí! Por supuesto, por supuesto. 2325 01:57:46,560 --> 01:57:47,880 ¿"Poones"? 2326 01:57:54,040 --> 01:57:55,560 ¿Qué te has hecho a ti mismo? 2327 01:57:55,640 --> 01:57:57,080 Pregunté primero. 2328 01:57:59,040 --> 01:58:00,280 Estoy tan muerto, hombre. 2329 01:58:01,920 --> 01:58:04,400 Llevo tres noches seguidas sin dormir. 2330 01:58:04,480 --> 01:58:06,120 Tiene hambre cada dos horas. 2331 01:58:07,680 --> 01:58:11,480 Luego duerme, luego quiere hacer caca. Luego se despierta y vuelve a tener hambre. 2332 01:58:11,560 --> 01:58:13,080 Lo que no entiendo es, 2333 01:58:13,160 --> 01:58:16,720 ¿Cómo puede un bebé tan pequeño ¿Tienes tanto apetito? 2334 01:58:16,800 --> 01:58:18,960 -Oh, eso es bueno. -¿Eh? 2335 01:58:19,040 --> 01:58:20,520 No, no, él es bueno, Nammo. 2336 01:58:21,040 --> 01:58:22,040 No es culpa de Amul. 2337 01:58:22,120 --> 01:58:23,720 -Esto es realmente difícil, ¿sabes? -No. 2338 01:58:23,800 --> 01:58:27,040 El pañal que tiraste estaba fresco. Este es el sucio. 2339 01:58:27,120 --> 01:58:27,960 ¿Eh? 2340 01:58:28,560 --> 01:58:29,920 ¡Dios mío, caca! 2341 01:58:31,160 --> 01:58:32,720 Estoy exhausto, Nammo. 2342 01:58:32,800 --> 01:58:34,200 Hermano, escucha. 2343 01:58:34,720 --> 01:58:36,640 Tendrás que decirle a Goldie toda la verdad. 2344 01:58:36,720 --> 01:58:38,360 Oh, le diré, No te preocupes, por favor. 2345 01:58:38,440 --> 01:58:39,640 ¿Cuándo se lo dirás? 2346 01:58:39,720 --> 01:58:41,520 estaba asistiendo a una boda con Prem y Suman, 2347 01:58:41,600 --> 01:58:43,240 Casi me topo con la señora Nehra allí. 2348 01:58:43,320 --> 01:58:44,160 ¿Nehra? 2349 01:58:44,680 --> 01:58:45,840 Entonces ¿qué pasó? 2350 01:58:45,920 --> 01:58:48,200 Al verla, Recordé las mentiras que le dije. 2351 01:58:48,280 --> 01:58:50,520 No me casaré en el futuro. Tu firma falsificada. 2352 01:58:50,600 --> 01:58:52,480 Me dije a mí mismo: "¡Corre, Nammo, corre!" 2353 01:58:52,560 --> 01:58:55,000 Déjame presentarte a mi futura nuera. 2354 01:58:55,080 --> 01:58:56,240 ¿Adónde fue Namrata? 2355 01:59:05,080 --> 01:59:07,320 Gracias a Dios, solía huir de la escuela y las matrículas 2356 01:59:07,400 --> 01:59:09,560 o sino ella me hubiera atrapado en ese mismo momento. 2357 01:59:09,640 --> 01:59:10,920 Lo siento. Gracias. 2358 01:59:11,920 --> 01:59:14,160 Lamento que tengas que irte a través de todo esto gracias a mí. 2359 01:59:14,240 --> 01:59:15,440 ¡Sí, pero eso termina ahora! 2360 01:59:15,520 --> 01:59:18,840 Ya le dije a Goldie que vas a habla con él. Así que ahora te ha llamado a casa. 2361 01:59:18,920 --> 01:59:21,160 No he cagado en dos días. Hace tres que no me ducho. 2362 01:59:21,240 --> 01:59:22,840 Esta información repugnante es inútil para mí. 2363 01:59:22,920 --> 01:59:23,920 ¡Hombre! 2364 01:59:24,000 --> 01:59:25,840 Ya sabes, la mansión Aggarwal guardia de seguridad, 2365 01:59:25,920 --> 01:59:27,600 él pensará que soy un mendigo y no me deja entrar. 2366 01:59:27,680 --> 01:59:30,920 Sí, entonces, mierda, dúchate y aféitate. No me importa. ¡Hay que hacerlo lo antes posible! 2367 01:59:31,840 --> 01:59:32,720 Bueno. 2368 01:59:33,320 --> 01:59:35,960 ¿Y Amul? ¿Quién cuidará de él, tu papá? 2369 01:59:36,880 --> 01:59:37,840 Su tía. 2370 01:59:43,760 --> 01:59:45,360 ¿Goldie tardará mucho, tío? 2371 01:59:45,440 --> 01:59:47,560 -No, no. Debería estar aquí en cualquier momento. -Oh sí. 2372 01:59:47,640 --> 01:59:48,920 Bueno… 2373 01:59:49,000 --> 01:59:50,600 Has venido en un día auspicioso. 2374 01:59:50,680 --> 01:59:52,000 ¿En realidad? ¿Por qué? 2375 01:59:52,080 --> 01:59:52,920 Bueno, él tenía... 2376 01:59:53,000 --> 01:59:55,800 Ya sabes, había reservado un coche. para tu hermana y Goldie. 2377 01:59:55,880 --> 01:59:57,520 Entonces la entrega es hoy. 2378 01:59:57,600 --> 01:59:59,080 ¡Genial! 2379 01:59:59,160 --> 02:00:01,240 ¡Congo! ¿Qué auto es? 2380 02:00:02,600 --> 02:00:06,480 Lo que deseamos en la vida es tranquilidad. Entonces solo conducimos Mercedes. 2381 02:00:08,600 --> 02:00:10,200 Eres muy buena rimando, tía. 2382 02:00:10,280 --> 02:00:12,040 Congo, otra vez. 2383 02:00:12,120 --> 02:00:15,120 Entonces, ¿cómo va tu trabajo estos días? 2384 02:00:15,200 --> 02:00:16,560 Todo va muy bien, tío. 2385 02:00:16,640 --> 02:00:19,920 Bueno, si me alabo Terminaré sonando arrogante 2386 02:00:20,000 --> 02:00:23,360 Pero puedo decirte que mi negocio de licores va excelente 2387 02:00:24,640 --> 02:00:26,640 Yo también comencé a rimar como tú, tía. 2388 02:00:26,720 --> 02:00:27,960 Eso estuvo bien. 2389 02:00:28,480 --> 02:00:31,000 Entonces, tío, parece Goldie está tardando demasiado. 2390 02:00:31,080 --> 02:00:32,640 Creo que... vendré mañana. 2391 02:00:32,720 --> 02:00:34,920 De todos modos, es hora para que Amul tuviera su leche. 2392 02:00:35,000 --> 02:00:35,840 ¿Eh? 2393 02:00:35,920 --> 02:00:37,480 Quiero decir... 2394 02:00:38,160 --> 02:00:39,720 ¿Conoces la marca de leche Amul? 2395 02:00:39,800 --> 02:00:41,880 -Lo bebo a esta hora todos los días. -¿A esta hora? 2396 02:00:41,960 --> 02:00:43,400 Tío, soy un Jat. 2397 02:00:43,480 --> 02:00:45,400 Por nuestras venas corre leche en lugar de sangre. 2398 02:00:45,480 --> 02:00:46,440 Lo bebemos en cualquier momento. 2399 02:00:46,520 --> 02:00:49,040 Haré un movimiento. Congo otra vez. 2400 02:00:49,120 --> 02:00:51,400 -Tío, ¿necesitas algo más que-- -Oh, lo siento. 2401 02:00:54,720 --> 02:00:56,640 ¿Vas a romper el coco? 2402 02:00:56,720 --> 02:00:59,200 Dígame usted. Romperé todo lo que quieras. 2403 02:00:59,280 --> 02:01:00,200 Shreyá. 2404 02:01:00,720 --> 02:01:01,920 Mi sobrina. 2405 02:01:02,440 --> 02:01:03,720 Ella es doctora. 2406 02:01:04,800 --> 02:01:06,440 -Pediatra. -¡Oh! 2407 02:01:06,520 --> 02:01:07,920 ¿Puedo darme tu número entonces? 2408 02:01:08,000 --> 02:01:09,560 ¿No eres demasiado rápido? 2409 02:01:09,640 --> 02:01:11,640 Recibirás mi número pronto. 2410 02:01:12,600 --> 02:01:15,440 De todos modos, por lo que parece, Creo que necesitas un médico. 2411 02:01:15,520 --> 02:01:17,280 ¿A mí? ¿Por qué? 2412 02:01:17,360 --> 02:01:19,320 Ojos rojos, rostro exhausto. 2413 02:01:19,840 --> 02:01:21,240 Recomendaría no conducir. 2414 02:01:21,840 --> 02:01:22,840 Me gusta. 2415 02:01:23,560 --> 02:01:25,520 Nuestro primer encuentro y ya estás muy preocupado. 2416 02:01:26,240 --> 02:01:29,680 Necesitamos que escribas el guión. para la función previa a la boda. 2417 02:01:29,760 --> 02:01:32,000 Rimas bien. Te escuché en mi camino hacia aquí. 2418 02:01:32,840 --> 02:01:34,040 Por supuesto, lo escribiré. 2419 02:01:34,560 --> 02:01:36,000 Y no te preocupes, estoy bien. 2420 02:01:36,920 --> 02:01:40,000 Y me agarraré De tu número, seguro. Nos vemos. 2421 02:01:41,600 --> 02:01:43,760 Hola amigos y bienvenidos a mi programa. 2422 02:01:43,840 --> 02:01:45,200 Estás escuchando "Lo viejo es oro". 2423 02:01:45,280 --> 02:01:48,240 La canción que viene a continuación. es cantado por Aman Panth. 2424 02:02:14,760 --> 02:02:17,400 Oye, Gaurav… hermano, espera, ¡no! 2425 02:02:24,760 --> 02:02:26,400 No lograste hacer para qué te envié allí. 2426 02:02:26,480 --> 02:02:27,960 Para colmo, golpeaste el auto nuevo. 2427 02:02:28,040 --> 02:02:31,680 Sí, Nammo. Lo sé, la cagué, ¿vale? Por eso incluso les ofrecí algo de dinero. 2428 02:02:31,760 --> 02:02:32,960 ¡Eso fue peor! 2429 02:02:33,040 --> 02:02:34,040 Primero dañaste el auto, 2430 02:02:34,120 --> 02:02:35,800 -y encima le ofreció dinero. -Vamos, hombre. 2431 02:02:36,920 --> 02:02:38,440 Espera, ¿qué estás haciendo? 2432 02:02:39,360 --> 02:02:40,240 Oye... 2433 02:02:40,320 --> 02:02:43,760 Gaurav, que desastre has causado. ¡En la mansión Aggarwal! 2434 02:02:43,840 --> 02:02:46,560 -Recién venimos de allí. -¿Por qué gritas aquí, papá? 2435 02:02:46,640 --> 02:02:48,360 -Entra y grita. -¡No, no, no! 2436 02:02:48,880 --> 02:02:50,640 No voy a poner un pie en esta casa. 2437 02:02:50,720 --> 02:02:52,000 Bien, entonces. 2438 02:02:52,080 --> 02:02:54,400 Comienza tu violencia verbal justo donde estás. Adelante. 2439 02:02:54,480 --> 02:02:57,520 Desde este niño Llegó a tu vida, Gaurav, 2440 02:02:57,600 --> 02:02:59,280 has estado actuando como un tonto. 2441 02:02:59,360 --> 02:03:01,200 Estas ahuyentando clientes de la tienda. 2442 02:03:01,280 --> 02:03:02,360 Chhotu me lo contó. 2443 02:03:02,440 --> 02:03:04,240 Estoy trabajando día y noche. 2444 02:03:04,320 --> 02:03:06,880 Estoy haciendo mi mejor esfuerzo ser un buen padre para mi hijo. 2445 02:03:06,960 --> 02:03:07,880 ¿Pero cómo lo sabrías? 2446 02:03:07,960 --> 02:03:09,720 -Nunca has hecho esto en tu vida. -¿En realidad? 2447 02:03:09,800 --> 02:03:11,840 Y tú surgiste directamente del vientre de tu madre 2448 02:03:11,920 --> 02:03:13,680 como un joven de 18 años. ¿Todos criados y adultos? 2449 02:03:13,760 --> 02:03:16,080 ¿En qué grado estaba yo? ¿Cuándo me fracturé la mano por primera vez? 2450 02:03:16,160 --> 02:03:18,160 -¿Eh? -¿Qué "Eh"? 2451 02:03:18,240 --> 02:03:20,960 Lo sabes todo, ¿verdad? Tú me criaste. Padre del año. 2452 02:03:21,040 --> 02:03:22,720 en que grado ¿Me fracturé la mano, dime? 2453 02:03:22,800 --> 02:03:24,720 Sí, fue, eh... en séptimo grado. 2454 02:03:24,800 --> 02:03:28,520 Respuesta incorrecta. Obtienes un gran cero. ¿Mamá? 2455 02:03:29,120 --> 02:03:31,080 -Cuarto grado. -Esa es la respuesta correcta. 2456 02:03:31,160 --> 02:03:32,680 Pero no obtienes nada. 2457 02:03:32,760 --> 02:03:35,600 Porque las madres nunca obtienen nada. Los damos por sentado todo el tiempo. 2458 02:03:35,680 --> 02:03:37,160 Déjame hacerte otra pregunta. 2459 02:03:37,240 --> 02:03:38,880 ¿En qué grado reprobé, papá? 2460 02:03:38,960 --> 02:03:41,800 -¿No reprobaste todos los grados? -Sexto grado. 2461 02:03:41,880 --> 02:03:43,040 Uh... Sexto grado. 2462 02:03:43,120 --> 02:03:44,280 Toda la razón, mamá. 2463 02:03:45,480 --> 02:03:47,200 ¿Cuál es el nombre completo de mi mejor amigo, dime? 2464 02:03:47,280 --> 02:03:49,400 ¿Pawan tiene otro nombre? ¿Eh? 2465 02:03:49,480 --> 02:03:51,800 Pawandeep Singh Gill Es su nombre completo, papá. 2466 02:03:52,560 --> 02:03:54,840 la verdad es que lo sabes absolutamente nada sobre mí. 2467 02:03:55,360 --> 02:03:56,680 Porque nunca estuviste allí 2468 02:03:57,280 --> 02:03:58,920 Ambos fuimos criados por mamá. 2469 02:03:59,520 --> 02:04:02,960 Por eso esta conferencia sobre la paternidad, te guardas para ti mismo. 2470 02:04:03,480 --> 02:04:05,200 es por los padres como tú, ya sabes, 2471 02:04:05,280 --> 02:04:07,640 que los padres en todas partes tener mala fama. 2472 02:04:07,720 --> 02:04:11,280 Todo el mundo opina que sólo las mujeres Puede criar niños, no hombres. 2473 02:04:12,360 --> 02:04:13,600 Está bien… 2474 02:04:14,440 --> 02:04:16,040 Tienes toda la razón, hijo. 2475 02:04:17,680 --> 02:04:22,080 Era solo tu madre quien los crió y crió a ambos. 2476 02:04:22,160 --> 02:04:24,120 Nunca estuve allí. 2477 02:04:25,640 --> 02:04:27,840 Sin embargo, ¿sabes dónde estaba? 2478 02:04:28,480 --> 02:04:29,680 En la tienda. 2479 02:04:31,040 --> 02:04:35,320 Trabajaba allí de 16 a 18 horas al día, sudando por ti. 2480 02:04:35,400 --> 02:04:37,040 Para que pudieras reprobar en sexto grado. 2481 02:04:38,560 --> 02:04:41,360 Y esta ropa y zapatos caros 2482 02:04:41,440 --> 02:04:43,560 que sigas ordenando con tu tarjeta de crédito, 2483 02:04:43,640 --> 02:04:45,640 Ya sabes, tu padre paga por ellos. 2484 02:04:45,720 --> 02:04:50,280 De hecho, incluso los pañales de estos bebés Han sido pagados por tu padre. 2485 02:04:50,360 --> 02:04:52,560 Hola, papá. No te dejes llevar tanto. 2486 02:04:52,640 --> 02:04:54,520 le compro pañales con mi propio dinero ganado con tanto esfuerzo. 2487 02:04:54,600 --> 02:04:55,800 Yo también soy parte de este negocio. 2488 02:04:56,600 --> 02:04:58,880 Soy el único dueño de ese negocio. 2489 02:04:58,960 --> 02:05:00,720 -¿Eh? -Sí. 2490 02:05:00,800 --> 02:05:04,560 Y después de esto ni te atrevas poner un pie en esa tienda. 2491 02:05:04,640 --> 02:05:08,640 Porque, ahora en este momento, Por la presente te repudio de mi negocio. 2492 02:05:08,720 --> 02:05:11,320 -¿Qué? ¿Qué estás diciendo? -¡No me interrumpas! 2493 02:05:11,400 --> 02:05:15,320 Agradece, al menos esta casa. Fue comprado por mí a su nombre. 2494 02:05:15,400 --> 02:05:18,400 O definitivamente lo hubiera hecho También lo echó de aquí. 2495 02:05:20,640 --> 02:05:23,080 Quieres ser papá soltero, ¿verdad? 2496 02:05:23,160 --> 02:05:25,440 Así que ahora, hijo mío, estás realmente soltero. 2497 02:05:25,520 --> 02:05:27,160 Completamente solo. 2498 02:05:27,760 --> 02:05:29,240 Ahora, intenta criarlo. 2499 02:05:29,760 --> 02:05:33,080 Trabaja duro y críalo. Con tu propio dinero, hijo mío. 2500 02:05:34,560 --> 02:05:35,600 Vamos. 2501 02:05:35,680 --> 02:05:37,600 ¿Quieres quedarte aquí? ¡Vamos! 2502 02:05:49,880 --> 02:05:51,480 Estas aletas son muy suaves. 2503 02:05:51,560 --> 02:05:53,480 ¡Aletas, alas! 2504 02:05:53,560 --> 02:05:55,760 ¡Correcto! 2505 02:05:55,840 --> 02:05:57,320 Volveré en un minuto. 2506 02:05:57,840 --> 02:05:58,760 ¿Hola? 2507 02:05:59,840 --> 02:06:00,760 ¿Sí, señor Tomar? 2508 02:06:00,840 --> 02:06:04,600 El desastre ha ocurrido aquí, señora. El aire está cargado de tensión. 2509 02:06:04,680 --> 02:06:07,440 El padre del señor Gaurav parece tener lo repudió del negocio. 2510 02:06:08,280 --> 02:06:09,600 ¿Estás seguro de esto? 2511 02:06:10,880 --> 02:06:11,760 Está dormido. 2512 02:06:12,280 --> 02:06:14,560 yo estaba en la misma zona como tu licorería ayer, 2513 02:06:14,640 --> 02:06:16,120 así que pensé en pasarme a conocerte. 2514 02:06:16,720 --> 02:06:18,360 Y… vi a tu padre allí. 2515 02:06:18,440 --> 02:06:19,920 ¿No fuiste a trabajar ayer? 2516 02:06:20,000 --> 02:06:22,360 No, en realidad estos días, He estado trabajando desde casa, señora. 2517 02:06:22,440 --> 02:06:24,480 -Mmm. -Dice en los libros para padres, ¿no? 2518 02:06:24,560 --> 02:06:28,120 Que los padres deberían dedicar tanto tiempo lo más posible con sus hijos recién nacidos. 2519 02:06:28,200 --> 02:06:30,360 De lo contrario, su emocional el desarrollo podría verse atrofiado. 2520 02:06:30,440 --> 02:06:32,240 -Qué sensible. -Gracias. 2521 02:06:32,320 --> 02:06:35,520 Entonces... ¿cómo se ejecuta exactamente? una licorería desde casa? 2522 02:06:35,600 --> 02:06:36,440 Por favor, explíquelo. 2523 02:06:36,520 --> 02:06:37,480 Bueno, señora, 2524 02:06:37,560 --> 02:06:40,440 quiero decir, mi padre está en una videollamada conmigo todo el día 2525 02:06:40,520 --> 02:06:42,080 porque el no lo sabe cómo... ya sabes... 2526 02:06:42,160 --> 02:06:43,960 ¿Puedes decirme? ¿La verdad por una vez, señor Gehlot? 2527 02:06:44,800 --> 02:06:47,720 Cada vez que hago un esfuerzo por confiar en ti, 2528 02:06:47,800 --> 02:06:50,080 logras hacer algo para romper mi confianza. 2529 02:06:50,160 --> 02:06:51,320 Por favor dime honestamente, 2530 02:06:51,400 --> 02:06:53,920 tiene tu padre ¿Te echó de su negocio? 2531 02:06:54,560 --> 02:06:55,600 ¿Cómo sabes eso? 2532 02:06:55,680 --> 02:06:57,440 solo dije que fui A tu licorería ayer. 2533 02:06:57,520 --> 02:07:00,320 -¿Papá te lo dijo? -No importa quién me dijo esto. 2534 02:07:00,840 --> 02:07:03,920 Lo importante es lo que has planeado para el futuro. 2535 02:07:04,000 --> 02:07:07,880 Sin ingresos ni apoyo financiero, ¿Cómo crees que cuidarás de Amul? 2536 02:07:09,640 --> 02:07:12,120 haré una cosa o la otra, Por supuesto, señora. 2537 02:07:12,200 --> 02:07:13,520 Quiero decir, esto es realmente absurdo. 2538 02:07:13,600 --> 02:07:15,320 Cuando, cuando los padres pierdan sus trabajos, 2539 02:07:15,400 --> 02:07:18,200 no dejan a sus hijos en las calles, ¿verdad? Por supuesto que no. 2540 02:07:18,280 --> 02:07:19,640 Punto tomado. 2541 02:07:19,720 --> 02:07:21,280 También tengo algunos puntos. 2542 02:07:21,360 --> 02:07:22,360 Punto número uno, 2543 02:07:22,440 --> 02:07:25,720 a partir de ahora, legalmente, Tú no eres el padre de Amul. 2544 02:07:25,800 --> 02:07:27,040 Punto número dos, 2545 02:07:27,120 --> 02:07:30,240 Ese día, en el comité, cuando anunciaste tan fuerte 2546 02:07:30,320 --> 02:07:32,920 que no hay diferencia entre Sayonee y tú, 2547 02:07:33,000 --> 02:07:34,960 que ambos pertenecen al mismo nivel de ingresos, 2548 02:07:35,040 --> 02:07:36,840 Ambos dirigen negocios. 2549 02:07:36,920 --> 02:07:41,040 Ahora, cuando no tienes trabajo y ella puede cuidar mejor al niño, 2550 02:07:41,120 --> 02:07:42,680 tu me dices, 2551 02:07:42,760 --> 02:07:45,280 quien es la mejor opcion para el futuro de Amul? 2552 02:07:45,360 --> 02:07:51,080 Señora, el futuro, presente y pasado de Amul, nadie lo sabe mejor que yo. 2553 02:07:51,600 --> 02:07:54,480 Nunca dejaré que Amul quiera por nada en toda su vida. 2554 02:07:54,560 --> 02:07:56,280 Incluso si eso significa que tengo que vender mi alma. 2555 02:07:56,360 --> 02:07:58,120 Bueno, espero que haya quienes lo acepten. 2556 02:07:59,560 --> 02:08:02,760 Ahora voy a exponer esto. simple y llanamente. 2557 02:08:03,880 --> 02:08:05,400 Porque soy una persona justa 2558 02:08:05,480 --> 02:08:07,200 Te daré una oportunidad más, ¿vale? 2559 02:08:07,720 --> 02:08:09,120 tienes 15 dias 2560 02:08:09,200 --> 02:08:12,080 para conseguir un trabajo y ordenar sus finanzas. 2561 02:08:12,160 --> 02:08:15,840 Si en estos 15 días, no puedes encontrar un trabajo por ti mismo, 2562 02:08:15,920 --> 02:08:18,760 entonces lo siento, lo haré Tengo que escribirlo en mi informe. 2563 02:08:18,840 --> 02:08:22,800 Y eso definitivamente va a afectar la adopción. 2564 02:08:22,880 --> 02:08:24,960 Entonces no escribas esto en el informe, señora. 2565 02:08:25,040 --> 02:08:26,440 -3:30… -Quince días-- 2566 02:08:26,520 --> 02:08:28,240 …reunión número tres. 2567 02:08:30,520 --> 02:08:31,680 Hola, Rathi? 2568 02:08:31,760 --> 02:08:33,000 Está bien, hombre, escucha. 2569 02:08:33,080 --> 02:08:36,080 ¿Puedes decirme cuántas inversiones hay a mi nombre? ¿Estadio de béisbol? 2570 02:08:36,160 --> 02:08:38,160 Sí, justo bajo el nombre de Gaurav Gehlot. 2571 02:08:39,160 --> 02:08:41,360 ¿Cero? Está bien, olvídalo. 2572 02:08:41,440 --> 02:08:44,840 cual es la cantidad que tengo en mi cuenta de ahorros personal? 2573 02:08:45,680 --> 02:08:48,280 150 mil? ¿Estás loco? 2574 02:08:48,360 --> 02:08:50,200 ¿Por qué me hiciste pagar el impuesto por adelantado? 2575 02:08:50,920 --> 02:08:51,760 Piérdase. 2576 02:08:52,960 --> 02:08:54,440 No hay dinero. 2577 02:08:54,520 --> 02:08:55,360 Escucha, hermano. 2578 02:08:55,440 --> 02:08:58,880 A partir de hoy, los pañales de Amul, medicamentos, leche, 2579 02:08:58,960 --> 02:09:02,080 y de hecho, todos los gastos correrá a cargo del tío de Amul. ¿Bueno? 2580 02:09:02,160 --> 02:09:04,560 No te estreses. Tu hermano está aquí. No te preocupes. 2581 02:09:04,640 --> 02:09:08,200 Hermano, te ofreciste, ¿verdad? Eso es suficiente para mí. 2582 02:09:09,040 --> 02:09:10,320 Pero eso es todo a partir de ahora. 2583 02:09:11,040 --> 02:09:12,360 Basta ya de vivir a crédito. 2584 02:09:12,440 --> 02:09:15,240 Ahora le mostraré a Jatin Gehlot que soy capaz de ganar mi propio dinero. 2585 02:09:15,320 --> 02:09:16,720 ¿Quién es ese Jatin Gehlot, hermano? 2586 02:09:17,920 --> 02:09:20,720 -¡Ese es mi padre, idiota! -Oh, ¿el nombre de pila del tío es Jatin? 2587 02:09:20,800 --> 02:09:21,640 Sí. 2588 02:09:21,720 --> 02:09:25,560 Hermano, tengo una sensación extraña. como si estuviéramos en un Titanic que se hunde. 2589 02:09:26,080 --> 02:09:27,600 ¿Qué vas a hacer? 2590 02:09:29,200 --> 02:09:30,400 Voy a buscar trabajo. 2591 02:09:35,480 --> 02:09:37,920 -¿Y quién crees que te dará trabajo? -¿Tu empresa? 2592 02:09:38,000 --> 02:09:40,840 Hola, no tenemos vacantes. No Incluso piense en postularse en mi empresa. 2593 02:09:40,920 --> 02:09:43,080 Oh, oh, está bien, no hay problema. ¡La tuya no es la única empresa! 2594 02:09:43,160 --> 02:09:44,960 Enviaré mi currículum a quien pueda. 2595 02:09:45,040 --> 02:09:48,800 -No es "currículum", es "currículum". -¡Sí, currículum! ¡Te enviaré mi currículum, hombre! 2596 02:09:49,400 --> 02:09:51,120 Y no está construido en el aire, este currículum. 2597 02:09:51,200 --> 02:09:52,440 Tendrás que hacer un currículum. 2598 02:09:52,520 --> 02:09:55,400 -¿Sabes siquiera cómo hacer uno? -¡Oye, estúpido idiota! ¡Soy GG! 2599 02:09:55,480 --> 02:09:57,880 No me limitaré a hacer un currículum. Lo aplastaré. 2600 02:09:57,960 --> 02:09:59,840 Lo rociaré con perfume y luego lo publicaré. 2601 02:09:59,920 --> 02:10:01,720 todas las empresas florecerá con fragancia. 2602 02:10:01,800 --> 02:10:02,920 ¡Todos se volverán locos! 2603 02:10:03,000 --> 02:10:04,560 Y todos los tiburones de todas estas empresas, 2604 02:10:04,640 --> 02:10:06,640 ellos seguirán corriendo detrás de mí con contraofertas. 2605 02:10:06,720 --> 02:10:08,960 "El 30% de GG es mío. El 40% de GG es mío". 2606 02:10:09,040 --> 02:10:10,960 Aquí, aquí, aquí. ¡Así será, ya sabes! 2607 02:10:11,040 --> 02:10:12,760 voy a tener El currículum más sorprendente jamás visto. 2608 02:10:13,360 --> 02:10:14,880 Sólo espera y mira lo que hago ahora. 2609 02:10:14,960 --> 02:10:16,440 Amul, hijo mío, sólo mira. 2610 02:10:17,040 --> 02:10:18,800 Todos conocerán el poder de tu papá. 2611 02:10:23,160 --> 02:10:25,080 Nombre. Edad. 2612 02:10:25,720 --> 02:10:29,320 Primer campo. Educación. ¿Qué escribo? ¿Duodécimo pase? 2613 02:10:29,400 --> 02:10:31,400 Sí, escribe duodécimo. Creo que pasé ese grado. 2614 02:10:31,480 --> 02:10:33,400 La educación formal no es importante. 2615 02:10:33,480 --> 02:10:35,080 La educación para la vida es importante. 2616 02:10:35,160 --> 02:10:38,760 Y en la universidad de la vida, Soy el Dr. Gaurav Gehlot. 2617 02:10:38,840 --> 02:10:39,840 He hecho doctorado. 2618 02:10:46,120 --> 02:10:47,480 La cosa es que no tengo niñera. 2619 02:10:47,560 --> 02:10:49,280 Cuéntame, ¿cómo pasas tu tiempo libre? 2620 02:10:49,360 --> 02:10:50,320 Señor, me gusta luchar. 2621 02:10:50,400 --> 02:10:52,560 Mi abuelo era un luchador a nivel estatal. 2622 02:10:52,640 --> 02:10:55,400 -La lucha libre está en mi sangre. -Ésta no es una posición de portero. 2623 02:10:55,480 --> 02:10:58,960 Sr. Gehlot, ¿tiene alguna habilidad única? ¿Qué te diferencia de los demás? 2624 02:11:01,560 --> 02:11:05,360 Si alguien te pregunta sobre tu especialidad, luego cuéntales algo... 2625 02:11:06,560 --> 02:11:07,920 que sólo tú puedes lograr. 2626 02:11:08,000 --> 02:11:10,200 Puedo usar una mano para alimentar a Amul así. 2627 02:11:10,280 --> 02:11:12,640 y la otra mano cambiarle el pañal al mismo tiempo. 2628 02:11:12,720 --> 02:11:15,960 -Tus habilidades no sirven de nada aquí. -Nadie usa pañal en la oficina. 2629 02:11:16,040 --> 02:11:17,520 ¿Cómo sabes eso? 2630 02:11:22,760 --> 02:11:23,880 Gracias, hombre. 2631 02:11:24,680 --> 02:11:26,680 ¿Qué está bebiendo papá? ¿Qué está bebiendo? 2632 02:11:26,760 --> 02:11:28,160 ¿Encontraste algo bueno? 2633 02:11:28,240 --> 02:11:29,920 Oh, encontraré algo. 2634 02:11:30,000 --> 02:11:31,680 La cantidad de trabajo se está tardando en encontrar uno, 2635 02:11:31,760 --> 02:11:33,240 Era más fácil encontrar una novia. 2636 02:11:33,320 --> 02:11:34,960 ¿Qué tipo estás buscando de todos modos? 2637 02:11:35,040 --> 02:11:39,520 Quiero uno que le dé celos a mi papá. y lo hace divertido para mí. 2638 02:11:39,600 --> 02:11:42,080 ¡Qué asco, GG! 2639 02:11:42,160 --> 02:11:43,040 ¿Qué pasó? 2640 02:11:43,120 --> 02:11:45,160 ¿Cómo se puede objetivar a la niñera? 2641 02:11:45,960 --> 02:11:48,040 -Hablando de la niñera, ¿verdad? -¿Qué otra cosa? 2642 02:11:48,120 --> 02:11:49,440 Oh, estaba hablando de un trabajo. 2643 02:11:49,520 --> 02:11:52,040 Sólo si consigo un trabajo podré siquiera para pagar una niñera, ¿verdad? 2644 02:11:52,120 --> 02:11:55,040 De lo contrario, ¿cómo conseguiremos una niñera? Mira, lo que dice Sharanya Aunty. 2645 02:11:55,120 --> 02:11:55,960 Toma un sorbo. 2646 02:11:56,720 --> 02:11:59,200 estamos buscando para alguien responsable, Sr. Gehlot. 2647 02:11:59,280 --> 02:12:01,760 Señora, esa persona responsable soy yo. 2648 02:12:01,840 --> 02:12:03,480 Siempre que algo sale mal en nuestra tienda, 2649 02:12:03,560 --> 02:12:06,120 mi padre siempre dice, "Gaurav es responsable de esto". 2650 02:12:06,200 --> 02:12:08,200 Entonces, dime ¿qué te hizo dejar tu trabajo? 2651 02:12:08,280 --> 02:12:10,320 -Fue por lo que dijo mi padre. -¿Qué? 2652 02:12:10,400 --> 02:12:11,560 Estás despedido. 2653 02:12:12,400 --> 02:12:13,520 ¡Rechazado! 2654 02:12:14,360 --> 02:12:15,400 ¡Rechazado! 2655 02:12:16,240 --> 02:12:17,240 ¡Rechazado! 2656 02:12:17,320 --> 02:12:18,360 ¡Rechazado! 2657 02:12:18,440 --> 02:12:19,760 ¡Rechazado! 2658 02:12:28,080 --> 02:12:29,680 Ups, chico, ¿lo hiciste otra vez? 2659 02:12:32,000 --> 02:12:35,240 Amul, hijo mío, intenta comprender, Los tiempos son un poco difíciles. 2660 02:12:35,320 --> 02:12:39,680 Si puedes guardar aunque sea un pañal por día, Imagínese cuánto ahorraremos en un mes. 2661 02:12:40,200 --> 02:12:41,680 Trabaja conmigo en esto, por favor. 2662 02:12:41,760 --> 02:12:43,360 Orinar y defecar un poco menos. 2663 02:12:44,600 --> 02:12:46,640 Está bien, bebe tu leche. Entonces te cambiaré. 2664 02:12:54,200 --> 02:12:55,960 ¿No echas de menos a tu mamá en absoluto? 2665 02:13:01,160 --> 02:13:02,760 -¡Mamá! -Guggu. 2666 02:13:03,280 --> 02:13:04,600 -Mamá. -Guggu. 2667 02:13:04,680 --> 02:13:06,560 -¿Trajiste parathas? -Sí. 2668 02:13:12,640 --> 02:13:15,640 Ninguno de los parathas del mundo Puede saber tan bien como estos. 2669 02:13:15,720 --> 02:13:18,600 La gente dice que les gustan los parathas con papa. o con requesón. 2670 02:13:18,680 --> 02:13:21,760 les digo, me gusta El parathas de mi mamá es el mejor. 2671 02:13:22,880 --> 02:13:25,120 Por favor vuelve a casa. Los haré todos los días. 2672 02:13:27,280 --> 02:13:29,680 Este es un muy Solicitud de Misión Imposible, mamá. 2673 02:13:31,880 --> 02:13:34,720 Oye, ¿quieres algunos parathas? La abuela consiguió algunos. 2674 02:13:41,920 --> 02:13:43,080 ¿Qué es esto? 2675 02:13:43,160 --> 02:13:44,280 200 mil. 2676 02:13:44,360 --> 02:13:48,160 Guggu, tu papá no lo sabe. nada sobre esto. Este es mi dinero. 2677 02:13:48,240 --> 02:13:50,920 lo habia guardado fuera de los gastos del hogar. 2678 02:13:51,480 --> 02:13:52,720 tengo mas. 2679 02:13:53,240 --> 02:13:55,920 Tómalo cuando lo necesites. ¿Bueno? 2680 02:13:56,000 --> 02:13:57,240 Voy a buscar un poco de agua. 2681 02:13:59,000 --> 02:14:01,280 Mamá, se mire por donde se mire, 2682 02:14:01,360 --> 02:14:03,160 Este sigue siendo el dinero de papá, ¿verdad? 2683 02:14:03,840 --> 02:14:04,960 No lo quiero. 2684 02:14:06,080 --> 02:14:09,200 Guggu, alimentos básicos se han vuelto realmente caros. 2685 02:14:09,280 --> 02:14:11,920 Por no hablar de la electricidad, el petróleo y la gasolina. 2686 02:14:12,480 --> 02:14:14,560 Dirigir una casa no es una broma. 2687 02:14:14,640 --> 02:14:16,360 Así que no seas tan testarudo y tómalo. 2688 02:14:16,960 --> 02:14:18,480 No lo quiero, mamá. 2689 02:14:19,000 --> 02:14:20,800 Te has vuelto completamente loco, Guggu. 2690 02:14:20,880 --> 02:14:23,440 Esta cosa entre ustedes dos ha durado demasiado tiempo. 2691 02:14:23,520 --> 02:14:25,560 Vamos. Dile perdón a tu papá. 2692 02:14:25,640 --> 02:14:28,240 Vuelve al negocio y regresar tranquilamente a casa. 2693 02:14:28,320 --> 02:14:30,840 Esta disculpa debería venir de papá ahora. 2694 02:14:30,920 --> 02:14:34,040 Y sólo volveré a casa cuando Amul puede venir conmigo. ¿Estás de acuerdo con eso? 2695 02:14:34,120 --> 02:14:35,240 ¿Amul? 2696 02:14:35,920 --> 02:14:39,120 Guggu, un niño que te impulsa lejos de tu propia familia 2697 02:14:39,200 --> 02:14:40,440 ¡Nunca puede ser bueno para ti! 2698 02:14:40,520 --> 02:14:42,000 Por favor, no grites, está durmiendo. 2699 02:14:42,640 --> 02:14:45,640 Ah, y por cierto, Fuiste tú y papá quienes me echaron. 2700 02:14:45,720 --> 02:14:49,000 Entonces, según esa lógica, ustedes dos ya que los padres tampoco son muy buenos para mí. 2701 02:14:49,080 --> 02:14:52,240 -Venir aquí fue un gran error. -Recupera tu dinero. 2702 02:14:52,760 --> 02:14:53,920 Lo estoy tomando. 2703 02:14:57,520 --> 02:14:58,640 Te amo. 2704 02:15:05,680 --> 02:15:07,080 ¿El Dr. Shantanu no está aquí? 2705 02:15:07,160 --> 02:15:09,720 No, señor. Hoy tenemos un nuevo médico. Shreya Aggarwal. 2706 02:15:09,800 --> 02:15:11,640 Veo. Ya terminé con esto. 2707 02:15:14,400 --> 02:15:18,280 Oye, el Dr. Shantanu no está aquí hoy. Hay otra doctora. 2708 02:15:18,800 --> 02:15:20,360 -¿Doctora? -Sí. 2709 02:15:20,440 --> 02:15:21,360 ¿Está buena? 2710 02:15:22,120 --> 02:15:23,360 No pregunté. ¿Debería preguntar? 2711 02:15:24,120 --> 02:15:25,680 ¡Qué asco! Qué barato, hombre. 2712 02:15:27,440 --> 02:15:28,280 ¡Qué raro! 2713 02:15:28,360 --> 02:15:29,800 No te preocupes, entra. 2714 02:15:29,880 --> 02:15:30,960 Lo despertaremos pronto. 2715 02:15:31,040 --> 02:15:31,880 Hola doctor. 2716 02:15:34,640 --> 02:15:37,240 -¿Gaurav? -¡Hola! ¿Sreya? 2717 02:15:38,320 --> 02:15:39,920 ¿Usted está aquí? ¿Cómo? 2718 02:15:40,000 --> 02:15:41,480 ¿Dónde más estaría? 2719 02:15:41,560 --> 02:15:43,200 Ya te lo dije, soy pediatra. 2720 02:15:43,280 --> 02:15:46,920 Sí, pero no me lo dijiste. donde practicas. 2721 02:15:47,440 --> 02:15:49,000 -Pawan. -Hola. 2722 02:15:49,520 --> 02:15:50,600 ¿Y este bebé? 2723 02:15:50,680 --> 02:15:53,080 Sí, cariño. ¿No es lindo? 2724 02:15:53,160 --> 02:15:54,880 Quiero decir, ¿de quién es el bebé? 2725 02:15:54,960 --> 02:15:56,160 Él es... su hijo. 2726 02:15:56,680 --> 02:15:58,040 -¿Qué? -Qué, "¿qué?" Él es tuyo. 2727 02:15:58,120 --> 02:16:00,080 Ocúpate de tus propias cosas, hermano. Es su bebé. 2728 02:16:00,160 --> 02:16:04,720 -Ésta es ella, ¿sabes? Ella es Shreya. -Shreya. ¿Se conocen? 2729 02:16:04,800 --> 02:16:06,000 ¡Sí, claro! 2730 02:16:06,080 --> 02:16:09,400 Te acuerdas de Goldie, ¿verdad? ¿El Goldie de Nammo? Ella es su prima. 2731 02:16:09,920 --> 02:16:11,560 -¡Shreya! ¡Doctor Shreya! -¡Ah, okey! 2732 02:16:11,640 --> 02:16:13,080 -¿Primo hermano? -Sí. 2733 02:16:13,160 --> 02:16:14,480 Ella es pediatra aquí, hermano. 2734 02:16:14,560 --> 02:16:15,400 Pediatra. 2735 02:16:17,320 --> 02:16:20,960 -Entonces, ¿qué le pasa a tu bebé? -Él te lo dirá. 2736 02:16:21,480 --> 02:16:22,920 Él, de hecho, lo explica bien. 2737 02:16:23,000 --> 02:16:25,240 Él estaba diciendo que se dio cuenta de que durante el último día o dos, 2738 02:16:25,320 --> 02:16:26,960 sus mejillas lucen más rojas de lo habitual. 2739 02:16:27,040 --> 02:16:29,760 Y hace tres meses También tuvo una cirugía de corazón. 2740 02:16:29,840 --> 02:16:31,600 ¿Y cuándo notaste esto? 2741 02:16:32,120 --> 02:16:33,320 -¿Cuando? -Fue ayer por la mañana 2742 02:16:33,400 --> 02:16:35,200 que me llamaste, ¿no? Para decirme. 2743 02:16:35,280 --> 02:16:36,960 -Que sus mejillas se estaban poniendo más rojas. -Sí. 2744 02:16:37,040 --> 02:16:38,840 De hecho, lo noté ayer por la mañana. 2745 02:16:38,920 --> 02:16:42,440 Y luego lo llamé inmediatamente. para decirle que esto está pasando. 2746 02:16:42,520 --> 02:16:43,680 Hola. 2747 02:16:43,760 --> 02:16:45,000 ¿Cuál es su edad? 2748 02:16:46,600 --> 02:16:48,200 -Cinco… -No. 2749 02:16:48,280 --> 02:16:51,080 -Cuatro… Como cuatro meses y medio. -Tiene cuatro meses y medio. 2750 02:16:53,040 --> 02:16:55,440 El bebe es suyo ¿Pero estás respondiendo todas las preguntas? 2751 02:16:55,520 --> 02:16:57,600 Lo sé, su esposa se ha rendido, por eso ella me envió. 2752 02:16:57,680 --> 02:16:59,840 -Él no sabe nada de nada. -En realidad, es solo eso, 2753 02:16:59,920 --> 02:17:02,360 está muy apegado a Amul. Le encantan los niños. 2754 02:17:02,880 --> 02:17:03,960 Tan dulce. 2755 02:17:04,040 --> 02:17:05,400 -Incluso a mí me encantan los niños. -Tan dulce. 2756 02:17:05,480 --> 02:17:06,720 Pero obvio, por supuesto. 2757 02:17:06,800 --> 02:17:09,400 Por eso es pediatra. porque ama a los niños. 2758 02:17:10,640 --> 02:17:13,200 -Puedes traerlo. -Sí, lo traeremos. 2759 02:17:13,280 --> 02:17:14,640 -Tiene--? -¡Has perdido la cabeza! 2760 02:17:14,720 --> 02:17:17,000 Es una alergia. No hay nada de qué preocuparse. 2761 02:17:17,080 --> 02:17:18,680 Aplicar esta crema dos veces al día. 2762 02:17:18,760 --> 02:17:22,160 Y si al cabo de una semana, el enrojecimiento no se ha ido, simplemente tráelo de vuelta. 2763 02:17:22,240 --> 02:17:25,360 -Sí. Oye hermano, después de una semana... -Sí, lo tengo. 2764 02:17:25,440 --> 02:17:26,280 Mmm. 2765 02:17:27,560 --> 02:17:29,640 Gracias. Vamos. 2766 02:17:30,600 --> 02:17:32,280 Vamos. 2767 02:17:32,360 --> 02:17:34,800 -Vamos. -Vamos. 2768 02:17:34,880 --> 02:17:36,480 -¿Gaurav? -¿Sí? 2769 02:17:37,880 --> 02:17:39,760 ¿Deberíamos ponernos al día alguna vez? 2770 02:17:40,400 --> 02:17:41,880 Sí, sí, seguro. ¿Por qué no? 2771 02:17:41,960 --> 02:17:43,120 A veces. A veces. 2772 02:17:43,200 --> 02:17:44,200 Corazón coreano. 2773 02:17:49,200 --> 02:17:51,160 Hermano, hoy hemos escapado por los pelos. 2774 02:17:54,360 --> 02:17:56,640 Este Shreya ahora se ha vuelto sospechoso. 2775 02:17:56,720 --> 02:18:00,000 Antes de que le cuente algo a Goldie, Díselo tú mismo, por favor. 2776 02:18:00,080 --> 02:18:01,680 De lo contrario, te darán una paliza. 2777 02:18:02,800 --> 02:18:06,520 Deberías haberme dicho que nos reuniríamos aquí. Me habría aplicado mi protector solar SPF-70. 2778 02:18:06,600 --> 02:18:08,760 -Lo siento. ¡Hola! -Hola bebé. 2779 02:18:08,840 --> 02:18:10,720 -¿Qué pasa, Goldie? -¡Oye, hermano! 2780 02:18:10,800 --> 02:18:12,400 -Tienes buena pinta, hermano. -Gracias. 2781 02:18:13,720 --> 02:18:15,200 ¡Oooh! 2782 02:18:15,720 --> 02:18:16,680 ¿De quién es este bebé? 2783 02:18:16,760 --> 02:18:19,880 -Nammo, ¿se lo dirás tú o lo hago yo? -¿Por qué debería decírselo? Díselo tú. 2784 02:18:19,960 --> 02:18:21,480 Mmm. Sí, está bien. 2785 02:18:28,760 --> 02:18:31,560 Te vas a casar conmigo, ¿Pero no puedes contárselo a la señora Nehra? 2786 02:18:31,640 --> 02:18:33,000 Correcto. 2787 02:18:33,520 --> 02:18:34,920 Estás adoptando un bebé, pero... 2788 02:18:35,000 --> 02:18:37,160 -¿No puedes contárselo a mis padres? -Correcto. 2789 02:18:37,240 --> 02:18:41,160 Mentiste durante el proceso de adopción. que nunca te casarás 2790 02:18:41,240 --> 02:18:43,240 ¿Y no puedes contárselo a nuestras familias? 2791 02:18:43,320 --> 02:18:45,160 fuiste expulsado de tu casa y negocio 2792 02:18:45,240 --> 02:18:47,560 debido a la adopción ¿Y no puedes contárselo a la señora Nehra? 2793 02:18:47,640 --> 02:18:50,040 ¡Es tan inteligente! Ha entendido todo. 2794 02:18:50,120 --> 02:18:52,160 Sin embargo, la señora Nehra ya sabe todo esto. 2795 02:18:52,240 --> 02:18:54,760 -Entonces ¿quién no puede saber de esto, eh? -No podemos decírselo a tus padres. 2796 02:18:54,840 --> 02:18:56,040 I… 2797 02:18:56,120 --> 02:18:58,920 Bueno. Así que ahora no podemos decir ¿Alguien sobre algo de esto? 2798 02:18:59,000 --> 02:18:59,880 Correcto. 2799 02:18:59,960 --> 02:19:01,240 Vale, dime algo. 2800 02:19:01,320 --> 02:19:04,480 Entonces, durante nuestra boda, ¿No podemos tomar fotos? 2801 02:19:04,560 --> 02:19:06,000 ¿Seguiremos solteros en las redes sociales? 2802 02:19:06,080 --> 02:19:08,720 ¿Y si alguien ¿Nos reconoce en nuestra luna de miel? 2803 02:19:08,800 --> 02:19:10,600 Digamos, Estamos en una situación, ¿sí? 2804 02:19:10,680 --> 02:19:11,760 Ese es un buen punto. 2805 02:19:11,840 --> 02:19:12,760 Puedo hacerlo. Sí. 2806 02:19:12,840 --> 02:19:15,680 -¿Vivimos en casas separadas también? -¡No, no! 2807 02:19:15,760 --> 02:19:18,000 Eso fue sólo cuando la señora Nehra viene para un control. 2808 02:19:18,080 --> 02:19:20,320 -¡De ​​lo contrario, estás bien! -¡No! 2809 02:19:20,400 --> 02:19:21,480 Sí, sí. 2810 02:19:21,560 --> 02:19:23,480 -¡No! ¡En absoluto! -Hombre, Goldie, por favor escucha… 2811 02:19:23,560 --> 02:19:26,360 Hombre, intenta comprenderlo. No es gran cosa. 2812 02:19:26,440 --> 02:19:27,880 Es un gran problema, hermano. 2813 02:19:27,960 --> 02:19:30,760 -No podré mantener esta mentira. -Dorado. 2814 02:19:31,480 --> 02:19:33,320 -Les diré a todos la verdad. -¡Ey! 2815 02:19:33,400 --> 02:19:35,520 Lo que has hecho. Lo que ella ha hecho. Lo que he hecho. 2816 02:19:35,600 --> 02:19:38,240 ¿Qué has hecho? Ni siquiera has hecho nada. 2817 02:19:38,320 --> 02:19:41,240 ¿Así que lo que? Yo también les diré eso. Por razones de seguridad. 2818 02:19:41,320 --> 02:19:43,520 Te lo había dicho, ¿verdad? ¿No te lo dije? 2819 02:19:43,600 --> 02:19:46,120 que lo pasé muy mal convencerlos. 2820 02:19:46,200 --> 02:19:47,560 -Así que no muevas el barco. -Lo sé. 2821 02:19:47,640 --> 02:19:49,320 Pero a ustedes no parece importarles. 2822 02:19:49,400 --> 02:19:51,560 Todo lo que estás haciendo es rockear ¡Fuera del barco! 2823 02:19:51,640 --> 02:19:53,920 Goldie, cálmate. ¿Qué sucede contigo? 2824 02:19:54,000 --> 02:19:56,040 Hombre, es sólo cuestión de unas pocas semanas. 2825 02:19:56,120 --> 02:19:58,400 Después de eso, Nammo será tu hermosa novia. 2826 02:19:58,920 --> 02:20:01,480 Y lo haré oficialmente ser el papá soltero de Amul. 2827 02:20:02,240 --> 02:20:03,840 Mira, es sólo una mentira piadosa. 2828 02:20:03,920 --> 02:20:06,520 Es inofensivo y brillante. con la posibilidad de un futuro brillante. 2829 02:20:06,600 --> 02:20:08,760 -Y la boda definitivamente se realizará. -Sí. 2830 02:20:08,840 --> 02:20:09,720 No te preocupes. 2831 02:20:10,360 --> 02:20:12,360 Sólo… unos días más. 2832 02:20:13,640 --> 02:20:15,960 Por favor. Quédate a mi lado. 2833 02:20:16,040 --> 02:20:17,040 Quédate con ella, hermano. 2834 02:20:17,120 --> 02:20:21,280 -Esto no está bien. -Aww, es tan lindo. Él estuvo de acuerdo. ¡Estuvo de acuerdo! 2835 02:20:23,040 --> 02:20:24,200 Mira quién está aquí para recibirte. 2836 02:20:24,280 --> 02:20:27,880 -¡Ay, cariño! ¡Hola! -Este es el bebé Amul Gehlot. 2837 02:20:27,960 --> 02:20:28,800 ¡Amul! 2838 02:20:30,680 --> 02:20:33,280 Hola Amul. ¿Cómo te llama papá? 2839 02:20:33,360 --> 02:20:35,280 -¡Chica! -¡Chica! 2840 02:20:35,360 --> 02:20:36,600 ¡Chica! 2841 02:20:36,680 --> 02:20:38,920 -Aquí. -¡Ah, mira! 2842 02:20:39,000 --> 02:20:40,960 -Oooh. -¡La tía tiene un regalo para ti! 2843 02:20:41,560 --> 02:20:42,560 Gracias. 2844 02:20:45,760 --> 02:20:47,400 -¿Quieres un poco de té? -Mmm. 2845 02:20:47,920 --> 02:20:49,040 Vamos, haré algunos. 2846 02:20:51,240 --> 02:20:54,400 -¿Estará Amul aquí? -No, tiene que ir a trabajar ya. 2847 02:20:54,480 --> 02:20:55,320 Estará bien. 2848 02:20:55,400 --> 02:20:57,880 Agitará sus brazos y piernas y mirar sus juguetes. Vamos. 2849 02:20:58,480 --> 02:21:00,200 Aquí tienes. 2850 02:21:00,280 --> 02:21:01,800 -Gracias. -Toma estos también. 2851 02:21:02,920 --> 02:21:06,680 Algunos vienen aquí y otros Todavía vamos a la dirección de mamá y papá. 2852 02:21:07,680 --> 02:21:11,080 Sí, esto, cambiar de dirección es un... fastidio. 2853 02:21:11,160 --> 02:21:12,680 Entonces no lo cambies. 2854 02:21:13,200 --> 02:21:15,360 Quién sabe, podrías terminar en esta dirección nuevamente. 2855 02:21:24,440 --> 02:21:26,600 Hola Raghav. Estoy bien. ¿Cómo estás? 2856 02:21:26,680 --> 02:21:27,680 ¿Mañana? 2857 02:21:28,280 --> 02:21:30,400 Um... estoy, en realidad... 2858 02:21:30,480 --> 02:21:33,560 Está bien, genial, podemos resolverlo. Ya veremos. 2859 02:21:33,640 --> 02:21:34,640 ¿A qué hora? 2860 02:21:35,160 --> 02:21:38,000 ¿Guárdalo más tarde, por favor? Sí, la una de la tarde. obras. 2861 02:21:38,520 --> 02:21:40,360 Bueno. Nos vemos. Adiós. 2862 02:21:40,880 --> 02:21:42,320 -¿Todo bien? -Umm… 2863 02:21:42,400 --> 02:21:43,800 De hecho, tengo una reunión con un cliente. 2864 02:21:43,880 --> 02:21:46,080 Uh, el esta lanzando una marca de whisky premium. 2865 02:21:46,160 --> 02:21:49,200 Y sabes, Yo debía hacer toda la investigación, las ventas... 2866 02:21:49,280 --> 02:21:51,800 las ventas esperadas, quién va a comprar el producto, 2867 02:21:51,880 --> 02:21:53,600 etcétera, etcétera, todo esto. 2868 02:21:53,680 --> 02:21:55,800 Y no creo que tenga suficiente tiempo. 2869 02:21:56,320 --> 02:21:57,720 Realmente no estoy preparado. 2870 02:21:57,800 --> 02:22:00,440 -Y quiere discutirlo mañana. -¿Es una marca de whisky? 2871 02:22:00,520 --> 02:22:02,640 Mmm. Espíritus Everoak. 2872 02:22:03,880 --> 02:22:06,920 Bien, entonces pregúntame. El negocio del alcohol es mi medio de vida. 2873 02:22:07,000 --> 02:22:08,720 -¿Tú? -Sí. 2874 02:22:08,800 --> 02:22:11,040 Gaurav, esta no es una tienda de bebidas al azar. 2875 02:22:11,120 --> 02:22:13,200 ¡Ey! ¿Qué quieres decir con tienda de bebidas alcohólicas? 2876 02:22:13,280 --> 02:22:14,280 Bien, espera. 2877 02:22:14,360 --> 02:22:17,280 tengo 16 años de experiencia como propietario de Badnaam Wines. 2878 02:22:17,360 --> 02:22:20,240 He tragado todo el mercado. sin refrescos ni agua. 2879 02:22:20,320 --> 02:22:21,800 Y ya sabes, ni siquiera eructo. 2880 02:22:22,320 --> 02:22:23,680 Soy un experto en esto, créeme. 2881 02:22:24,920 --> 02:22:26,160 Vamos, llévame contigo. 2882 02:22:26,240 --> 02:22:28,240 Llévame contigo y cosecha los beneficios. Piénselo. 2883 02:22:28,320 --> 02:22:29,760 Vamos, Appu. 2884 02:22:30,960 --> 02:22:32,880 -Bien. -¡Sí! 2885 02:22:32,960 --> 02:22:34,640 Pero allí no mencionarás Badnaam Wines. 2886 02:22:34,720 --> 02:22:35,640 Sí, está bien. 2887 02:22:35,720 --> 02:22:37,560 Y no coquetearás. 2888 02:22:37,640 --> 02:22:39,320 Es una oficina. Las leyes POSH existen. 2889 02:22:39,400 --> 02:22:42,080 ¿Sí? hay elegantes ¿Y ahora también las leyes de pobres? 2890 02:22:43,400 --> 02:22:44,560 ¡Dime, de verdad! 2891 02:22:49,520 --> 02:22:50,680 Ayaan, conoce a Gaurav. 2892 02:22:50,760 --> 02:22:53,120 Dirige una cadena exitosa. de licorerías. 2893 02:22:53,200 --> 02:22:54,160 Vinos Badnaam. 2894 02:22:54,240 --> 02:22:56,640 Umm... Gaurav, te presento a Ayaan. 2895 02:22:56,720 --> 02:22:58,960 Es el fundador de Everoak Spirits. 2896 02:22:59,040 --> 02:23:00,160 Un placer conocerte. 2897 02:23:00,240 --> 02:23:01,440 Eso es lo que dicen todos. 2898 02:23:02,960 --> 02:23:06,120 Umm… pensé, antes de que decidamos. sobre la estrategia de lanzamiento, 2899 02:23:06,200 --> 02:23:08,200 Sería realmente lindo conocer a alguien como Gaurav 2900 02:23:08,280 --> 02:23:10,200 ¿Quién ha estado en el lado minorista? de las cosas durante años. 2901 02:23:10,280 --> 02:23:12,440 Entonces, ¿le has dado la descarga completa? 2902 02:23:12,520 --> 02:23:15,640 ¿Descargar? ¿Se suponía que para descargar algo? ¡No lo he hecho! 2903 02:23:15,720 --> 02:23:18,760 -Descargar significa información. -Está bien. Puedo darte un resumen rápido. 2904 02:23:18,840 --> 02:23:21,080 Entonces estamos a punto de lanzar una marca de whisky premium. 2905 02:23:21,160 --> 02:23:23,480 Nuestro TG son usuarios de alto nivel. 2906 02:23:23,560 --> 02:23:28,080 Y estamos pensando en estrategias. para causar un gran revuelo en este segmento. 2907 02:23:28,160 --> 02:23:33,040 La idea es mover la aguja. sin hervir el océano. ¿Me entiendes? 2908 02:23:33,120 --> 02:23:34,000 Entonces dime, 2909 02:23:34,080 --> 02:23:36,960 ¿Cómo podemos situarnos? para conquistar este mercado 2910 02:23:37,480 --> 02:23:38,600 y tracción? 2911 02:23:39,200 --> 02:23:40,360 Lanzamiento de whisky premium. 2912 02:23:41,000 --> 02:23:42,960 Malta única. Muy lindo. Comprendido. 2913 02:23:43,600 --> 02:23:45,920 Todo lo que sigue, ni idea. 2914 02:23:47,280 --> 02:23:49,400 Aparna, ¿estoy perdiendo el tiempo? 2915 02:23:49,480 --> 02:23:52,040 De nada. Es muy sencillo. 2916 02:23:52,120 --> 02:23:55,800 Sólo quiere saber cuál es su potencial. los clientes pueden ser el objetivo. 2917 02:23:55,880 --> 02:23:59,080 Oh, ¿eso es lo que está diciendo? Entonces deberías haberlo dicho así. 2918 02:23:59,160 --> 02:24:01,440 De todos modos, eh… déjame hacerte una pregunta. 2919 02:24:01,520 --> 02:24:03,120 ¿Alguna vez has tomado alcohol? de una pequeña tienda? 2920 02:24:03,200 --> 02:24:05,120 -Lamentablemente no. -¡Exactamente! 2921 02:24:05,200 --> 02:24:06,880 Cuando realizas tus viajes internacionales, 2922 02:24:06,960 --> 02:24:09,440 compras todo tu alcohol desde el duty-free del aeropuerto. 2923 02:24:10,080 --> 02:24:10,920 Bien. 2924 02:24:11,000 --> 02:24:13,680 Entonces, déjame darte una pequeña descarga. 2925 02:24:13,760 --> 02:24:16,360 En realidad, demos un paseo. 2926 02:24:16,440 --> 02:24:18,840 -Sí, por favor. -Te explicaré esto mientras caminamos. 2927 02:24:19,800 --> 02:24:23,680 Entonces, la cuestión es que cada licorería Tiene cinco tipos de clientes. 2928 02:24:23,760 --> 02:24:25,560 Número uno, el regular. 2929 02:24:26,720 --> 02:24:29,480 Llegan una o dos veces por semana. y consigue su cuarto favorito. 2930 02:24:29,560 --> 02:24:31,440 El número dos es el borracho. 2931 02:24:32,440 --> 02:24:33,800 EL BORRACHO 2932 02:24:33,880 --> 02:24:35,280 Están ahí todos los días. 2933 02:24:36,440 --> 02:24:38,800 Y a veces incluso vienen dos o tres veces al día. 2934 02:24:38,880 --> 02:24:42,280 Pero estos tipos sólo compran la botella de 300-400 rupias. 2935 02:24:42,360 --> 02:24:45,120 Entonces, tu marca de whisky, al menos para estos dos grupos, 2936 02:24:45,200 --> 02:24:46,400 está claramente fuera de su alcance. 2937 02:24:46,480 --> 02:24:47,360 Obviamente. 2938 02:24:47,880 --> 02:24:49,240 Ahora hay más para descargar. 2939 02:24:49,320 --> 02:24:53,000 Después de esto, tenemos el tercer tipo, El personaje confundido. 2940 02:24:53,080 --> 02:24:55,880 Quieren beber, pero ¿qué quieren? beber, ni siquiera ellos lo saben. 2941 02:24:55,960 --> 02:24:58,400 Luego, en el número cuatro, tenemos... 2942 02:24:59,080 --> 02:25:00,600 El idiota corporativo. 2943 02:25:01,360 --> 02:25:04,000 Él es el furioso del fin de semana. que llega todos los viernes por la noche, 2944 02:25:04,080 --> 02:25:07,520 y compra suficiente alcohol para todo el fin de semana de una sola vez. 2945 02:25:08,040 --> 02:25:13,200 Después de eso, tenemos el número cinco, El hombre Mercedes. Justo… como tú. 2946 02:25:13,280 --> 02:25:14,680 Es un leal a la marca. 2947 02:25:14,760 --> 02:25:16,400 Sus marcas están grabadas en piedra. 2948 02:25:16,480 --> 02:25:18,920 Generalmente, single malts japoneses. 2949 02:25:19,000 --> 02:25:20,600 Podrán cambiar de esposa, 2950 02:25:20,680 --> 02:25:22,000 pero no sus marcas. 2951 02:25:22,520 --> 02:25:24,920 Ahora, deseas apuntar a ese Mercedes Man. 2952 02:25:25,000 --> 02:25:27,160 pero para cambiar su gusto es una tarea difícil. 2953 02:25:27,240 --> 02:25:30,320 Idealmente deberías apuntar tipo tres y tipo cuatro. 2954 02:25:30,400 --> 02:25:33,120 Así es 'El personaje confuso' y 'El idiota corporativo'. 2955 02:25:33,200 --> 02:25:36,080 Estas son las personas que cobran un salario. de uno, un lakh y medio al mes, 2956 02:25:36,160 --> 02:25:37,480 pero tienen gustos a realeza. 2957 02:25:37,560 --> 02:25:39,680 Comprarán entradas para Coldplay por 25.000 rupias. 2958 02:25:39,760 --> 02:25:44,000 Cada año quieren un nuevo iPhone en EMI. Las tarjetas de crédito son sus mejores amigas. 2959 02:25:44,080 --> 02:25:45,840 Toda su vida está dedicada a Insta. 2960 02:25:46,440 --> 02:25:48,720 ellos solo quieren lo que sea que los haga lucir geniales. 2961 02:25:48,800 --> 02:25:50,440 -Mmm. -Este es tu cliente. 2962 02:25:50,520 --> 02:25:52,760 Si logra capturarlos, señor, 2963 02:25:52,840 --> 02:25:55,680 luego el 25% de la cuota de mercado será tuyo. 2964 02:25:55,760 --> 02:25:58,000 Ahora dime. ¿Te gustó mi descarga? 2965 02:25:59,160 --> 02:26:01,200 Definitivamente muy revelador. 2966 02:26:01,280 --> 02:26:03,600 -Lo que quiere decir-- -¡Que se le han abierto los ojos! 2967 02:26:03,680 --> 02:26:05,320 Incluso yo puedo entender eso. 2968 02:26:05,840 --> 02:26:09,480 Puede que no sea del agrado de todos, pero soy el trago de tequila de alguien. 2969 02:26:10,440 --> 02:26:12,880 Para ti, haré una consulta semanal. 2970 02:26:14,360 --> 02:26:15,280 ¿Qué tal a tiempo completo? 2971 02:26:16,320 --> 02:26:18,000 -¿Trabajo? -Sí. 2972 02:26:20,120 --> 02:26:23,320 Realmente me encantaría, pero la cuestión es que Dirijo un negocio de licores. 2973 02:26:23,400 --> 02:26:24,840 Por la gracia de Dios, 2974 02:26:24,920 --> 02:26:27,200 -El dinero me llueve día y noche. -Bueno. Está bien, señor. 2975 02:26:27,960 --> 02:26:31,960 Pero, pero… Especialmente para ti, me las arreglaré. 2976 02:26:32,040 --> 02:26:32,960 Porque me gustas. 2977 02:26:33,040 --> 02:26:35,160 -Maravilloso. -Sí. 2978 02:26:36,400 --> 02:26:38,880 -Mi equipo se pondrá en contacto contigo. -Ah, está bien. 2979 02:26:40,040 --> 02:26:41,000 -Gracias. -¡Ey! 2980 02:26:41,080 --> 02:26:43,000 ¿Por qué está diciendo ¿Que su equipo tocará mi base? 2981 02:26:43,080 --> 02:26:44,720 Gaurav, ¡estuviste tan bien! 2982 02:26:44,800 --> 02:26:47,840 Amul, mira, tu papá ¡Consiguió su primer trabajo hoy! 2983 02:26:47,920 --> 02:26:50,280 Estoy seguro que algún día me lo mostrarás. una carta de oferta como esta. 2984 02:26:51,040 --> 02:26:52,200 ¡Un trabajo! 2985 02:26:52,720 --> 02:26:53,760 Oh, hombre. 2986 02:26:53,840 --> 02:26:55,640 ¡Esto es un milagro, Appu! 2987 02:26:55,720 --> 02:26:57,880 ¡Gracias, muchas gracias! 2988 02:26:58,960 --> 02:27:00,480 -Buenos días, señor. -Buen día. 2989 02:27:03,400 --> 02:27:04,280 Buen día. 2990 02:27:09,760 --> 02:27:10,680 Buen día. 2991 02:27:15,400 --> 02:27:17,000 En realidad, no tengo niñera. 2992 02:27:17,080 --> 02:27:19,360 El papa de hoy Primer día de trabajo, ¿vale, hijo? 2993 02:27:19,440 --> 02:27:20,680 Por favor llora un poco menos. 2994 02:27:20,760 --> 02:27:23,320 Fácil, fácil. Ahí tienes. 2995 02:27:23,400 --> 02:27:24,840 ¡Buen trabajo! 2996 02:27:25,360 --> 02:27:26,200 ¡Ey! 2997 02:27:28,560 --> 02:27:30,120 ¡Oh, hombre! 2998 02:27:30,640 --> 02:27:31,920 ¿Ya has hecho caca, Amul? 2999 02:27:32,000 --> 02:27:34,840 Lo siento. Está bien. Papá tiene pañales. 3000 02:27:34,920 --> 02:27:36,560 Papá tiene todo con él. 3001 02:27:37,080 --> 02:27:38,120 ¿Qué está sucediendo? 3002 02:27:38,880 --> 02:27:40,000 ¿Por qué están todos aquí? 3003 02:27:40,520 --> 02:27:42,240 -Señor, ahí… -Señor, él es… 3004 02:27:44,800 --> 02:27:47,600 Muy bonito. Buen chico. Pongámonos los pantalones cortos ahora. 3005 02:27:47,680 --> 02:27:49,360 Finalizar. ¡Finalizar! 3006 02:27:49,440 --> 02:27:51,960 ¡Señor Gehlot! En mi cabaña. ¡Ahora! 3007 02:27:53,520 --> 02:27:56,440 Si todos los empleados empezar a traer a sus hijos aquí, 3008 02:27:56,520 --> 02:27:58,200 Entonces esta oficina se convertirá en un parque. 3009 02:27:59,480 --> 02:28:02,440 -Señor, la cosa es que no tengo niñera. -Será mejor que encuentres uno. 3010 02:28:02,960 --> 02:28:04,520 -Es hora. -Bueno. 3011 02:28:11,320 --> 02:28:12,400 ¿Sí, Jazmín? 3012 02:28:13,400 --> 02:28:14,920 Sí, ya lo hice. 3013 02:28:15,000 --> 02:28:17,800 Escucha, envíame el número. de esas agencias, por favor. 3014 02:28:17,880 --> 02:28:19,440 Quiero una niñera, una muy buena. 3015 02:28:19,520 --> 02:28:22,000 Buscar una niñera es muy difícil, hombre. 3016 02:28:22,080 --> 02:28:24,800 Envíamelo. Te llamaré más tarde. Estoy recogiendo comestibles. 3017 02:28:24,880 --> 02:28:25,720 Hola. ¿Cómo estás? 3018 02:28:25,800 --> 02:28:29,200 Hola, tía Meenu, Necesitaba una niñera buena y culta. 3019 02:28:29,280 --> 02:28:31,320 ¿Puedes ayudarme a encontrar uno? 3020 02:28:31,400 --> 02:28:32,840 -¡Claro, GG! -No, no, tú no. 3021 02:28:32,920 --> 02:28:34,240 Esa era la tía Meenu… Meenu. 3022 02:28:34,320 --> 02:28:37,200 Dios mío, pensé adoptar un niño fue difícil, 3023 02:28:37,280 --> 02:28:39,320 pero encontrar una niñera es mucho peor que eso. 3024 02:28:39,400 --> 02:28:40,920 Bueno, déjamelo saber, ¡adiós! 3025 02:28:48,920 --> 02:28:50,640 ¡Ey! ¿Eh? 3026 02:28:50,720 --> 02:28:51,920 ¿Amul? 3027 02:28:53,240 --> 02:28:54,080 ¿Amul? 3028 02:28:56,920 --> 02:28:57,960 ¿Amul? 3029 02:29:00,680 --> 02:29:01,520 ¿Amul? 3030 02:29:01,600 --> 02:29:04,440 Oye, hombre, ¿alguien ha visto a mi bebé? Es un niño pequeño. 3031 02:29:04,520 --> 02:29:07,440 ¡Alguien se lo llevó de aquí! ¿Cómo no pudiste ver? 3032 02:32:25,000 --> 02:32:26,040 ¡Amul! 3033 02:32:26,120 --> 02:32:28,720 Oh, ¿dónde está mi s...? ¡Hola! ¿Hay alguien ahí? 3034 02:32:28,800 --> 02:32:30,480 Dios mío, ¿alguien secuestró a mi hijo? 3035 02:32:30,560 --> 02:32:31,600 ¡Oh, hombre! 3036 02:32:35,520 --> 02:32:36,880 ¡Hola, GG! 3037 02:32:36,960 --> 02:32:38,240 ¡GG, Amul todavía está ahí! 3038 02:32:38,320 --> 02:32:40,280 -¿Dónde? -Adentro hay un tipo alto y musculoso. 3039 02:32:40,360 --> 02:32:41,520 Él lo está sosteniendo. 3040 02:32:43,200 --> 02:32:45,360 Oye... 3041 02:32:45,440 --> 02:32:46,440 ¡Amul! 3042 02:32:46,960 --> 02:32:48,160 ¡Hijo mío! 3043 02:32:49,040 --> 02:32:50,480 ¿Estás loco? ¿Quién eres? 3044 02:32:51,560 --> 02:32:53,520 Oh. Ahí tienes. 3045 02:32:53,600 --> 02:32:57,240 -¿Cómo puedes simplemente recoger al hijo de alguien? -Debo decir que es bastante descuidado, señor. 3046 02:32:57,920 --> 02:32:59,720 Dejaste a este pequeño bebé solo. 3047 02:32:59,800 --> 02:33:01,760 ¿Quién crees que eres? ¿Eres una montaña de hombre? 3048 02:33:01,840 --> 02:33:03,960 Sólo montaña. En hindi, Parbat. 3049 02:33:04,040 --> 02:33:05,280 Soy Parbat Singh. 3050 02:33:05,360 --> 02:33:07,880 Sharanya Madam me ha enviado aquí por usted. 3051 02:33:07,960 --> 02:33:08,880 ¿Por qué? 3052 02:33:08,960 --> 02:33:11,800 No quiero saquear la casa de nadie. ni darle una paliza a nadie. 3053 02:33:11,880 --> 02:33:14,840 No para saquear, sino para levantar. Eso es lo que hago. 3054 02:33:14,920 --> 02:33:18,880 Ella me dijo que necesitabas a alguien para cuidar al niño, por eso. 3055 02:33:18,960 --> 02:33:20,200 -¿Sharanya? -Sí. 3056 02:33:21,840 --> 02:33:22,840 Espera un minuto. 3057 02:33:26,600 --> 02:33:28,200 Sí GG, dímelo. 3058 02:33:29,200 --> 02:33:32,520 Sharanya, escucha, ¿preguntaste? ¿Este tipo tipo portero se puso en contacto conmigo? 3059 02:33:33,640 --> 02:33:36,000 Parbat Singh. Necesitas una niñera para Amul, ¿verdad? 3060 02:33:36,080 --> 02:33:39,760 Sí, está bien, está bien. Entonces este tío... ¿Tiene una agencia de niñeras? 3061 02:33:39,840 --> 02:33:42,360 El propio tío es la niñera. En realidad, es un "Manny". 3062 02:33:42,440 --> 02:33:43,440 ¿"Manny"? 3063 02:33:43,520 --> 02:33:45,080 Niñera masculina. Como en "Manny". 3064 02:33:45,160 --> 02:33:47,920 Oye, escucha. Estoy de acuerdo en que estoy desesperado. 3065 02:33:48,000 --> 02:33:50,280 Pero no estoy lo suficientemente desesperado tomar a este tío sobre una tía. 3066 02:33:50,360 --> 02:33:52,480 Ese tío es una leyenda. Leyenda. 3067 02:33:52,560 --> 02:33:56,200 Tiene 30 años de experiencia. y crió a 99 hijos. 3068 02:33:56,280 --> 02:33:58,800 Del Alto Comisionado del Perú al Comisionado de Patna, 3069 02:33:58,880 --> 02:34:00,240 él ha criado a todos sus hijos. 3070 02:34:00,320 --> 02:34:02,360 Está bien, pero ¿qué diferencia? ¿Eso me hace? 3071 02:34:02,440 --> 02:34:04,680 Estás diciendo que un hombre va a criar a mi hijo! 3072 02:34:04,760 --> 02:34:07,240 Eso es exactamente lo que la señora Nehra piensa de usted. 3073 02:34:07,320 --> 02:34:10,920 Oye, pero… ya soy un hombre, ¿no? ¡Necesito una mujer ahora mismo! 3074 02:34:12,360 --> 02:34:13,640 Por favor continúa. 3075 02:34:13,720 --> 02:34:17,840 Hombre o mujer, sólo necesitan saber el trabajo. Eso es todo lo que importa. 3076 02:34:17,920 --> 02:34:21,120 Y este tío es un profesional. Pruébalo, ¿no? 3077 02:34:21,200 --> 02:34:23,360 ¿Tiene sabor a helado? que me pides que lo pruebe? 3078 02:34:23,440 --> 02:34:25,680 Este es mi bebé, Sharanya. Se trata de él y su seguridad. 3079 02:34:25,760 --> 02:34:29,120 Te lo garantizo. No te gusta, ¡Te devolveré tu dinero! 3080 02:34:29,200 --> 02:34:30,880 -¿Señora? -El resto es tu elección. 3081 02:34:31,640 --> 02:34:33,280 Es mi hora de comer. Tengo que irme. Adiós. 3082 02:34:37,680 --> 02:34:39,480 Entonces, Sr. Paramount, intentemos algo. 3083 02:34:39,560 --> 02:34:40,920 No Paramount, Parbat. 3084 02:34:41,000 --> 02:34:42,280 Sí, señor Parbat. 3085 02:34:42,360 --> 02:34:45,320 Tengo una sugerencia. Hagamos un período de prueba de 7 días, ¿vale? 3086 02:34:45,920 --> 02:34:49,080 Si ambos nos llevamos bien entonces muy bien. Si no, adiós. 3087 02:34:49,160 --> 02:34:51,280 -No puedo hacer siete, señor. Seis. -¿Por qué eso? 3088 02:34:51,360 --> 02:34:53,440 Eh, los domingos, en realidad no trabajo. 3089 02:34:53,520 --> 02:34:54,920 Bueno. 3090 02:34:55,720 --> 02:34:57,200 ¿Cómo toma sus pagos? 3091 02:34:57,280 --> 02:34:59,480 ¿Efectivo, cheque o bitcoin? 3092 02:35:02,280 --> 02:35:06,000 Soltero papá pa pa pa pa pa 3093 02:35:08,360 --> 02:35:09,960 Entonces esta es nuestra casa. 3094 02:35:10,040 --> 02:35:11,480 Esta es la sala de estar. 3095 02:35:11,560 --> 02:35:13,160 Al fondo está mi habitación. 3096 02:35:13,240 --> 02:35:15,120 Esta es la habitación del bebé. 3097 02:35:15,200 --> 02:35:17,160 Este lado es el comedor. 3098 02:35:17,240 --> 02:35:19,080 En la parte de atrás, También hay un pequeño jardín. 3099 02:35:19,600 --> 02:35:20,760 Esta es la cocina. 3100 02:35:21,280 --> 02:35:23,360 ¿Eres vegetariano o no vegetariano? 3101 02:35:24,840 --> 02:35:25,880 ¡Ey! 3102 02:35:25,960 --> 02:35:27,440 ¿A dónde fuiste? Parbat? 3103 02:35:28,960 --> 02:35:30,000 Eh…? 3104 02:35:32,480 --> 02:35:34,280 ¿Qué? ¡¿Qué estás haciendo?! 3105 02:35:34,360 --> 02:35:36,920 -¿Tienes plátanos? -¿Qué? 3106 02:35:37,000 --> 02:35:38,800 ¿Quién se volvió loco? 3107 02:35:38,880 --> 02:35:40,280 Plátanos, señor. 3108 02:35:40,360 --> 02:35:42,120 Del tipo que come. Plátanos. 3109 02:35:42,200 --> 02:35:43,840 Sí. ¿Por qué? 3110 02:35:44,360 --> 02:35:45,200 Aquí lo tienes. 3111 02:35:49,240 --> 02:35:52,080 Amigo mío, si tienes hambre, hay almuerzo preparado y listo. 3112 02:35:52,160 --> 02:35:53,440 ¿Por qué estás comiendo esto? ¡Oye! 3113 02:35:53,520 --> 02:35:54,840 ¿Qué estás haciendo? 3114 02:35:54,920 --> 02:35:56,880 Este es mi hijo, hombre. ¡Él no es una ensalada de frutas! 3115 02:35:56,960 --> 02:35:59,680 A tu bebé le ha picado un mosquito. 3116 02:35:59,760 --> 02:36:01,680 Por eso está irritable. 3117 02:36:01,760 --> 02:36:04,040 Si pones el jugo de la cáscara del plátano, 3118 02:36:04,120 --> 02:36:05,760 arreglará todo. Ver. 3119 02:36:07,600 --> 02:36:09,640 Estos remedios caseros y todo… 3120 02:36:09,720 --> 02:36:12,040 Por favor, no hagas pruebas al azar. estas cosas sobre mi hijo, está bien. 3121 02:36:12,120 --> 02:36:14,440 Un segundo, espera. No hagas nada. Déjame buscar esto primero. 3122 02:36:14,520 --> 02:36:17,200 ¿Cómo es que nunca he oído ¿Que los plátanos apaciguan a los bebés inquietos? 3123 02:36:19,360 --> 02:36:21,400 -Sí, está bien. Éste está bien. -Mmm. 3124 02:36:21,480 --> 02:36:23,800 Pero antes de intentarlo cualquier charlatanería de este país otra vez, 3125 02:36:23,880 --> 02:36:26,280 Asegúrate de preguntarme primero, ¿vale? No sigas adelante. 3126 02:36:26,360 --> 02:36:29,160 No creas que no tengo ni idea de qué pasa en mi propia casa, ¿vale? 3127 02:36:29,240 --> 02:36:31,920 Tengo cámaras en cada habitación. Toda la casa está bajo vigilancia. 3128 02:36:32,000 --> 02:36:35,200 Estás en mi radar 24 horas al día, 7 días a la semana. Te estoy vigilando. Veo todo lo que pasa. ¿Entiendo? 3129 02:36:35,280 --> 02:36:36,760 Díselo, chico. 3130 02:36:46,200 --> 02:36:47,600 Hola, Sr. Himalaya. 3131 02:36:48,240 --> 02:36:49,600 No Himayala. Parbat. 3132 02:36:49,680 --> 02:36:50,840 Parbat Singh. 3133 02:36:50,920 --> 02:36:53,160 Bien, señor Parbat. ¿La chica ya hizo sus necesidades? 3134 02:36:53,240 --> 02:36:55,360 -Quiero decir, ¿descargó algo? -¡Mucho! 3135 02:36:55,440 --> 02:36:56,960 ¡No te preocupes! 3136 02:36:57,040 --> 02:36:59,680 ¿Dime, Amul? ¿Terminaste con la descarga de hoy? 3137 02:36:59,760 --> 02:37:01,400 Papá vendrá pronto, ¿vale? 3138 02:37:01,480 --> 02:37:02,640 ¡Te amo! 3139 02:37:02,720 --> 02:37:05,080 ¡Mira quién recibe su primer masaje! 3140 02:37:05,160 --> 02:37:06,360 Hola Amul! 3141 02:37:06,440 --> 02:37:09,640 ¿Disfrutas tanto del masaje, Amul? Sí, tómatelo con calma, musculoso. 3142 02:37:09,720 --> 02:37:12,000 No hagas pastel de carne con mi munchkin. 3143 02:37:12,080 --> 02:37:14,760 "¡Oye Bill, tómate un calmante!" 3144 02:37:14,840 --> 02:37:15,840 ¡Oh, vaya! 3145 02:37:15,920 --> 02:37:17,680 -No sabía que eras tan genial, hombre. -Sí. 3146 02:37:17,760 --> 02:37:18,840 ¿De dónde sacaste esto? 3147 02:37:18,920 --> 02:37:21,040 En realidad he trabajado en Dubai por algún tiempo. 3148 02:37:21,120 --> 02:37:22,600 -Así lo aprendí allí. -¡Oh sí! 3149 02:37:22,680 --> 02:37:23,760 También deberías intentarlo. 3150 02:37:24,280 --> 02:37:25,520 ¿Conseguir un trabajo en Dubai? 3151 02:37:26,040 --> 02:37:27,360 Masajeando al bebé, señor. 3152 02:37:27,440 --> 02:37:29,040 -¡Oh! Claro, vamos. -Por aquí, por aquí. 3153 02:37:29,120 --> 02:37:31,000 Papá le dará masajes a Amul ahora. 3154 02:37:34,080 --> 02:37:37,400 "Escucha, haz una presentación de PowerPoint". Como si supiera usar PowerPoint. 3155 02:37:37,480 --> 02:37:39,400 -¿Así que lo que? -Entonces tuve que aprenderlo de ellos. 3156 02:37:44,120 --> 02:37:45,920 -¿Está cantando en punjabi? -Ni idea. 3157 02:37:46,440 --> 02:37:48,120 -¿Oye, señor Parbat? -¿Sí? 3158 02:37:48,200 --> 02:37:49,480 Dijiste que eras de Bihar, ¿verdad? 3159 02:37:49,560 --> 02:37:51,400 -Sí. -Entonces, ¿cómo cantas en punjabi? 3160 02:37:51,480 --> 02:37:55,760 Oh, en realidad, señor, he... trabajado para el cantante Gurdaas Maan durante 6 meses. 3161 02:37:55,840 --> 02:37:56,680 Así lo aprendí allí. 3162 02:37:56,760 --> 02:37:57,600 -¿Sí? -Sí. 3163 02:37:57,680 --> 02:37:58,760 -¡Guau! -¿Gurdas Maan? 3164 02:37:58,840 --> 02:38:01,480 ¡Hombre increíble! ¿Qué otros idiomas ¿puedes cantar? 3165 02:38:01,560 --> 02:38:03,120 -¿Bengalí? -¡De ​​ninguna manera! 3166 02:38:08,560 --> 02:38:09,440 Y francés. 3167 02:38:09,520 --> 02:38:10,920 -¿Francés? -¡Sí! 3168 02:38:16,320 --> 02:38:19,240 trabajé en puducherry en la casa del Vicegobernador por algún tiempo, 3169 02:38:19,320 --> 02:38:20,160 así lo aprendí allí. 3170 02:38:20,240 --> 02:38:22,840 Ya es suficiente, amigo mío. ¿Cuántos canales tienes en ti? 3171 02:38:22,920 --> 02:38:24,920 Eres como una estación de radio ambulante. 3172 02:38:25,000 --> 02:38:27,040 En realidad soy "intento-lingüístico", señor. 3173 02:38:27,120 --> 02:38:29,320 Cualquier idioma que escuche, Lo intento. 3174 02:38:29,400 --> 02:38:31,480 Y ni siquiera lo sé cómo hablar Haryanvi correctamente. 3175 02:38:35,200 --> 02:38:36,480 Hola, Sr. Parbat. 3176 02:38:37,120 --> 02:38:40,080 Vamos, hoy es mi día libre. También ayudaré con las tareas del hogar. 3177 02:38:40,160 --> 02:38:41,240 Claro, ¿por qué no? 3178 02:38:43,360 --> 02:38:44,800 -¿Gaurav señor? -¿Mmm? 3179 02:38:44,880 --> 02:38:47,160 Si no te importa, ¿Puedo hacerte una pregunta? 3180 02:38:47,240 --> 02:38:48,440 Claro, adelante. 3181 02:38:48,960 --> 02:38:55,000 Tu hijo, Amul, no se parece mucho su padre, o incluso su abuelo. 3182 02:38:55,080 --> 02:38:59,200 Y la razón de esto es, Amul no es pariente de su padre, 3183 02:38:59,280 --> 02:39:01,640 ni su abuelo, ni su bisabuelo. 3184 02:39:01,720 --> 02:39:02,760 ¿Oh? 3185 02:39:02,840 --> 02:39:06,960 La cosa es, en realidad, mi relación con este bebé, 3186 02:39:07,040 --> 02:39:10,400 no es biológico, es emocional. 3187 02:39:12,120 --> 02:39:14,400 Yo... lo he adoptado. 3188 02:39:15,160 --> 02:39:16,760 ¿Lo adoptaste solo? 3189 02:39:16,840 --> 02:39:17,760 ¿Es posible? 3190 02:39:17,840 --> 02:39:18,840 Sí. 3191 02:39:19,560 --> 02:39:20,520 Ah... 3192 02:39:20,600 --> 02:39:22,720 Ahora, eso resuelve el rompecabezas. 3193 02:39:22,800 --> 02:39:25,160 Sabe, señor, todo este tiempo me preguntaba 3194 02:39:25,240 --> 02:39:26,960 ¿Qué le pudo haber pasado a su madre? 3195 02:39:27,840 --> 02:39:29,400 ¿Ella te dejó a ti o al mundo? 3196 02:39:30,880 --> 02:39:34,640 Puede que Amul no tenga una mamá en su vida, pero drama, hay mucho. 3197 02:39:34,720 --> 02:39:35,680 Mmm. 3198 02:39:35,760 --> 02:39:38,000 Sólo tengo tres meses con él. 3199 02:39:38,520 --> 02:39:40,400 Y en estos tres meses necesito demostrar 3200 02:39:40,480 --> 02:39:43,000 que soy padre suficientemente competente para criarlo. 3201 02:39:43,080 --> 02:39:46,000 -O si no-- -"O si no" no es una opción, señor. 3202 02:39:46,080 --> 02:39:47,440 Estoy contigo ahora. 3203 02:39:47,520 --> 02:39:48,760 Pasarás con gran éxito. 3204 02:39:48,840 --> 02:39:50,200 -¿Es eso así? -Mmm. 3205 02:39:50,280 --> 02:39:52,680 Entonces ya lo has decidido que después del período de prueba de 6 días, 3206 02:39:52,760 --> 02:39:54,160 ¿Me voy a quedar contigo? 3207 02:39:54,240 --> 02:39:55,480 ¿Sabes? 3208 02:39:55,560 --> 02:39:58,960 Tu nivel de confianza es "Selfie sin filtro". 3209 02:39:59,040 --> 02:40:00,360 Muy lindo. Me gusta. 3210 02:40:00,440 --> 02:40:04,160 -En realidad, se siente como en casa, por eso… -Me alegro. 3211 02:40:09,720 --> 02:40:12,520 Entonces, ¿adónde... vas? 3212 02:40:12,600 --> 02:40:15,160 En realidad, Meenu me dijo: 3213 02:40:15,680 --> 02:40:20,680 "Poons, vámonos al Ambi Mall para divertirnos." 3214 02:40:20,760 --> 02:40:23,280 -Volveremos por la tarde. -Bueno. 3215 02:40:23,800 --> 02:40:25,160 ¡En-zoy! 3216 02:40:25,240 --> 02:40:28,240 -¡Oh! Por supuesto que lo haré. -¡Sí! 3217 02:40:52,440 --> 02:40:53,560 ¡Jinrikisha! 3218 02:40:56,200 --> 02:40:57,200 -Sigue ese auto. -No, no. 3219 02:40:57,280 --> 02:41:00,640 ¡Y no digas que no hoy! Vamos. ¡Ir! 3220 02:42:06,560 --> 02:42:08,680 ¡Me han engañado! 3221 02:42:09,360 --> 02:42:11,160 ¡Gurú ji! 3222 02:42:11,240 --> 02:42:12,360 ¡Gurú ji! 3223 02:42:12,440 --> 02:42:13,480 Cálmate, hija mía. 3224 02:42:13,560 --> 02:42:16,320 -Cálmate. Cálmate. -Gurú ji. 3225 02:42:16,400 --> 02:42:18,320 -Ven, toma asiento. -Bueno. 3226 02:42:18,840 --> 02:42:19,880 Siéntate aquí. 3227 02:42:21,560 --> 02:42:24,800 Tus lágrimas lo dicen una historia propia. 3228 02:42:24,880 --> 02:42:27,080 estoy pasando por Tiempos difíciles, Guru ji. 3229 02:42:27,600 --> 02:42:29,680 Mi hijo ya está distanciado. 3230 02:42:30,200 --> 02:42:32,360 Y ahora estoy preocupado que surgirán problemas 3231 02:42:32,440 --> 02:42:34,000 Durante la boda de mi hija también. 3232 02:42:44,320 --> 02:42:46,000 Ponte esto. 3233 02:42:46,080 --> 02:42:47,160 Y ten fe. 3234 02:42:47,240 --> 02:42:50,000 El poder de este anillo y tu reverencia. 3235 02:42:50,080 --> 02:42:53,160 juntos te protegeremos de todos tus problemas 3236 02:42:53,240 --> 02:42:54,920 y mantenerte a salvo, hija mía. 3237 02:42:55,000 --> 02:42:55,920 Bueno. 3238 02:42:59,440 --> 02:43:04,200 Te enviaré la invitación de boda. Por favor ven. Será una bendición para nosotros. 3239 02:43:31,480 --> 02:43:32,440 Mira esto. 3240 02:43:32,520 --> 02:43:33,840 Muy lindo. 3241 02:43:35,200 --> 02:43:37,160 -¿Y éste? -Demasiado bonita. 3242 02:43:37,240 --> 02:43:40,120 Entonces creo que porque beber y el baile van de la mano, 3243 02:43:40,200 --> 02:43:42,360 será bueno unirse un artista para un concierto en vivo. 3244 02:43:42,440 --> 02:43:44,520 ¿Bien? El lanzamiento será sensacional. 3245 02:43:45,360 --> 02:43:48,160 -¿Qué opinas? -Me enamoré desde el principio. 3246 02:43:48,240 --> 02:43:49,680 Mmm. 3247 02:43:49,760 --> 02:43:51,800 ¡Estrategia! La estrategia es lo que Estoy preguntando sobre. 3248 02:43:51,880 --> 02:43:52,800 Sí, eso también está bien. 3249 02:43:55,240 --> 02:43:56,720 -Un segundo, ¿vale? -Mmm. 3250 02:43:58,240 --> 02:44:01,000 -¿Qué pasó? -Hermano, alerta de caos. 3251 02:44:01,080 --> 02:44:03,480 Mi mamá y mi papá están insistiendo. que conozcas a Shreya. 3252 02:44:03,560 --> 02:44:05,800 ¿Por qué? La acabo de conocer. cuantas veces ¿Debería conocerla, hombre? 3253 02:44:05,880 --> 02:44:07,680 Tantas veces como sea posible. 3254 02:44:07,760 --> 02:44:09,720 Porque los sienten a ustedes dos hacer un buen partido. 3255 02:44:09,800 --> 02:44:11,440 ¿Están locos? Simplemente hazles entrar en razón. 3256 02:44:11,520 --> 02:44:13,840 Nadie podría estar más equivocado para Shreya que para mí. 3257 02:44:13,920 --> 02:44:16,040 No importa, porque a Shreya también le gustas. 3258 02:44:16,120 --> 02:44:18,880 ¿Pero por qué? ¿Por qué ustedes dos no pueden? ¿Solo lavarle el cerebro, hombre? 3259 02:44:18,960 --> 02:44:20,800 ¡Oye, escucha! No podemos hacer eso. 3260 02:44:20,880 --> 02:44:23,360 En fin, después de los treinta, las mujeres solteras tienden a bajar sus estándares. 3261 02:44:23,440 --> 02:44:25,560 Además, Shreya es muy inteligente. y mis suegros son muy sensibles. 3262 02:44:25,640 --> 02:44:28,120 Incluso mi pasta de dientes No es tan sensible como lo son tus suegros. 3263 02:44:28,200 --> 02:44:31,720 ¡Ey! Goldie y yo hemos saltado Demasiados obstáculos para ti, ¿vale? 3264 02:44:31,800 --> 02:44:33,000 Ahora es tu turno. 3265 02:44:33,080 --> 02:44:35,120 ¿Por qué no saltas? ¿Un par de aros para nosotros, ahora? 3266 02:44:35,200 --> 02:44:36,680 No sé. Conoce a Shreya el domingo. 3267 02:44:36,760 --> 02:44:39,200 Deja de impresionarla y termina de una vez. 3268 02:44:39,280 --> 02:44:40,920 ¿Cómo se supone que voy a dejar de impresionar a una chica? 3269 02:44:42,880 --> 02:44:44,200 ¡Sé tú mismo! 3270 02:44:44,280 --> 02:44:47,120 Chicos, el domingo es el día libre para mi hombre. 3271 02:44:47,200 --> 02:44:48,320 ¿Qué haré con Amul? 3272 02:44:48,400 --> 02:44:51,200 No eres sólo el padre soltero de Amul, Tú también eres mi hermano soltero. 3273 02:44:51,280 --> 02:44:54,360 ¿Comprendido? entonces se un buen hermano y buscar una niñera durante dos horas. 3274 02:44:54,440 --> 02:44:56,320 -No sé. -Nammo, no seas ridículo. 3275 02:44:56,400 --> 02:44:59,000 -Solo piensa antes de hablar. -No pregunto, te lo digo. 3276 02:44:59,080 --> 02:44:59,960 Siga adelante. Adiós. 3277 02:45:00,040 --> 02:45:01,960 ¡Ey! ¡¿Hola?! 3278 02:45:02,760 --> 02:45:03,600 ¡Qué injusto, hombre! 3279 02:45:03,680 --> 02:45:04,600 ¡Uf! 3280 02:45:05,120 --> 02:45:06,120 Bien hecho. 3281 02:45:07,120 --> 02:45:09,240 Llevamos la misma camiseta. 3282 02:45:09,320 --> 02:45:10,880 Vamos, ahora di "Papá". 3283 02:45:10,960 --> 02:45:12,600 ¿Puedes decir "P"? ¿Puedes decir "P"? 3284 02:45:12,680 --> 02:45:15,000 "P" de papá. 3285 02:45:15,080 --> 02:45:16,080 "Papá". 3286 02:45:16,600 --> 02:45:18,840 Oye, Parbat, ¿puedes comprobarlo? Alguien está en la puerta. 3287 02:45:19,440 --> 02:45:23,040 Señor, estoy ocupado hirviendo la leche. y esterilizar el biberón. 3288 02:45:23,640 --> 02:45:25,000 Está bien, entonces iré. 3289 02:45:25,080 --> 02:45:26,240 Lo siento, boo-boo. 3290 02:45:26,320 --> 02:45:28,600 no estoy seguro si papá ha contratado a Parbat, 3291 02:45:28,680 --> 02:45:31,840 o es al revés. ¡Ay, mi pequeño bebé! 3292 02:45:31,920 --> 02:45:33,040 Acostarse. 3293 02:45:33,120 --> 02:45:34,560 Y sigues mirando esto. 3294 02:45:43,360 --> 02:45:44,520 ¿Hola? 3295 02:45:44,600 --> 02:45:47,600 ¡Hola! La puerta estaba abierta, así que entré. 3296 02:45:48,120 --> 02:45:48,960 ¡Hola! 3297 02:45:49,640 --> 02:45:50,560 Hola. 3298 02:45:51,280 --> 02:45:52,120 Hola. 3299 02:45:53,320 --> 02:45:54,200 ¿Sreya? 3300 02:45:54,720 --> 02:45:55,680 ¿Doctor de guardia? 3301 02:45:55,760 --> 02:45:58,240 Pero no recuerdo haberte llamado. 3302 02:45:58,320 --> 02:45:59,880 Eres tan gracioso. 3303 02:45:59,960 --> 02:46:02,120 Tenemos planes para almorzar hoy, ¿verdad? 3304 02:46:02,640 --> 02:46:03,520 ¿Hoy? 3305 02:46:04,320 --> 02:46:05,520 ¿Un domingo? 3306 02:46:05,600 --> 02:46:07,480 Pero los domingos Normalmente no almuerzo. 3307 02:46:07,560 --> 02:46:10,560 tengo ayuno intermitente continuando durante 18 horas. 3308 02:46:10,640 --> 02:46:12,160 No como nada. 3309 02:46:12,240 --> 02:46:15,600 Namrata y Goldie me lo confirmaron. 3310 02:46:16,120 --> 02:46:19,440 Debe haber algún malentendido. Me iré. Está bien. 3311 02:46:19,520 --> 02:46:21,640 En realidad, ¡sí! Tienes razón. 3312 02:46:21,720 --> 02:46:23,840 Nammo me dijo que había un plan. 3313 02:46:23,920 --> 02:46:26,200 Pero lo olvidé. porque no tuve mis almendras, ya ves. 3314 02:46:26,280 --> 02:46:27,400 También lo olvidé. 3315 02:46:27,920 --> 02:46:30,720 -¿Intermitente? -Eso también lo olvidé. 3316 02:46:30,800 --> 02:46:33,000 Me olvido de todo. Ahora también lo olvidas. 3317 02:46:33,080 --> 02:46:34,960 ¡Oh! Entra, siéntate. No, no, no, no. 3318 02:46:35,040 --> 02:46:36,960 Tenemos una cita para almorzar. Vamos. Vamos. 3319 02:46:37,040 --> 02:46:38,040 ¿Irás así? 3320 02:46:38,120 --> 02:46:39,200 ¡Sí! ¿Qué ocurre? 3321 02:46:40,480 --> 02:46:43,280 Parecerá que te secuestré mientras dormías. 3322 02:46:43,360 --> 02:46:45,600 Bueno, en cierto modo me estás secuestrando. 3323 02:46:45,680 --> 02:46:47,520 Pero tienes razón. Me vestiré. 3324 02:46:47,600 --> 02:46:50,760 Tú, uh, tú, tú... relájate aquí mismo. Volveré en un instante. 3325 02:46:50,840 --> 02:46:52,080 -Solo dame dos minutos. -Bueno. 3326 02:46:52,160 --> 02:46:53,520 Espera aquí, ¿vale? 3327 02:46:53,600 --> 02:46:55,560 Ya vuelvo. 3328 02:46:55,640 --> 02:46:56,760 Tan dulce. 3329 02:46:57,400 --> 02:46:58,240 Almuerzo. 3330 02:47:00,200 --> 02:47:02,360 ¿Oye, Nammo? ¿Enviaste a Shreya directamente a mi puerta? 3331 02:47:02,440 --> 02:47:05,760 Hermano, estoy con Prem y Suman ahora mismo. Así que adiós. 3332 02:47:05,840 --> 02:47:07,200 Señor, adiós. 3333 02:47:10,120 --> 02:47:14,040 He hervido la leche para Amul. y también le cambió el pañal. 3334 02:47:14,120 --> 02:47:15,600 Me despediré ahora. 3335 02:47:15,680 --> 02:47:17,400 -Volveré por la tarde. -No, sólo un segundo. 3336 02:47:17,480 --> 02:47:19,680 -¿Cómo puedes irte ahora? -¿Cómo voy a ir? 3337 02:47:20,200 --> 02:47:21,280 Iré en mi bicicleta. 3338 02:47:21,360 --> 02:47:23,800 No es eso, quiero decir, ¿cómo puedes irte? sin informarme? 3339 02:47:24,320 --> 02:47:26,600 Pero señor, ya he te informé sobre esto, 3340 02:47:26,680 --> 02:47:28,360 No trabajo los domingos en absoluto. 3341 02:47:28,440 --> 02:47:29,400 Espera un segundo. 3342 02:47:29,480 --> 02:47:32,120 Empezaste a trabajar este miércoles ¿Y ahora te tomas libre el domingo? 3343 02:47:32,640 --> 02:47:35,160 Tú también empezaste el martes, ¿Y ahora tu domingo está libre? 3344 02:47:36,760 --> 02:47:39,080 Sí, pero sólo escucha, Estoy un poco en problemas. 3345 02:47:39,160 --> 02:47:41,240 -¿Puedes hacer una excepción sólo por hoy? -Mirar. 3346 02:47:41,320 --> 02:47:43,520 Yo voy. no lo intentes y convencerme de quedarme. 3347 02:47:43,600 --> 02:47:45,240 ¿Qué quieres decir? "¿No intentes convencerme"? 3348 02:47:45,320 --> 02:47:47,400 ¿Qué es tan importante? ¿Tienes una cita o algo así? 3349 02:47:48,960 --> 02:47:51,240 No puedo decírtelo. Es personal. 3350 02:47:51,320 --> 02:47:53,360 ¿Tiene protección? 3351 02:47:53,880 --> 02:47:54,960 ¿Protección? 3352 02:47:55,640 --> 02:47:58,520 ¿Por qué crees que ¿Necesitaría protección, señor? ¿Eh? 3353 02:47:58,600 --> 02:48:02,240 Puedo lidiar solo con 3-4 chicos como tú. 3354 02:48:02,320 --> 02:48:03,680 -No. Quise decir... -Mmmm. 3355 02:48:03,760 --> 02:48:04,880 -Disfruta, ¿vale? -Nos vemos. 3356 02:48:04,960 --> 02:48:05,880 Tú, eh... 3357 02:48:06,400 --> 02:48:10,320 ¡Oye, Shreya! Este es el Sr. Parbat. Es un "manny". 3358 02:48:10,400 --> 02:48:12,040 -Niñera. Manny. -Hola. Hola. 3359 02:48:12,120 --> 02:48:14,160 Hola. ¿De quién niñera? ¿Tuyo? 3360 02:48:14,240 --> 02:48:16,920 Ya soy mayor. ¿Por qué necesitaría una niñera? 3361 02:48:17,000 --> 02:48:17,920 La de Amul. 3362 02:48:18,000 --> 02:48:19,600 Su s-- 3363 02:48:19,680 --> 02:48:21,720 La de su amigo. La de mi amigo. 3364 02:48:21,800 --> 02:48:23,520 -Pawan, ¿verdad? -La de Pawan. Bien. 3365 02:48:23,600 --> 02:48:25,080 -¿Qué? -La de Pawan. 3366 02:48:25,160 --> 02:48:27,880 -¿Amul es el hijo del señor Pawan? -Es el hijo de Pawan. 3367 02:48:27,960 --> 02:48:30,760 Entonces, ¿por qué no te vas? Hay mucho tráfico a esta hora. 3368 02:48:30,840 --> 02:48:32,840 ¿No vas a llegar tarde? Ve ahora, diviértete. 3369 02:48:32,920 --> 02:48:34,480 Me dijiste que Amul es tu... 3370 02:48:34,560 --> 02:48:37,480 Te pedí que no fueras, pero aun así Querías ir, ¿no? Ahora vete. 3371 02:48:37,560 --> 02:48:39,360 ¡Divertirse! ¡Disfrutar! 3372 02:48:42,640 --> 02:48:46,520 Uh, Shreya, lo siento, no quería decir No había nada malo en Pawan a su alrededor. 3373 02:48:46,600 --> 02:48:49,360 Pero, Pawan, ya sabes, él es un gran imbécil. 3374 02:48:49,440 --> 02:48:51,840 ¿Y su esposa? Ella es una idiota aún mayor. 3375 02:48:52,360 --> 02:48:55,680 Entre los dos, lo juro por Dios, Se siente como si estuviera criando a su hijo. 3376 02:48:55,760 --> 02:48:56,960 Quiero decir, ¿qué diablos? 3377 02:48:57,040 --> 02:48:59,560 si no puedes manejar a los niños, ¿Por qué los tienes? 3378 02:48:59,640 --> 02:49:01,920 La paternidad es una cosa, ¿verdad? 3379 02:49:04,840 --> 02:49:07,320 Uh… ahí va mi alarma. 3380 02:49:10,000 --> 02:49:11,920 Entonces estás hermanando con el bebe de tu amiga? 3381 02:49:12,000 --> 02:49:12,880 ¡Sí! 3382 02:49:12,960 --> 02:49:16,320 Uh, ropa a juego mejora el vínculo, ya sabes. 3383 02:49:16,400 --> 02:49:17,720 3384 02:49:17,800 --> 02:49:19,120 Vaya, "tío-sobrino". 3385 02:49:19,200 --> 02:49:20,240 Lindo. 3386 02:49:21,360 --> 02:49:22,560 ¡Hola! 3387 02:49:22,640 --> 02:49:25,120 -Estás aplicando la crema, ¿verdad? -Sí, sí. Dos veces al día. 3388 02:49:25,200 --> 02:49:26,720 Mira, el enrojecimiento ha desaparecido. 3389 02:49:26,800 --> 02:49:28,080 Vuelve a poner las mejillas claras. 3390 02:49:28,600 --> 02:49:30,680 Sabes, conozco a tantos bebés todos los días, 3391 02:49:30,760 --> 02:49:32,720 pero Amul tiene que ser el más lindo de ellos. 3392 02:49:32,800 --> 02:49:35,400 Sí, es un lindo. 3393 02:49:36,080 --> 02:49:37,320 Veo las mejillas rojas. 3394 02:49:37,400 --> 02:49:38,440 ¿Dónde? 3395 02:49:38,960 --> 02:49:40,080 Se ven bien. 3396 02:49:40,160 --> 02:49:42,400 Sí lo son. Te estás sonrojando. 3397 02:49:42,920 --> 02:49:45,080 Te estás comportando como si Amul fuera tu bebé. 3398 02:49:45,680 --> 02:49:47,160 Sí... eh, ¿qué? 3399 02:49:48,200 --> 02:49:49,880 Amul es tu bebé, ¿no? 3400 02:49:50,520 --> 02:49:51,960 Eh... 3401 02:49:52,760 --> 02:49:54,080 ¿Por qué crees eso? 3402 02:49:55,120 --> 02:49:56,000 Gaurav, 3403 02:49:56,600 --> 02:49:58,640 Mi coeficiente intelectual es 140. 3404 02:49:58,720 --> 02:49:59,920 Soy médico. 3405 02:50:00,000 --> 02:50:02,200 Y uno nunca debe esconderse cualquier cosa de un médico. 3406 02:50:02,280 --> 02:50:03,320 Entonces dime la verdad. 3407 02:50:09,160 --> 02:50:11,920 Por un lado, la familia Gehlot se ha negado a aceptar la noticia. 3408 02:50:12,440 --> 02:50:13,640 Y luego está tu familia. 3409 02:50:13,720 --> 02:50:17,160 Son tan conservadores que mi familia parece liberal en comparación. 3410 02:50:17,240 --> 02:50:20,480 Ahora mis padres tienen mucho miedo de que Si los Aggarwal se enteran de Amul, 3411 02:50:20,560 --> 02:50:23,560 entonces cancelarían inmediatamente La alianza de Namrata y Goldie. 3412 02:50:23,640 --> 02:50:25,080 Por eso todo este secretismo. 3413 02:50:25,160 --> 02:50:27,840 De lo contrario, ¿yo? Me encantaría gritar a los cuatro vientos. 3414 02:50:27,920 --> 02:50:29,920 Golpea mi pecho y declara, "¡Amul es mi hijo!" 3415 02:50:30,000 --> 02:50:31,800 -¿Sabes? -¿Platos? 3416 02:50:32,400 --> 02:50:33,320 Oh, están ahí abajo. 3417 02:50:33,400 --> 02:50:34,440 Tienes razón. 3418 02:50:34,960 --> 02:50:37,000 Mi familia es conservadora pro max. 3419 02:50:37,080 --> 02:50:39,760 mi familia se enorgullece en el hecho de que soy médico, 3420 02:50:39,840 --> 02:50:42,560 pero les da más vergüenza que soy divorciada. 3421 02:50:43,640 --> 02:50:45,600 Nunca lo han dicho directamente. 3422 02:50:45,680 --> 02:50:49,240 pero sé que piensan que mi educación es responsable de ello. 3423 02:50:49,320 --> 02:50:50,360 Ah, ¿es así? 3424 02:50:50,880 --> 02:50:52,600 Bueno, sólo pasé el duodécimo grado. 3425 02:50:52,680 --> 02:50:54,640 Según esa lógica, mi matrimonio debería haber durado 3426 02:50:54,720 --> 02:50:57,400 al menos 15 o 20 años. 3427 02:51:00,400 --> 02:51:03,840 tan agradable de ver un niño del norte de India que no juzga. 3428 02:51:04,480 --> 02:51:05,400 Es muy raro, ¿sabes? 3429 02:51:05,480 --> 02:51:06,320 ¿Extraño? 3430 02:51:06,400 --> 02:51:08,200 Oh, nuestra especie está prácticamente extinta ahora. 3431 02:51:11,880 --> 02:51:16,000 Mira, esto es lo que quieren las chicas. Un tipo de persona que vive y deja vivir. 3432 02:51:17,360 --> 02:51:18,800 Todas chicas o simplemente... 3433 02:51:19,320 --> 02:51:20,240 este? 3434 02:51:24,880 --> 02:51:25,960 Por cierto, 3435 02:51:26,480 --> 02:51:30,600 desde que adoptaste un bebé, Te ves... mucho más lindo que antes. 3436 02:51:32,960 --> 02:51:34,000 A otras chicas. 3437 02:51:34,880 --> 02:51:36,080 Ah, ¿lo es? 3438 02:51:37,720 --> 02:51:40,160 Entonces ve y dile a todas esas chicas 3439 02:51:40,960 --> 02:51:43,520 que tú también eres muy lindo. 3440 02:51:58,720 --> 02:52:00,520 Oh, yo, um... 3441 02:52:05,240 --> 02:52:07,360 -¡Hola! He estado llamando durante tanto tiempo. -¿Apu? 3442 02:52:07,440 --> 02:52:08,720 Perdón por venir sin avisar. 3443 02:52:08,800 --> 02:52:10,560 Pero tenemos que discutir el plan de lanzamiento, ¿no? 3444 02:52:10,640 --> 02:52:12,480 ¡Oh! ¿Qué? tenia un plan de almuerzo contigo también? 3445 02:52:12,560 --> 02:52:13,560 El lanzamiento, Gaurav. 3446 02:52:13,640 --> 02:52:14,840 -¿Qué lanzamiento? -¿Gaurav? 3447 02:52:14,920 --> 02:52:18,200 ¡Hola! Ah, Shreya. Doctor Shreya. 3448 02:52:18,280 --> 02:52:20,680 Ella es... Ella es la doctora de Amul. 3449 02:52:20,760 --> 02:52:21,880 Hola. 3450 02:52:21,960 --> 02:52:22,840 Mmmm... 3451 02:52:22,920 --> 02:52:25,800 -¿Está aquí para una visita a domicilio? -No, ella es, eh… 3452 02:52:26,360 --> 02:52:28,560 Esta es mi casa, Entonces ella está visitando la casa. 3453 02:52:28,640 --> 02:52:30,840 Porque ella es la doctora de Amul, ¿entiendes? 3454 02:52:32,080 --> 02:52:33,640 Soy Aparna Sharma. 3455 02:52:34,280 --> 02:52:35,880 La ex esposa de Gaurav. 3456 02:52:35,960 --> 02:52:37,120 Shreya Aggarwal. 3457 02:52:37,640 --> 02:52:42,160 Y, además de ser el médico de Amul, También soy la futura cuñada de Namrata. 3458 02:52:43,000 --> 02:52:44,920 ¡Oh, entonces vais a ser familia! 3459 02:52:45,440 --> 02:52:47,040 Su familia. 3460 02:52:47,120 --> 02:52:49,280 Se olvida de decirme las cosas importantes. 3461 02:52:49,800 --> 02:52:51,880 ¿Cuándo cuenta las cosas importantes? 3462 02:52:51,960 --> 02:52:54,560 -Como que eres su ex esposa. -No, no iba a hacerlo. 3463 02:52:54,640 --> 02:52:57,760 Quiero decir, "No, coma, No lo iba a olvidar". 3464 02:52:58,880 --> 02:53:01,200 -Justo te lo iba a decir. -¿Cuando? 3465 02:53:01,720 --> 02:53:03,080 ¿A quien? 3466 02:53:03,160 --> 02:53:04,880 -I… -Creo que debería irme. 3467 02:53:04,960 --> 02:53:07,240 Uh, no, no, quédate. Creo que me iré. 3468 02:53:08,560 --> 02:53:10,000 ¡Me iré! 3469 02:53:10,080 --> 02:53:11,920 Amul está llorando. Iré a ver cómo está. 3470 02:53:12,000 --> 02:53:12,840 -Gaurav. -Sí. 3471 02:53:12,920 --> 02:53:15,240 Ya vuelvo. Dos minutos. Amul está llorando, ¿ves? 3472 02:53:22,960 --> 02:53:24,160 Entonces, ¿qué haces? 3473 02:53:24,240 --> 02:53:26,880 Yo… vendo champús y jabones. 3474 02:53:26,960 --> 02:53:28,360 Trabajo en publicidad. 3475 02:53:29,040 --> 02:53:30,120 Interesante. 3476 02:53:30,920 --> 02:53:32,120 Interesante. 3477 02:53:32,200 --> 02:53:33,160 Mmmm... 3478 02:53:33,240 --> 02:53:35,640 -¿Quieres un té? ¿Café? ¿Té verde? -El baño, en realidad. 3479 02:53:35,720 --> 02:53:36,560 Aquí. 3480 02:53:37,200 --> 02:53:38,080 Gire a la derecha. 3481 02:53:38,160 --> 02:53:39,800 El interruptor de la luz está detrás de la puerta. 3482 02:53:40,480 --> 02:53:42,320 Parece que conoces muy bien esta casa. 3483 02:53:42,400 --> 02:53:43,680 Sí, es mi casa. 3484 02:53:43,760 --> 02:53:46,240 Quiero decir, lo fue. Cuando estábamos casados. 3485 02:53:47,200 --> 02:53:49,280 Oh sí. Yo solo... 3486 02:53:49,360 --> 02:53:51,400 Está bien. ¿Bueno? Papá está aquí. 3487 02:53:51,920 --> 02:53:54,320 Tú quédate quieto. Papá viene. Papá viene. 3488 02:53:56,600 --> 02:54:00,440 Entonces la cosa es, Amul acaba de orinar, así que... pero ya está bien. 3489 02:54:00,520 --> 02:54:02,760 Ella... Shreya, ¿se fue? 3490 02:54:02,840 --> 02:54:04,680 -Baño. -Bueno. 3491 02:54:05,320 --> 02:54:08,680 ¿Estás realmente conectando? ¿Ahora con la cuñada de Namrata? 3492 02:54:08,760 --> 02:54:09,680 ¿Conectando? 3493 02:54:10,240 --> 02:54:13,120 ¡No! ¿Te dijo algo? No voy a hacer nada, lo juro. 3494 02:54:13,200 --> 02:54:15,400 Está bien. Estamos divorciados. Puedes decírmelo, Gaurav. 3495 02:54:15,480 --> 02:54:17,720 Si hubiera algo que valiera la pena compartir, Te lo hubiera dicho. 3496 02:54:17,800 --> 02:54:20,080 No ha pasado nada. Honestamente. No pienses así, ¿vale? 3497 02:54:20,160 --> 02:54:23,240 -De lo contrario, estas ideas, se pudren-- -Entonces me voy ahora. 3498 02:54:23,320 --> 02:54:24,960 Sí, entonces orinó, entonces... 3499 02:54:25,040 --> 02:54:27,000 Yo, eh, está bien. La despediré, ¿vale? 3500 02:54:27,080 --> 02:54:28,640 Yo... te acompañaré hasta la salida. 3501 02:54:29,160 --> 02:54:30,040 Vuelvo enseguida. 3502 02:54:31,760 --> 02:54:33,280 Fue un placer conocerte. 3503 02:54:35,440 --> 02:54:36,640 Asimismo. 3504 02:54:38,280 --> 02:54:39,520 Interesante… 3505 02:54:40,240 --> 02:54:41,560 ¡Hola, Shreya! 3506 02:54:43,280 --> 02:54:45,760 ¿Sigues involucrado? ¿Con tu ex esposa, Gaurav? 3507 02:54:45,840 --> 02:54:47,080 No, no, ella sólo... 3508 02:54:47,160 --> 02:54:50,320 Estamos trabajando juntos, ¿verdad? Entonces, ella apareció de la nada. 3509 02:54:50,400 --> 02:54:54,120 Gaurav, en realidad, Soy una persona muy sencilla. 3510 02:54:54,200 --> 02:54:56,600 No me gustan los triángulos. Me gustan las líneas rectas. 3511 02:54:57,120 --> 02:54:59,520 Entonces, si hay algo entre ustedes dos, 3512 02:54:59,600 --> 02:55:01,480 está bien, ¿sabes? Como, puedes decirme. 3513 02:55:01,560 --> 02:55:03,840 Quiero decir, sólo somos amigos. 3514 02:55:03,920 --> 02:55:06,680 Ella... Ella es mi ex esposa. Entonces hay un nivel de comodidad. 3515 02:55:06,760 --> 02:55:08,240 Pero, pero sólo somos amigos. Solo. 3516 02:55:09,280 --> 02:55:11,840 -Bueno. Nos vemos. -Adiós. 3517 02:55:16,760 --> 02:55:17,840 Conduce con seguridad. 3518 02:56:25,240 --> 02:56:26,880 Tuve un muy buen día con Amul. 3519 02:56:26,960 --> 02:56:29,200 -¿Lo hiciste? -Es tan lindo. 3520 02:56:29,280 --> 02:56:30,200 Lo sé. 3521 02:56:40,040 --> 02:56:41,360 Yo también me divertí… 3522 02:56:42,000 --> 02:56:43,000 contigo. 3523 02:56:58,080 --> 02:57:00,800 Umm, solo revisaré la puerta. 3524 02:57:07,680 --> 02:57:09,920 Esta campana va a ser mi muerte. 3525 02:57:13,880 --> 02:57:14,720 ¡Tú! 3526 02:57:15,960 --> 02:57:17,880 Inspección sorpresa, Sr. Gehlot. 3527 02:57:17,960 --> 02:57:19,560 ¿Es hoy el día de la sorpresa? 3528 02:57:19,640 --> 02:57:22,120 Uno tras otro. Espere un segundo, señora. 3529 02:57:22,200 --> 02:57:25,000 ¿Cómo puedes aparecer aquí al azar? ¿Sin siquiera decírmelo? 3530 02:57:25,080 --> 02:57:27,440 ¿No significa literalmente "sorpresa"? hacer algo sin previo aviso? 3531 02:57:27,520 --> 02:57:28,920 -¿Qué? -¿Dónde está Amul? 3532 02:57:29,000 --> 02:57:30,760 -Amul está jugando al fútbol afuera. -Muy divertido. 3533 02:57:30,840 --> 02:57:33,800 ¿Qué clase de pregunta es esa? Es un bebe. Por supuesto, está dentro. 3534 02:57:33,880 --> 02:57:35,720 -Hola. Señora, esto... -Hola. 3535 02:57:35,800 --> 02:57:37,840 -Aparna. Mi, eh… -Ex esposa. 3536 02:57:37,920 --> 02:57:40,440 Nos hemos conocido antes. Durante sus testimonios. ¿Recordar? 3537 02:57:40,520 --> 02:57:42,560 -Oh sí. Bien. -Creo que he... 3538 02:57:42,640 --> 02:57:43,800 Ven aquí en el momento equivocado. 3539 02:57:43,880 --> 02:57:45,320 -¡Sí! -Oh, no, no, no. De nada. 3540 02:57:45,400 --> 02:57:46,760 En realidad, estaba a punto de irme. 3541 02:57:46,840 --> 02:57:47,760 -Adiós, Gaurav. -Bueno. 3542 02:57:48,520 --> 02:57:49,560 Adiós, Aparna. 3543 02:57:51,320 --> 02:57:52,880 Señora, por favor venga. 3544 02:57:52,960 --> 02:57:55,240 Él está… Él está dormido ahora mismo. pero ya que estás aquí, 3545 02:57:55,320 --> 02:57:56,520 haz tu cheque sorpresa. 3546 02:57:56,600 --> 02:57:57,440 Por aquí. 3547 02:57:58,120 --> 02:58:00,360 el solo se fue a dormir Hace aproximadamente media hora. 3548 02:58:00,440 --> 02:58:02,640 Come a tiempo, orina y defeca a tiempo. 3549 02:58:02,720 --> 02:58:04,280 -Él también-- -¿Puedes hablar bajito por favor? 3550 02:58:04,360 --> 02:58:05,320 Bueno. 3551 02:58:05,400 --> 02:58:08,080 En los últimos 15 días, ha engordado un kilo. 3552 02:58:08,160 --> 02:58:10,840 La habitación tiene temperatura controlada, para que esté cómodo, y... 3553 02:58:10,920 --> 02:58:13,200 La prueba de bebés es exactamente como se supone que debe ser. 3554 02:58:13,280 --> 02:58:16,240 Toda la casa se limpia dos veces al día. especialmente su habitación. 3555 02:58:16,320 --> 02:58:19,360 Si me hubieras preguntado te hubiera grabado un vídeo y te lo envié. 3556 02:58:19,440 --> 02:58:21,080 -No era necesario que vinieras hasta el final. -No. 3557 02:58:21,160 --> 02:58:22,400 De todos modos. Ven… 3558 02:58:24,040 --> 02:58:25,640 Toda la casa está limpia y ordenada. 3559 02:58:25,720 --> 02:58:28,000 Felicitaciones por el nuevo trabajo, Sr. Gehlot. 3560 02:58:28,080 --> 02:58:29,320 Muchas gracias señora. 3561 02:58:29,400 --> 02:58:30,720 -¿Contrataste a una niñera? -Sí, señora. 3562 02:58:30,800 --> 02:58:33,200 Por la gracia de Dios, Encontré una niñera increíble. 3563 02:58:33,280 --> 02:58:35,360 Ni siquiera puedo decirte que maravilloso el trabajo-- 3564 02:58:35,440 --> 02:58:36,360 ¿Dónde está ella? 3565 02:58:37,080 --> 02:58:37,920 -¿La niñera? -Mmm. 3566 02:58:38,000 --> 02:58:39,840 Solo salí por un momento al mercado de verduras. 3567 02:58:39,920 --> 02:58:43,240 -¿Cómo se llama? -¿Nombre? Parbat... eh, Parvati. 3568 02:58:43,320 --> 02:58:45,280 -¿Nombre completo? -Parvati Singh. 3569 02:58:45,800 --> 02:58:46,640 ¿Es una hembra? 3570 02:58:47,160 --> 02:58:51,040 Señora, ¿quién hace preguntas tan personales? en la época actual? No lo hice. 3571 02:58:52,040 --> 02:58:53,640 ¿Y quién es Parbat Singh? 3572 02:58:54,160 --> 02:58:56,160 Parbat Singh… Mmmm. 3573 02:58:56,240 --> 02:58:58,040 No sé. No hay nadie aquí con ese nombre. 3574 02:58:58,120 --> 02:58:59,240 ¿En realidad? 3575 02:58:59,320 --> 02:59:01,160 Alguien está aquí, señora. Lo comprobaré. 3576 02:59:03,400 --> 02:59:05,840 Pronto encontrarán mi cadáver. colgando de esta puerta. 3577 02:59:06,640 --> 02:59:07,560 ¿Quién es ahora? 3578 02:59:11,400 --> 02:59:15,320 -¿Qué pasó, señor? ¿Tan feliz de verme? -Oh Dios, ¿por qué? 3579 02:59:15,840 --> 02:59:17,000 ¿Parvati? 3580 02:59:20,920 --> 02:59:22,320 Yo soy, eh... 3581 02:59:22,840 --> 02:59:24,720 Parbat Singh. ¿Y tú? 3582 02:59:25,240 --> 02:59:26,440 Pero eres un hombre. 3583 02:59:26,520 --> 02:59:27,520 ¿Qué quieres decir? 3584 02:59:27,600 --> 02:59:29,480 ¿Cómo puedes ser tú el indicado? ¿Decidir que es un hombre? 3585 02:59:29,560 --> 02:59:31,800 La última vez que lo comprobé, era uno. 3586 02:59:31,880 --> 02:59:36,920 Gaurav, has contratado a una niñera. ¿Cuidar de Amul? 3587 02:59:37,560 --> 02:59:40,560 Quiero decir, no quiero ¡Más experimentos con ese niño! 3588 02:59:40,640 --> 02:59:42,640 ¿Qué no entiendes? 3589 02:59:43,160 --> 02:59:45,280 Necesita el toque de una mujer, Gaurav. 3590 02:59:45,360 --> 02:59:47,520 ya hay una presencia masculina en su vida. 3591 02:59:47,600 --> 02:59:48,720 -¿Qué no entiendes? -Sí-- 3592 02:59:48,800 --> 02:59:50,760 -¿Qué es ese “toque de mujer”? -Señor. Parbat, por favor. 3593 02:59:50,840 --> 02:59:53,560 Un minuto, un minuto, señor. Realmente quiero entender. 3594 02:59:53,640 --> 02:59:55,520 ¿Qué es este "toque de mujer"? ¿Eh? 3595 02:59:56,040 --> 02:59:58,960 Para... cuidar del niño, para amarlo, 3596 02:59:59,040 --> 03:00:02,200 acariciarlo, apaciguarlo cuando llora, para darle cariño? 3597 03:00:02,280 --> 03:00:03,640 Hago todo eso. 3598 03:00:03,720 --> 03:00:06,280 Echa un vistazo a Amul, él siempre está tan sano, 3599 03:00:06,360 --> 03:00:09,520 -y tan alegre todo el tiempo. Díselo. -Sí, tiene razón, señor Parbat. Eso es… 3600 03:00:09,600 --> 03:00:11,720 -Señora, tiene toda la razón. Tu-- -Gaurav. 3601 03:00:12,240 --> 03:00:16,000 quiero alguien convencional para Amul. Simple. 3602 03:00:16,080 --> 03:00:17,800 Señora, ¿por qué no intenta comprenderlo? 3603 03:00:17,880 --> 03:00:21,520 No hay niñeras en el mercado. No hay nadie disponible. ¿Qué debo hacer? 3604 03:00:21,600 --> 03:00:23,560 Bueno. Ven al orfanato mañana. 3605 03:00:23,640 --> 03:00:26,040 Le arreglaré a alguien. ¿Bueno? 3606 03:00:27,680 --> 03:00:28,880 Muchas gracias. 3607 03:00:34,760 --> 03:00:36,760 Parbat, hermano. 3608 03:00:36,840 --> 03:00:40,960 Por favor, ve y cierra la puerta principal. ¡Y saca esa campana y tírala! 3609 03:00:41,040 --> 03:00:42,640 No puedo soportarlo más. 3610 03:00:53,960 --> 03:00:54,920 Este es Shobha. 3611 03:00:55,000 --> 03:00:57,600 Tiene casi 15 años de experiencia. 3612 03:00:57,680 --> 03:00:59,520 También la había contratado para Shlok. 3613 03:00:59,600 --> 03:01:00,720 No te preocupes. 3614 03:01:00,800 --> 03:01:03,120 me cuidaré mucho de su hijo, Sr. Gaurav. 3615 03:01:03,200 --> 03:01:05,560 Shobha, te confío a Amul, ¿vale? 3616 03:01:06,320 --> 03:01:08,120 Y quiero estar presente durante la entrega. 3617 03:01:08,200 --> 03:01:09,240 Está bien, señora. 3618 03:01:12,440 --> 03:01:14,920 -Señor. ¿Gehlot? -¿Sí? 3619 03:01:17,160 --> 03:01:19,760 Sí, Shobha, tú... Puedes empezar mañana por la mañana. 3620 03:01:20,760 --> 03:01:21,600 Gracias. 3621 03:01:29,440 --> 03:01:30,360 No, no. 3622 03:01:30,440 --> 03:01:33,720 Aparna ha pensado mucho en el cielo azul. para llegar a esto. 3623 03:01:44,520 --> 03:01:45,640 ¡Ey! 3624 03:01:46,240 --> 03:01:47,200 ¡Amul! 3625 03:01:47,280 --> 03:01:48,560 Amul. 3626 03:01:48,640 --> 03:01:50,400 Ey. 3627 03:01:50,480 --> 03:01:52,920 -Parbat, amigo, ¿estás bien? -Amul. Estoy bien. 3628 03:01:53,000 --> 03:01:55,560 ¡Maldito infierno! ¿Estás ciego? Sal del auto. ¿No puedes ver eso…? 3629 03:01:57,360 --> 03:01:59,520 Lo lamento. Lo siento mucho. 3630 03:02:00,440 --> 03:02:02,680 Disculpe tío, si no sabes conducir, 3631 03:02:02,760 --> 03:02:04,960 -deberías entregar tu licencia. -Lo siento mucho. 3632 03:02:05,040 --> 03:02:07,360 ¡Ay, mi bebé! Ven aquí. 3633 03:02:07,440 --> 03:02:08,520 Estás bien, ¿verdad? 3634 03:02:08,600 --> 03:02:10,760 ¿Qué será de mí, señor? 3635 03:02:10,840 --> 03:02:12,240 Soy una gran roca. 3636 03:02:13,040 --> 03:02:14,600 No eres sólo una gran roca. 3637 03:02:15,120 --> 03:02:16,600 Eres mi cordillera. 3638 03:02:17,680 --> 03:02:19,160 Gracias Parbat, hermano. 3639 03:02:20,880 --> 03:02:24,360 Gracias. Muchas gracias hermano. 3640 03:02:30,040 --> 03:02:31,840 He escrito su agenda aquí. 3641 03:02:32,360 --> 03:02:36,080 Uh, pero tienes que cambiar El pañal de Amul a las 3 a.m. 3642 03:02:36,160 --> 03:02:37,600 ¿Por qué exactamente a las 3:00 a.m.? 3643 03:02:37,680 --> 03:02:41,080 3 a.m. porque es cuando llora para leche. Entonces, si te pones un pañal... 3644 03:02:41,160 --> 03:02:42,880 Esto es un error, hombre. 3645 03:02:45,240 --> 03:02:47,480 Señora... 3646 03:02:47,560 --> 03:02:49,840 Puedes ver, las cosas son todas. Me instalé aquí, gracias a ti. 3647 03:02:49,920 --> 03:02:51,280 De hecho, le estaba diciendo, 3648 03:02:51,360 --> 03:02:54,600 que debiste haber tenido una aureola al nacer, como un ángel, ¿no? 3649 03:02:54,680 --> 03:02:57,200 Los halagos no funcionan conmigo. Así que ni lo intentes. 3650 03:02:57,280 --> 03:02:58,680 No, no, solo estaba... 3651 03:02:59,760 --> 03:03:03,040 Está bien, Sr. Gaurav, me iré ahora. 3652 03:03:04,200 --> 03:03:08,480 Nuestro tiempo juntos fue muy corto, pero fue memorable. 3653 03:03:10,080 --> 03:03:13,400 tal como te conociste un many como yo por primera vez, 3654 03:03:13,480 --> 03:03:17,400 también fue mi primera vez conocer a un papá soltero como tú. 3655 03:03:20,280 --> 03:03:21,520 ¿Puedo decir algo? 3656 03:03:22,640 --> 03:03:24,840 Eres un padre soltero genial. 3657 03:03:26,400 --> 03:03:27,560 Vamos, Parbat Singh. 3658 03:03:27,640 --> 03:03:29,840 o sino el tren se irá La estación sin ti. 3659 03:03:29,920 --> 03:03:32,520 Vámonos, vámonos, vámonos. Date prisa, date prisa, date prisa. ¡Vamos! 3660 03:03:36,480 --> 03:03:37,640 Amul, cariño. 3661 03:03:41,560 --> 03:03:43,480 Parbat Singh, despidiéndose. 3662 03:03:52,840 --> 03:03:55,520 Ya sabes, Gaurav, Me alegro que me hayas escuchado. 3663 03:03:55,600 --> 03:03:58,840 Y finalmente pienso que tú y yo podemos estar en la misma página 3664 03:03:59,680 --> 03:04:01,560 sobre lo que es bueno para Amul y lo que no. 3665 03:04:02,240 --> 03:04:05,120 estas lentamente empezando a verlo de la manera correcta. 3666 03:04:05,200 --> 03:04:06,240 Es tan lindo. 3667 03:04:08,240 --> 03:04:10,320 ¡Parbat, hermano mío! Sólo espera. 3668 03:04:14,080 --> 03:04:16,800 No irás a ninguna parte. Quítate todo eso. 3669 03:04:17,400 --> 03:04:20,640 Mi hijo, el manny permanente de Amul. sólo puedes ser tú. 3670 03:04:20,720 --> 03:04:22,720 Solo lleva todas estas cosas adentro, eso es todo. Seguir. 3671 03:04:22,800 --> 03:04:25,640 ¿Lo has perdido? Ya lo he sido muy claro. 3672 03:04:25,720 --> 03:04:28,200 Él, simplemente, no puede ser un cuidador de Amul. 3673 03:04:28,280 --> 03:04:33,320 Porque señora quiero que mi hijo crezca rodeado de su masculinidad maternal. 3674 03:04:33,840 --> 03:04:35,440 ¿Qué más da, señora? 3675 03:04:35,520 --> 03:04:38,440 ¿Hombre o mujer? ¿Ya sea paternidad o maternidad? 3676 03:04:38,520 --> 03:04:40,840 Ambos son sinónimos de amor, ¿verdad? 3677 03:04:41,560 --> 03:04:44,200 Y sólo puede haber igualdad En el amor, no en la discriminación. 3678 03:04:44,280 --> 03:04:46,160 Quizás sean capaces de amar por igual, 3679 03:04:46,240 --> 03:04:50,200 pero una mujer es más adecuada por el bienestar de Amul. 3680 03:04:50,280 --> 03:04:51,360 ¿Bienestar? 3681 03:04:52,640 --> 03:04:53,840 Señora, ya sabe, 3682 03:04:53,920 --> 03:04:57,040 se despierta cada 10 minutos toda la noche para revisar el pañal de Amul. 3683 03:04:57,120 --> 03:05:00,400 Se va a la cama después de que Amul se vaya a la cama. y se despierta antes de que Amul se despierte. 3684 03:05:00,480 --> 03:05:03,000 Ayer saltó al frente de un coche en marcha sin siquiera pensar, 3685 03:05:03,080 --> 03:05:04,800 pero no dejó que le pasara nada a Amul. 3686 03:05:04,880 --> 03:05:09,320 ¿Te das cuenta de que todo esto podría afectar gravemente su caso? 3687 03:05:11,120 --> 03:05:12,800 Señora, si es así, es así. 3688 03:05:12,880 --> 03:05:14,560 no estoy pensando sobre este caso ahora mismo, 3689 03:05:14,640 --> 03:05:17,560 y sinceramente estoy más preocupado sobre mi hijo ahora mismo. 3690 03:05:17,640 --> 03:05:20,520 Gaurav, espero que lo sepas, 3691 03:05:20,600 --> 03:05:23,520 que gracias a Parbat, podrías perder a Amul. 3692 03:05:24,520 --> 03:05:26,960 No puedo dejar que el miedo de perder a Amul mañana 3693 03:05:27,040 --> 03:05:29,680 dictar las decisiones Hago por él hoy. 3694 03:05:32,480 --> 03:05:33,440 ¡Shobha! 3695 03:05:33,960 --> 03:05:35,360 Vamos. Disculpe. 3696 03:05:38,840 --> 03:05:39,720 Lo lamento. 3697 03:05:50,880 --> 03:05:53,200 Pensé que no me ibas a detener. 3698 03:05:57,040 --> 03:05:59,800 Mire, señor Parbat, Tu amado Amul está llorando. 3699 03:05:59,880 --> 03:06:02,040 Ahora estas llorando y él llorando al mismo tiempo, 3700 03:06:02,120 --> 03:06:04,280 Eso es algo que no puedo manejar. Ahora toma tu bolso... 3701 03:06:04,360 --> 03:06:05,560 No, espera, iré por tu bolso. 3702 03:06:05,640 --> 03:06:07,040 -Verifica a Amul-- -Yo… lo haré. 3703 03:06:07,120 --> 03:06:09,760 No, lo haré. Está bien, está bien. Voy a comprobar cómo está Amul. Tú pones las bolsas. 3704 03:06:09,840 --> 03:06:11,800 ¡Papá ya viene, ya viene! 3705 03:06:19,480 --> 03:06:20,960 Nos casaremos este fin de semana. 3706 03:06:21,040 --> 03:06:25,040 Entonces, técnicamente, Esta es nuestra última cena como solteros. 3707 03:06:26,120 --> 03:06:28,080 Y quería que fuera algo especial. 3708 03:06:29,000 --> 03:06:32,440 En la era de las nanonaves, Eres un romance de la vieja escuela, cariño. 3709 03:06:32,520 --> 03:06:34,600 ¡No puedo esperar para pasar mi vida contigo! 3710 03:06:34,680 --> 03:06:36,520 Sólo un par de días más. 3711 03:06:37,040 --> 03:06:38,400 Y después de eso, 3712 03:06:38,480 --> 03:06:40,840 dejaremos todas las mentiras, 3713 03:06:40,920 --> 03:06:42,280 secretos estúpidos, 3714 03:06:42,360 --> 03:06:44,080 y el drama inútil, muy atrás, 3715 03:06:44,160 --> 03:06:46,720 para las playas de arena blanca de Maldivas. 3716 03:06:48,000 --> 03:06:49,640 Nuestra luna de miel va a ser... 3717 03:06:49,720 --> 03:06:50,760 ¡Mierda! 3718 03:06:50,840 --> 03:06:51,920 ¡Qué, no! ¡Será épico! 3719 03:06:52,000 --> 03:06:54,080 Sostén esto. Mantén la cabeza gacha. 3720 03:06:54,160 --> 03:06:57,200 Hola pero ya decidimos para ir con nuestro pedido habitual, ¿verdad? 3721 03:06:57,280 --> 03:06:58,720 ¡Namrata! 3722 03:06:58,800 --> 03:07:01,280 -¿La hermana de Gaurav? -¡Oh! ¡Hola! 3723 03:07:01,800 --> 03:07:04,000 Señora, ¡qué agradable sorpresa! 3724 03:07:04,080 --> 03:07:05,240 ¿Estás aquí para cenar? 3725 03:07:05,320 --> 03:07:07,520 No. Estoy aquí para dar un paseo. 3726 03:07:07,600 --> 03:07:09,080 Obviamente, he venido a cenar. 3727 03:07:09,160 --> 03:07:11,800 No deberías haberlo hecho. Es un lugar terrible. Estábamos a punto de irnos. 3728 03:07:11,880 --> 03:07:16,080 ¿No me presentarás? ¿A tu guapo amigo? 3729 03:07:16,160 --> 03:07:17,760 ¿A él? ¿Elegante? 3730 03:07:17,840 --> 03:07:20,200 Señora, creo que necesita para revisar tu vista. 3731 03:07:20,280 --> 03:07:22,560 De todos modos no es necesario para presentarles a todos, ¿verdad? 3732 03:07:22,640 --> 03:07:26,440 -Entonces, ¿ahora soy "todos"? -No eres todos, tú… no eres nadie. 3733 03:07:26,520 --> 03:07:29,560 ¿Entiendo? Solo un... amigo mío al azar. 3734 03:07:29,640 --> 03:07:31,520 Al azar, ¿eh? Amigo, ¿eh? 3735 03:07:31,600 --> 03:07:33,920 ¿Y dónde te conociste? ¿Este "amigo aleatorio" tuyo? 3736 03:07:34,000 --> 03:07:34,920 ¡En Bha-tinder, señora! 3737 03:07:35,880 --> 03:07:38,040 Ya sabes, es muy famoso. Aplicación de conexión en Bhatinda. 3738 03:07:38,120 --> 03:07:40,680 Entonces, querías ligar pero se hicieron amigos? 3739 03:07:40,760 --> 03:07:43,400 Um, en realidad, señora, no lo somos. Solo amigos, somos más que eso. 3740 03:07:43,480 --> 03:07:45,640 ¡Correcto! somos amigos con beneficios, en realidad. 3741 03:07:45,720 --> 03:07:47,200 Bebé… 3742 03:07:47,280 --> 03:07:50,320 -Bebé, nos vamos a casar. -¡¿Casarse?! 3743 03:07:50,840 --> 03:07:52,640 ¿Estás loco? ¡Nunca! 3744 03:07:53,160 --> 03:07:55,160 -No seas pegajoso, hermano. -¿Qué? 3745 03:07:55,240 --> 03:07:57,480 Y de todos modos, no soy del tipo de matrimonio. 3746 03:07:57,560 --> 03:07:59,400 -Sólo encadeno a los hombres. -¡En realidad! 3747 03:07:59,480 --> 03:08:00,320 De hecho, 3748 03:08:00,400 --> 03:08:02,480 todo el mundo sabe que nunca lo soy casarse. Nunca en mi vida. 3749 03:08:02,560 --> 03:08:04,000 Todos menos yo, aparentemente. 3750 03:08:04,080 --> 03:08:07,360 Ella tiene toda la razón. No hay nada especial en el matrimonio. 3751 03:08:07,440 --> 03:08:10,800 Namrata, disfruta tu comida. con este "amigo aleatorio" tuyo. 3752 03:08:10,880 --> 03:08:12,600 -Sí. -Que tengas una buena tarde. 3753 03:08:12,680 --> 03:08:13,520 ¡Tú también! 3754 03:08:13,600 --> 03:08:15,240 -Adiós. -Adiós. 3755 03:08:16,360 --> 03:08:19,040 Si no quisieras casarte, Entonces ¿por qué todo esto? 3756 03:08:19,120 --> 03:08:20,480 ¡Idiota, esa era la señora Nehra! 3757 03:08:20,560 --> 03:08:22,200 ¿Quién es esa señora Nehra? 3758 03:08:22,720 --> 03:08:24,720 Oh, ¿es ella un pariente? del famoso jugador de cricket Nehra? 3759 03:08:24,800 --> 03:08:25,800 Dorado… 3760 03:08:26,320 --> 03:08:27,640 ¡Ah! ¡Oh! 3761 03:08:28,320 --> 03:08:29,520 ¡Señora Nehra! 3762 03:08:30,280 --> 03:08:31,400 Señora Nehra, 3763 03:08:31,480 --> 03:08:33,160 ¡No nos vamos a casar! 3764 03:08:37,440 --> 03:08:39,160 ¿Qué pasará con Amul ahora? 3765 03:11:47,840 --> 03:11:49,840 -"Alabado sea el Señor Ganesha." -Mmm. 3766 03:11:49,920 --> 03:11:52,680 "El Sr. Jatin Gehlot y la Sra. Poonam Gehlot 3767 03:11:52,760 --> 03:11:56,520 te invito cordialmente a gracia la boda de su hija, 3768 03:11:57,040 --> 03:12:00,920 Ayú. Namrata Gahlot con Chi. Anand Aggarwal." 3769 03:12:01,840 --> 03:12:04,400 -¿Qué es "Ayu" y "Chi"? -Bendiciones y deseos de larga vida. 3770 03:12:04,480 --> 03:12:06,920 Todo eso está bien, pero ¿Anand? ¿Quién es ese? 3771 03:12:07,000 --> 03:12:09,560 ¿Anand? Mamá, el nombre de Goldie es Anand. 3772 03:12:09,640 --> 03:12:10,920 Oh, basta de este inglés elegante. 3773 03:12:11,000 --> 03:12:12,240 -¿Puedes simplemente parar? -Está bien, está bien. 3774 03:12:13,800 --> 03:12:17,880 "Chi. Anand Aggarwal, hijo del Sr. Prem y la Sra. Suman Aggarwal. 3775 03:12:17,960 --> 03:12:21,400 El sábado 14 de septiembre de 2025. 3776 03:12:21,480 --> 03:12:23,720 Con los mejores elogios de Gaurav..." 3777 03:12:26,640 --> 03:12:29,080 "Con los mejores elogios de Gaurav Gehlot." 3778 03:12:30,680 --> 03:12:31,920 ¿Sabes qué? ¡Es suficiente! 3779 03:12:32,000 --> 03:12:33,320 Papá está de mal humor. 3780 03:12:33,400 --> 03:12:34,840 Estás viviendo en un mundo diferente. 3781 03:12:34,920 --> 03:12:37,760 Soy yo quien se casa. Y no estoy disfrutando esto en absoluto. 3782 03:12:39,560 --> 03:12:41,720 -Vamos. ¡Vamos! -¿Dónde? ¿A dónde vamos? 3783 03:12:41,800 --> 03:12:43,720 -Vamos a salir. Vamos. -¿Por qué salimos? 3784 03:12:43,800 --> 03:12:46,960 Sí, te lo diré. Venga conmigo. ¡Gaurav! ¡Salir! 3785 03:12:47,480 --> 03:12:49,320 -¡Gaurav, ahora! -Nammo, deja de gritar. 3786 03:12:49,400 --> 03:12:50,800 Los vecinos se quejarán. 3787 03:12:50,880 --> 03:12:51,720 ¡Hermano! 3788 03:12:51,800 --> 03:12:56,440 ay mi hermano ¡Sal aquí! mira he aparecido 3789 03:12:56,520 --> 03:12:58,880 Oh, todos ustedes lo han hecho. Dime. 3790 03:12:58,960 --> 03:13:01,640 Tengo que usar esas tácticas. para hablar con ustedes tres juntos. 3791 03:13:01,720 --> 03:13:03,240 Sólo por tus ridículos egos. 3792 03:13:03,320 --> 03:13:04,160 Por favor, Nammo. 3793 03:13:04,240 --> 03:13:06,560 Mi ego no tiene ninguna posibilidad frente a sus egos masculinos. 3794 03:13:06,640 --> 03:13:07,920 ¿Me dejarás hablar? 3795 03:13:08,000 --> 03:13:11,080 ¿O tengo que usar el emoji de levantar la mano? ¿Como en las videollamadas? 3796 03:13:11,160 --> 03:13:14,080 Escucha, me voy a casar. pero no estoy feliz. 3797 03:13:14,160 --> 03:13:16,680 ¿Por qué? ¿Qué pasó? ¿Goldie te dijo algo? 3798 03:13:16,760 --> 03:13:18,480 ¡No soy feliz por tu culpa, papá! 3799 03:13:18,560 --> 03:13:21,920 ¿Verás? es por ti que tus dos hijos no están contentos. 3800 03:13:22,000 --> 03:13:24,000 -Y gracias a ti también, Gaurav. -¿Qué hice? 3801 03:13:24,080 --> 03:13:26,680 -Estaba cargando tus tarjetas de boda-- -¡Cállate y escucha! 3802 03:13:26,760 --> 03:13:29,320 me voy a casar, pero mi hermano no está en casa. 3803 03:13:29,400 --> 03:13:30,640 Soy yo quien se casa, 3804 03:13:30,720 --> 03:13:33,160 sin embargo, todo el enfoque de la familia está en mi hermano? 3805 03:13:33,240 --> 03:13:35,960 ¿Qué tengo que hacer? para llamar la atención sobre mí? ¿Eh? 3806 03:13:36,040 --> 03:13:38,920 ¿Debería obtener la "Energía del personaje principal"? ¿bordado en mi blusa de boda? 3807 03:13:39,000 --> 03:13:40,800 ¿Qué es esto? No entiendo lo que estás diciendo. 3808 03:13:40,880 --> 03:13:44,120 -¿Quieres hermano o solo atención? -¡Quiero ambos! ¡Soy la novia, amigo! 3809 03:13:44,200 --> 03:13:46,800 Quiero toda la atención del mundo, y toda mi familia conmigo. 3810 03:13:46,880 --> 03:13:48,040 No puedo casarme así. 3811 03:13:48,120 --> 03:13:51,120 Hermano, escucha. Basta ya de este drama. Vuelve a casa ahora. 3812 03:13:51,200 --> 03:13:52,480 ¿"Vuelve a casa"? 3813 03:13:52,560 --> 03:13:55,400 Volvería a casa si fuera yo quién se había ido en primer lugar. 3814 03:13:55,480 --> 03:13:58,000 -Me echaron, ¿no lo entiendes? -¡Todos comprendan! 3815 03:13:58,080 --> 03:14:00,760 Si ustedes tienen hasta el más mínimo amor por mí, 3816 03:14:00,840 --> 03:14:02,160 luego solo por unos días, 3817 03:14:02,240 --> 03:14:05,080 Vuelve a poner tus hachas en sus fundas. y dejen de actuar como vikingos. 3818 03:14:05,160 --> 03:14:07,280 No. ¡Para nada! 3819 03:14:07,360 --> 03:14:08,280 Bien, entonces. 3820 03:14:08,800 --> 03:14:10,080 Es hora del ultimátum. 3821 03:14:10,680 --> 03:14:14,280 Mamá, papá, si no dejáis mi hermano de vuelta en la casa, 3822 03:14:14,360 --> 03:14:16,120 No me casaré con Goldie. 3823 03:14:16,200 --> 03:14:20,120 Y si mi boda se cancela nuevamente, Entonces yo no, pero tendrás un problema. 3824 03:14:20,200 --> 03:14:24,320 Te enfrentarás a un boicot social en todos Palacio de Buckingham, ¡piénsalo! 3825 03:14:24,400 --> 03:14:26,280 ¿Qué haremos ahora? 3826 03:14:26,360 --> 03:14:27,720 Mira, Nammo. 3827 03:14:28,800 --> 03:14:31,400 Ahora, estas personas No te entiendo, pero yo sí. 3828 03:14:32,200 --> 03:14:36,040 Y… estoy listo para volver, pero no vendré solo. 3829 03:14:36,120 --> 03:14:38,440 Si vengo, hijo mío, Amul también vendrá conmigo. 3830 03:14:38,520 --> 03:14:39,440 ¿Qué? 3831 03:14:39,520 --> 03:14:41,000 Nammo, si trae al bebé a casa, 3832 03:14:41,080 --> 03:14:43,600 ¿Qué se supone que debemos contar? ¿Tus suegros de quién es hijo? 3833 03:14:43,680 --> 03:14:46,440 ¡Lo resolveremos! Por ahora, déjalo ven a casa, o llamaré a Goldie... 3834 03:14:46,520 --> 03:14:48,240 ¡No, no! Guggu, Guggu? Vuelve, vuelve. 3835 03:14:48,320 --> 03:14:50,240 Muy bien, trae a ese niño también. 3836 03:14:50,320 --> 03:14:52,000 ¿Tú le dices? 3837 03:14:52,560 --> 03:14:53,560 Si es necesario, lo hará. 3838 03:14:53,640 --> 03:14:55,480 Oh, ¿qué inglés tan sofisticado? 3839 03:14:55,560 --> 03:14:56,760 ¿Pero sólo dos frases? 3840 03:14:56,840 --> 03:14:59,320 Pero en tus actualizaciones de estado, escribes poemas largos. 3841 03:14:59,960 --> 03:15:00,960 Pero, de todos modos. 3842 03:15:01,720 --> 03:15:05,080 Nammo, eres mi hermana. y realmente te amo. 3843 03:15:05,160 --> 03:15:07,320 Así que definitivamente iré a tu boda. 3844 03:15:07,400 --> 03:15:11,240 Pero escucha, junto conmigo y Amul, Parbat también estará presente. ¿Bueno? 3845 03:15:11,320 --> 03:15:13,040 Y te lo advierto, es grande. 3846 03:15:13,120 --> 03:15:14,080 Él come mucho. 3847 03:15:37,880 --> 03:15:38,800 ¿Quién es? 3848 03:15:39,760 --> 03:15:40,760 ¡Ajá! 3849 03:15:41,720 --> 03:15:43,240 Mira, mira. 3850 03:15:45,120 --> 03:15:46,280 ¡Ey! 3851 03:15:46,360 --> 03:15:47,520 ¿No dejarás que la tía te abrace? 3852 03:15:47,600 --> 03:15:49,080 Ve con tu tía Nammo. 3853 03:15:49,160 --> 03:15:50,840 ¡Ah, buen chico! 3854 03:16:01,960 --> 03:16:05,520 Realmente no quería para darte un abrazo. Pero tuve que hacerlo. 3855 03:16:05,600 --> 03:16:08,000 no quiero darte Un abrazo tampoco, Guggu. 3856 03:16:31,400 --> 03:16:33,760 Mishra, ¿dónde diablos estás? 3857 03:16:33,840 --> 03:16:35,840 He estado esperando durante tanto tiempo. 3858 03:16:35,920 --> 03:16:37,160 Es hora de caminar, hombre. 3859 03:16:37,240 --> 03:16:39,600 -¿Dónde están--? ¿Eh? -Amigo mío, no estoy en casa. 3860 03:16:39,680 --> 03:16:42,440 ya me he mudado a un asilo de ancianos en Gurgaon. 3861 03:16:42,520 --> 03:16:43,360 ¿Qué? 3862 03:16:54,840 --> 03:16:57,760 Deja de mirar. Se te saldrán los ojos. 3863 03:16:57,840 --> 03:16:59,560 ¿Por qué no debería hacerlo? 3864 03:17:00,320 --> 03:17:03,040 ¿No tenías el control total? sobre tu familia? 3865 03:17:03,120 --> 03:17:04,040 Vamos, hombre. 3866 03:17:04,560 --> 03:17:06,280 Nos estábamos quedando cortos de espacio en casa. 3867 03:17:06,360 --> 03:17:08,000 Ah, claro. Veo. 3868 03:17:08,080 --> 03:17:11,840 Entonces te quedaste corto de espacio en una casa tan grande? 3869 03:17:11,920 --> 03:17:14,480 Este lugar... Mira lo grande que es. 3870 03:17:14,560 --> 03:17:16,520 Es tan abierto y ventoso, como un centro turístico. 3871 03:17:17,120 --> 03:17:19,040 La gente de aquí me cuida muy bien. 3872 03:17:19,120 --> 03:17:21,920 ¿Y viste a la enfermera allí? Parece una heroína, ¿verdad? 3873 03:17:23,440 --> 03:17:24,560 Deja de mentir. 3874 03:17:25,080 --> 03:17:26,960 Somos tan viejos amigos. 3875 03:17:27,480 --> 03:17:32,480 Idiota, ¿por qué no me lo dijiste? ¿Que había tantos problemas en casa? 3876 03:17:32,560 --> 03:17:34,720 ¿Cómo podría decírtelo, amigo mío? 3877 03:17:35,240 --> 03:17:39,760 Que trasladé mi casa… a mi propio hijo mientras todavía estoy vivo. 3878 03:17:39,840 --> 03:17:43,480 Pensé que es mi propio hijo. 3879 03:17:44,000 --> 03:17:45,640 Mi carne y mi sangre. 3880 03:17:45,720 --> 03:17:48,600 Pero… al final, eso no significó nada. 3881 03:17:49,520 --> 03:17:52,200 Las verdaderas relaciones provienen del corazón. 3882 03:17:53,320 --> 03:17:55,000 Escúchame, amigo mío. 3883 03:17:55,640 --> 03:17:57,800 Por favor abracen a Gaurav y a su hijo. 3884 03:17:58,320 --> 03:17:59,360 Por favor haz eso. 3885 03:18:00,120 --> 03:18:02,960 El amor es lo más grande del mundo. 3886 03:18:03,040 --> 03:18:04,600 Mucho más espesa que la sangre. 3887 03:18:05,120 --> 03:18:07,600 No hay nada más importante que el amor, amigo mío. 3888 03:18:07,680 --> 03:18:08,720 Venir. 3889 03:18:11,960 --> 03:18:12,800 ¡Venir! 3890 03:18:13,720 --> 03:18:16,360 Déjame ver cómo ese mocoso tuyo 3891 03:18:16,440 --> 03:18:18,840 se atreve a echarte mientras aún estás vivo. 3892 03:18:18,920 --> 03:18:21,440 -Déjalo, Jatin. -Escucha, esa es tu casa. 3893 03:18:21,520 --> 03:18:24,560 Y simplemente viven en ello. No al revés. Vamos, levántate. 3894 03:18:24,640 --> 03:18:26,120 -Estoy… estoy bien aquí. -Vamos, levántate. 3895 03:18:26,200 --> 03:18:28,200 -Estoy absolutamente bien aquí, amigo. -Venga conmigo. 3896 03:18:28,280 --> 03:18:29,120 Por favor, escúchame. 3897 03:18:29,720 --> 03:18:31,000 ¡Maldito delincuente! 3898 03:18:31,080 --> 03:18:34,240 ¿Cómo te atreves a tirar? ¿Tu propio padre fuera de casa? 3899 03:18:34,320 --> 03:18:37,040 Este es un asunto de familia. Tío, ¿quién eres tú para interferir? 3900 03:18:37,120 --> 03:18:39,960 -¿Me estás preguntando quién soy yo para interferir? -Vamos. 3901 03:18:40,040 --> 03:18:41,720 ¿No tienes absolutamente ninguna vergüenza? 3902 03:18:41,800 --> 03:18:43,080 Estás echando al mismo hombre. 3903 03:18:43,160 --> 03:18:45,480 quien ahorró cada centavo para construir esta casa para ti? 3904 03:18:45,560 --> 03:18:47,080 Mira tío, te respeto. 3905 03:18:47,160 --> 03:18:49,000 pero eso no significa puedes decir cualquier cosa. 3906 03:18:49,520 --> 03:18:50,400 Ahora piérdete, o si no... 3907 03:18:50,480 --> 03:18:51,640 -Jatín, por favor. -O si no, ¿qué? 3908 03:18:51,720 --> 03:18:53,040 Esperar. O si no, ¿qué? Dime. 3909 03:18:53,120 --> 03:18:54,800 ¿Quieres vencerme? Déjame ver-- 3910 03:18:54,880 --> 03:18:57,800 -Sí, te daré una paliza. -¡Oye, oye! ¡¿Cómo te atreves?! 3911 03:19:02,120 --> 03:19:04,800 ¡Te mataré, hombre! ¿Cómo te atreves a hacer esto? 3912 03:19:04,880 --> 03:19:07,320 ¿Quieres pegarle a mi padre? ¡Te voy a matar! 3913 03:19:07,400 --> 03:19:09,320 Jatin, ve y pon fin a esto, por favor. 3914 03:19:09,920 --> 03:19:11,560 Déjame ir. Déjame ir. 3915 03:19:11,640 --> 03:19:12,680 ¡Gaurav, detente! 3916 03:19:12,760 --> 03:19:14,400 Gaurav, basta. Por favor. 3917 03:19:20,880 --> 03:19:23,400 GAURAV, ¿DÓNDE ESTÁS, HOMBRE? 3918 03:19:28,280 --> 03:19:31,680 Entonces, eh... la presentación, ¿Está pasando, Aparna? 3919 03:19:31,760 --> 03:19:36,040 En realidad, umm, un colega mío me estaba ayudando. Entonces, eh... 3920 03:19:36,120 --> 03:19:38,680 Entonces, ¿por qué no dejas que tu colega ¿La próxima presentación? 3921 03:19:38,760 --> 03:19:40,080 Yo... lo siento mucho, Ayaan. 3922 03:19:40,160 --> 03:19:41,960 Sólo... Sólo dame un minuto. Un minuto. 3923 03:19:42,040 --> 03:19:44,400 Lo siento mucho. Lo siento, lo siento mucho. 3924 03:19:50,720 --> 03:19:52,360 Te dejo ir con una advertencia. 3925 03:19:52,440 --> 03:19:55,680 La próxima vez te encerraré. 3926 03:19:55,760 --> 03:19:56,720 Y escucha, 3927 03:19:56,800 --> 03:19:59,240 si tiras a tu padre fuera de su casa otra vez, 3928 03:19:59,320 --> 03:20:00,760 Te arrestaré primero. 3929 03:20:00,840 --> 03:20:01,840 Y también golpearte. 3930 03:20:01,920 --> 03:20:03,840 Lo siento, señor. No volverá a suceder. 3931 03:20:05,240 --> 03:20:06,440 Salir. 3932 03:20:12,160 --> 03:20:15,720 Lo siento mucho, está un poco retrasado. Sólo necesito un poco más de tiempo. 3933 03:20:15,800 --> 03:20:19,160 -Uh, ¿podemos simplemente--? -Muy poco profesional de tu parte. 3934 03:20:19,240 --> 03:20:21,200 -Yo realmente-- -No esperaba esto de ti. 3935 03:20:21,720 --> 03:20:23,960 Ayaan, ¿podemos reprogramarlo? 3936 03:20:35,120 --> 03:20:36,400 Lo siento, tío. 3937 03:20:37,280 --> 03:20:38,400 Lo siento, papá. 3938 03:20:39,680 --> 03:20:40,800 Por favor, vuelve a casa con nosotros. 3939 03:20:52,440 --> 03:20:55,040 el numero ha marcado está ocupado. Por favor intenta... 3940 03:20:55,120 --> 03:20:57,520 Papá, te dejaré en el camino. 3941 03:20:57,600 --> 03:20:59,480 tengo que ir a trabajar, Ya llego muy tarde. 3942 03:20:59,560 --> 03:21:00,920 Por favor, ¿podemos irnos? 3943 03:21:07,680 --> 03:21:10,800 ¡Apu, apu, apu! ¡Lo siento mucho, Appu! Sólo escucha lo que estoy diciendo. 3944 03:21:10,880 --> 03:21:12,360 -Yo estaba en-- -No quiero oírlo. 3945 03:21:12,440 --> 03:21:14,480 Appu, me detuvo la policía, hombre. 3946 03:21:14,560 --> 03:21:16,160 ¿Por qué estás siendo tan dramático? 3947 03:21:16,240 --> 03:21:19,200 Podrías haberme enviado la presentación si estuvieras tan ocupado. 3948 03:21:19,280 --> 03:21:22,680 Ya sabes, todo este asunto de nosotros trabajando juntos, te recomiendo, 3949 03:21:22,760 --> 03:21:24,440 No debería haber hecho eso. 3950 03:21:27,040 --> 03:21:28,880 Gaurav, fue el peor día de mi vida. 3951 03:21:30,120 --> 03:21:31,880 Eres simplemente un irresponsable. 3952 03:21:32,400 --> 03:21:34,760 El tipo de cosas Tengo que hacerlo por tu culpa. 3953 03:21:34,840 --> 03:21:36,880 A veces es un sacerdote. A veces es terapia. 3954 03:21:38,320 --> 03:21:40,160 No sé qué está pasando. 3955 03:21:40,880 --> 03:21:43,120 No te molestes. No te culpé a ti. 3956 03:21:43,200 --> 03:21:45,400 No quiero que el papá de Amul se quede sin trabajo. 3957 03:21:45,920 --> 03:21:48,560 Entonces te sientes libre para conectarte con él cuando quieras. 3958 03:22:07,520 --> 03:22:08,360 ¿Papá? 3959 03:22:09,320 --> 03:22:11,440 ¿Le agradeciste a Gaurav? ¿Por lo que pasó hoy? 3960 03:22:12,680 --> 03:22:13,880 ¿Por qué no? 3961 03:22:13,960 --> 03:22:15,600 ¿Quién le dice "gracias" a su propio hijo? 3962 03:22:15,680 --> 03:22:17,320 ¿Qué clase de lógica es esta? 3963 03:22:18,360 --> 03:22:19,880 -¡Gaurav! -¿Sí? 3964 03:22:23,600 --> 03:22:24,480 ¿Qué pasa? 3965 03:22:28,200 --> 03:22:29,720 -Di gracias. -¡Ey! 3966 03:22:30,320 --> 03:22:32,200 ¿Qué "gracias"? No es necesario, papá. 3967 03:22:32,280 --> 03:22:33,520 Es necesario. 3968 03:22:33,600 --> 03:22:36,840 Papá, dile gracias. Y sé real. No como tus mensajes de estado. 3969 03:22:36,920 --> 03:22:38,080 Qué es lo que tú…? 3970 03:22:38,600 --> 03:22:40,640 Muy bien entonces. Gracias, hijo mío. 3971 03:22:40,720 --> 03:22:43,200 No, no, papá. Está bien. No es gran cosa. 3972 03:22:43,280 --> 03:22:45,320 ¿Qué pasa con esta expresión de estreñimiento? 3973 03:22:45,400 --> 03:22:47,280 Dígalo correctamente. Con amor. Dale un abrazo. 3974 03:22:47,360 --> 03:22:49,120 ¡Ey! ¿Qué sucede contigo? 3975 03:22:49,200 --> 03:22:51,200 ¿Por qué? ¿Estamos celebrando algo? 3976 03:22:51,280 --> 03:22:53,200 Dijo "gracias". Eso es suficiente para mí. 3977 03:22:53,280 --> 03:22:55,040 Él tampoco está tan ansioso así que dejémoslo. 3978 03:22:55,120 --> 03:22:56,200 ¿Por qué no puedes dejar pasar las cosas? 3979 03:22:56,280 --> 03:22:58,520 ¿Por qué estás, padre-hijo? ¿Tanto miedo a la intimidad? 3980 03:22:58,600 --> 03:22:59,880 ¿De quién es la tía Macy? 3981 03:22:59,960 --> 03:23:01,680 No le tengo miedo a ninguna tía Macy. 3982 03:23:01,760 --> 03:23:03,800 No "tía Macy", intimidad. 3983 03:23:03,880 --> 03:23:06,000 Es decir, emocionalmente cercano. Olvídalo, solo abrázalo. 3984 03:23:06,080 --> 03:23:06,960 ¿Pero por qué? 3985 03:23:07,040 --> 03:23:08,600 ¿Por qué? Porque es tu hijo. 3986 03:23:08,680 --> 03:23:09,720 ¿Entonces? 3987 03:23:09,800 --> 03:23:11,880 Ésa no es razón alguna para abrazar. 3988 03:23:11,960 --> 03:23:13,240 Si alguien está muerto, 3989 03:23:13,320 --> 03:23:15,240 o algo está roto, entonces es diferente. 3990 03:23:15,320 --> 03:23:18,600 No, papá. Ahora. Vamos, hazlo. Y también lo estás evitando, lo veo. 3991 03:23:18,680 --> 03:23:20,080 -Oh, no. -¿Qué te pasa? 3992 03:23:20,160 --> 03:23:21,080 -¡Hazlo! -Ven ahora, hijo. 3993 03:23:21,160 --> 03:23:22,920 Ella no va a dejarlo pasar. 3994 03:23:24,840 --> 03:23:26,600 -¿Bueno? ¿Feliz? -Ahora sé feliz. 3995 03:23:26,680 --> 03:23:27,840 ¿Qué fue eso? 3996 03:23:28,360 --> 03:23:29,200 Hazlo correctamente. 3997 03:23:29,280 --> 03:23:31,400 Hombre, estás exagerando, Nammo. 3998 03:23:31,480 --> 03:23:33,520 es tu boda, para que puedas hacer lo que quieras? 3999 03:23:35,240 --> 03:23:36,600 Puedo hacer lo que quiera. 4000 03:23:37,200 --> 03:23:39,480 -¿Qué es todo esto, Nammo? -Vamos. 4001 03:23:43,200 --> 03:23:44,040 Está bien, está bien. 4002 03:24:33,040 --> 03:24:34,360 Gracias, hijo mío. 4003 03:24:35,520 --> 03:24:37,560 Gracias. 4004 03:24:37,640 --> 03:24:41,440 Papá, te lo juro, hubiera tomado algunos golpes más hacia él. 4005 03:24:41,520 --> 03:24:42,720 Pero los malditos policías aparecieron. 4006 03:24:49,960 --> 03:24:51,680 ¿Entonces, dime? 4007 03:24:52,520 --> 03:24:55,160 ¿Cómo se sintió? expresando tus sentimientos por primera vez? 4008 03:24:55,240 --> 03:24:58,200 -Muy bien. -En realidad fue agradable. 4009 03:24:59,000 --> 03:25:02,320 Papá, tomando una copa contigo. Ahora eso se siente increíble. 4010 03:25:02,400 --> 03:25:03,360 Y tú también, Nams. 4011 03:25:03,440 --> 03:25:04,560 Salud. 4012 03:25:05,680 --> 03:25:07,160 -Gaurav. -¿Mmm? 4013 03:25:07,240 --> 03:25:08,400 Nammo. 4014 03:25:09,280 --> 03:25:10,800 ¿Saben ustedes? 4015 03:25:11,600 --> 03:25:13,640 ¿tu madre me va a dejar? 4016 03:25:16,760 --> 03:25:18,400 -¡¿Eh?! -¿Adónde va? 4017 03:25:20,320 --> 03:25:22,280 Papá, por favor cuéntanos. ¿Mamá está enferma o algo así? 4018 03:25:22,360 --> 03:25:23,720 No, no. 4019 03:25:25,080 --> 03:25:28,240 Se ha enamorado de alguien. Ella... 4020 03:25:29,200 --> 03:25:31,080 Creo que, eh... 4021 03:25:32,240 --> 03:25:33,960 después de que tu boda haya terminado, 4022 03:25:34,960 --> 03:25:36,520 Poonam se divorciará de mí. 4023 03:25:36,600 --> 03:25:39,680 Papá, creo que eso es suficiente para ti. 4024 03:25:39,760 --> 03:25:41,640 No tienes ningún sentido. ¿Qué estás diciendo? 4025 03:25:41,720 --> 03:25:46,080 Lo triste es que Estoy completamente en mis cabales. 4026 03:25:48,320 --> 03:25:50,760 Papá, tiene que haber algún malentendido. 4027 03:25:51,280 --> 03:25:54,520 -Iré a hablar con mamá. -No, no. Ya es demasiado tarde. 4028 03:25:54,600 --> 03:25:57,920 Tu madre está perdidamente enamorada. 4029 03:25:58,000 --> 03:25:59,360 Con ese hombre. 4030 03:26:00,480 --> 03:26:03,000 Él es quien la ha transformado. 4031 03:26:03,080 --> 03:26:04,320 de Poonam a "Poons". 4032 03:26:04,400 --> 03:26:07,440 Papá, ¿qué pasa? ¿Mamá te dijo algo? 4033 03:26:07,520 --> 03:26:09,000 No, hijo mío. 4034 03:26:09,080 --> 03:26:12,800 Todavía le queda algo de vergüenza. Ella misma no lo dirá. 4035 03:26:12,880 --> 03:26:14,400 ¿Quién te mete estas ideas en la cabeza? 4036 03:26:14,480 --> 03:26:16,120 ¡Nadie me mete ideas en la cabeza! 4037 03:26:17,360 --> 03:26:19,200 Lo vi con mis propios ojos. 4038 03:26:19,720 --> 03:26:21,880 Ella va a encontrarse con él en un hotel. 4039 03:26:21,960 --> 03:26:25,520 ¿Es por eso que estabas poniendo esos quesos? ¿Mensajes de estado sobre lealtad? 4040 03:26:26,040 --> 03:26:28,360 Ya sabes, mamá tuvo un cambio de imagen, y tenía un corte de pelo elegante... 4041 03:26:28,440 --> 03:26:29,280 ¡Cállate! 4042 03:26:30,400 --> 03:26:33,400 Papá, ve y habla. a mamá ahora mismo, o lo haré yo. 4043 03:26:33,480 --> 03:26:34,560 ¡No! 4044 03:26:36,280 --> 03:26:37,800 Hasta que Nammo se case, 4045 03:26:38,640 --> 03:26:40,360 No quiero ningún problema. 4046 03:26:40,960 --> 03:26:42,120 Hablaremos después de la boda. 4047 03:26:42,200 --> 03:26:44,160 No, no voy a esperar. Voy hacia ella ahora. 4048 03:26:44,240 --> 03:26:45,440 ¡No te atrevas! 4049 03:26:48,560 --> 03:26:50,400 Sólo yo hablaré con ella sobre esto. 4050 03:26:50,480 --> 03:26:52,800 Y escúchame atentamente, 4051 03:26:53,400 --> 03:26:54,840 hasta la boda, 4052 03:26:55,360 --> 03:26:57,600 ambos se comportarán 4053 03:26:58,120 --> 03:27:00,360 como si nada hubiera pasado. 4054 03:27:00,440 --> 03:27:01,760 ¿Cómo es eso justo? 4055 03:27:02,280 --> 03:27:03,400 No escucharé nada de eso. 4056 03:27:06,360 --> 03:27:10,480 Al menos ella está feliz con ese hombre. 4057 03:27:12,880 --> 03:27:16,680 Guggu, Nammo, tenemos que irnos ahora. ¿Dónde están todos? 4058 03:28:29,920 --> 03:28:33,080 -¡Bahubali! ¡Mi hijo es el Bahubali! -¡GG! 4059 03:28:33,160 --> 03:28:34,840 Escucha, GG, estás borracho. dame el bebe. 4060 03:28:34,920 --> 03:28:36,640 -Oh, no. ¡No estoy nada borracho! -¡GG! Bebé… 4061 03:28:45,840 --> 03:28:46,680 Papá. 4062 03:28:47,920 --> 03:28:48,880 ¿Qué dijiste? 4063 03:28:49,960 --> 03:28:51,680 ¿Eh? ¡Ey! 4064 03:28:51,760 --> 03:28:53,000 ¡Apaga la música! 4065 03:28:54,720 --> 03:28:56,720 -Dilo eso otra vez. -Papá. 4066 03:28:56,800 --> 03:28:57,640 ¡Papá! 4067 03:28:58,800 --> 03:29:00,080 ¡Me llamó "papá"! 4068 03:29:00,720 --> 03:29:02,880 Esta es la primera vez me ha llamado "papá". 4069 03:29:03,520 --> 03:29:04,880 ¡Dijo "papá"! 4070 03:29:04,960 --> 03:29:06,800 Hola a todos, recuerden este momento. 4071 03:29:06,880 --> 03:29:08,560 Una tarde del 13 de septiembre, 4072 03:29:08,640 --> 03:29:11,960 Amul Gehlot llamó Gaurav Gehlot "Papá" por primera vez. 4073 03:29:12,040 --> 03:29:13,160 ¡Ay, mi bebé! 4074 03:29:22,640 --> 03:29:24,280 ¿Acaba de decir "papá"? 4075 03:29:25,520 --> 03:29:27,920 Pero ¿por qué… por qué te llamó "papá"? 4076 03:29:28,640 --> 03:29:30,880 ¿Quieres decir que Amul es tu hijo? 4077 03:29:34,200 --> 03:29:35,160 Sí. 4078 03:29:38,520 --> 03:29:39,560 Amul es hijo de mi hermano. 4079 03:29:39,640 --> 03:29:41,320 -Nammo, por favor-- -¡Mamá, por favor! 4080 03:29:41,400 --> 03:29:43,720 No puedo empezar este matrimonio con una mentira. Por favor. 4081 03:29:44,520 --> 03:29:45,440 Sí. 4082 03:29:46,000 --> 03:29:47,200 Amul es mi hijo. 4083 03:29:47,720 --> 03:29:49,120 Y yo soy su papá soltero. 4084 03:29:50,320 --> 03:29:51,560 ¿"Papá soltero"? 4085 03:29:54,120 --> 03:29:55,120 Él está conmigo ahora. 4086 03:29:55,200 --> 03:29:57,840 Sí, sí, puedo verlo. Él está contigo ahora. 4087 03:29:58,560 --> 03:30:01,440 Quiere decir que lo ha adoptado. 4088 03:30:03,280 --> 03:30:07,000 Y le he prometido todo mi apoyo, así que, uh... 4089 03:30:07,080 --> 03:30:08,520 Amul también es mi responsabilidad. 4090 03:30:08,600 --> 03:30:09,640 ¿Qué? 4091 03:30:10,680 --> 03:30:12,640 ¿Él es tu responsabilidad? 4092 03:30:12,720 --> 03:30:14,880 Y mucho menos preguntar, ¿Ni siquiera nos informaste? 4093 03:30:16,720 --> 03:30:18,240 Sabes, yo no... 4094 03:30:18,760 --> 03:30:21,000 ni siquiera respiraría sin preguntarle a mi suegra. 4095 03:30:21,080 --> 03:30:24,880 Yo preguntaba: "¿Debería tomar ¿una respiración profunda o superficial? 4096 03:30:24,960 --> 03:30:28,640 Realmente nos has engañado, Sr. Gehlot. ¡Huh! 4097 03:30:28,720 --> 03:30:30,920 ¡Y tu hija engañó a nuestro hijo! 4098 03:30:33,160 --> 03:30:34,040 Goldie. 4099 03:30:35,560 --> 03:30:36,520 ¿Te engañé? 4100 03:30:38,480 --> 03:30:40,320 ¿Puedes hacérselo saber? ¿Que lo sabías todo? 4101 03:30:40,400 --> 03:30:42,480 ¿Sabías de todo esto? 4102 03:30:42,560 --> 03:30:44,200 Te lo dije, ¿no? 4103 03:30:44,280 --> 03:30:47,640 A esperar un poco más de tiempo. ¡Pero no! Hubo mentiras y más mentiras. 4104 03:30:47,720 --> 03:30:49,920 Mentimos porque tu familia nos asustó. 4105 03:30:50,000 --> 03:30:51,520 Y tú también fuiste parte de esta mentira. 4106 03:30:51,600 --> 03:30:54,680 No, mentí por ti y sólo por ti. Y ese es el hecho. 4107 03:30:54,760 --> 03:30:57,280 ¡Ah, por favor! la verdad es que les tienes miedo. 4108 03:30:58,360 --> 03:31:01,000 ¿No puedes decirles que no lo hiciste? ¿Tienes algún problema con la adopción? 4109 03:31:02,800 --> 03:31:04,000 ¡Vamos, habla! 4110 03:31:04,600 --> 03:31:06,720 Si no es por mí, al menos toma una posición por ti mismo. 4111 03:31:06,800 --> 03:31:08,480 Mi posición siempre ha sido clara. 4112 03:31:09,000 --> 03:31:10,640 No me voy a rebelar contra mi familia. 4113 03:31:12,920 --> 03:31:14,680 Pensé que incluso yo era tu familia. 4114 03:31:15,600 --> 03:31:17,720 Señora Aggarwal, perdónenos. Es un error. 4115 03:31:17,800 --> 03:31:18,680 ¿Perdonarlo? 4116 03:31:19,200 --> 03:31:21,640 ¿Lo que significa que tenemos que aceptar a este bebé? 4117 03:31:21,720 --> 03:31:23,160 Dime esto. 4118 03:31:23,240 --> 03:31:26,720 Si algo te pasa, ¿Quién sería responsable del niño? 4119 03:31:27,480 --> 03:31:29,520 Namrata y Goldie. 4120 03:31:29,600 --> 03:31:32,280 debería haber interrumpido la alianza el mismo día 4121 03:31:32,360 --> 03:31:34,280 Vinieron para una prueba de paternidad. 4122 03:31:34,360 --> 03:31:35,920 No es gran cosa, señor. 4123 03:31:36,000 --> 03:31:37,600 No es demasiado tarde. 4124 03:31:37,680 --> 03:31:38,760 Terminemos con esto ahora. 4125 03:31:38,840 --> 03:31:42,560 Ya estoy harta de tus venenosos insultos. 4126 03:31:42,640 --> 03:31:45,960 "Chica del clan Jat", y "Tener un matrimonio entre castas". 4127 03:31:46,040 --> 03:31:47,840 Escucha por favor Nadie se casará con nuestra chica. 4128 03:31:47,920 --> 03:31:49,600 ¡Así que déjala soltera para siempre! 4129 03:31:51,000 --> 03:31:54,760 Ella es mi hija. La apoyaré mientras esté vivo. 4130 03:31:55,280 --> 03:31:57,520 Las chicas no son monedas sueltas. simplemente regalas, 4131 03:31:57,600 --> 03:31:59,200 son el orgullo de la familia. 4132 03:31:59,280 --> 03:32:02,280 Oye, vamos, Gehlots. Hemos terminado aquí. 4133 03:32:06,800 --> 03:32:08,440 ¿Vienes o no? 4134 03:32:08,520 --> 03:32:10,160 ¡Poonam, vamos! 4135 03:32:15,240 --> 03:32:16,840 -Momia. ¡Momia! -¡Sumán! 4136 03:32:16,920 --> 03:32:17,760 ¡Momia! 4137 03:32:17,840 --> 03:32:19,040 ¡Llame a un médico, rápido! 4138 03:32:19,120 --> 03:32:21,880 -¡Momia! ¿Qué pasó? -Sumán, abre los ojos. 4139 03:32:24,400 --> 03:32:25,840 ¿Está bien? 4140 03:32:29,560 --> 03:32:31,360 Ella era tan despreocupada. 4141 03:32:31,920 --> 03:32:34,040 Ella siempre cuidó de todos. 4142 03:32:34,560 --> 03:32:35,400 Pero ahora, 4143 03:32:35,920 --> 03:32:37,880 Ella yace aquí, inconsciente. 4144 03:32:37,960 --> 03:32:40,680 ¡Mi Sumán! 4145 03:32:40,760 --> 03:32:43,080 Ella está viva, no te preocupes. 4146 03:32:43,840 --> 03:32:46,200 -¿Cómo está su presión arterial? -Sí, está bien. 4147 03:32:47,880 --> 03:32:51,360 Lo de la tía no es tan serio. como el tío lo hace parecer. 4148 03:32:52,800 --> 03:32:54,520 -¿Agua? -¿Qué? 4149 03:32:55,600 --> 03:32:58,520 Este me ofrece agua y ese está en su teléfono. 4150 03:32:58,600 --> 03:33:01,120 Todos ustedes son... No quiero nada de esto. 4151 03:33:01,760 --> 03:33:04,240 ¿Es este el momento de tomar el té? 4152 03:33:04,320 --> 03:33:06,400 ¡Oh, hombre! ¿Qué es? 4153 03:33:06,480 --> 03:33:10,000 Señor, los invitados se están inquietando. Entonces, ¿deberíamos empezar a servirles ahora? 4154 03:33:10,080 --> 03:33:11,760 Pídeles que vengan a sentarse sobre mi cabeza. 4155 03:33:11,840 --> 03:33:14,320 Lee la habitación, Pahuja. La boda está estancada. 4156 03:33:14,400 --> 03:33:17,520 -¿Estancado? -No está estancado. ¡Ha sido cancelado! 4157 03:33:17,600 --> 03:33:19,600 Ha sido cancelado. Tú, ve y anúncialo. 4158 03:33:19,680 --> 03:33:21,680 -¿A mí? -Entonces, ¿quién más? ¿A mí? 4159 03:33:21,760 --> 03:33:24,040 Amigo, escucha. Cuida a los invitados. 4160 03:33:24,120 --> 03:33:26,600 Yo me encargaré de las cosas aquí. Solo solucionalo, por favor. 4161 03:33:26,680 --> 03:33:27,520 Venir. 4162 03:33:31,720 --> 03:33:33,720 ¡Oye, espera un minuto! 4163 03:33:34,560 --> 03:33:36,560 ¡Mis queridos invitados! 4164 03:33:36,640 --> 03:33:40,240 Es con gran pesar que os informamos que esta boda 4165 03:33:40,760 --> 03:33:42,400 lamentablemente ha sido cancelado. 4166 03:33:42,480 --> 03:33:44,240 -¿Cancelado? -Sí, tío. 4167 03:33:44,320 --> 03:33:46,040 debería habernos dicho ¡antes de darles los regalos! 4168 03:33:46,120 --> 03:33:48,080 Gracias por tus comentarios, tío. 4169 03:33:48,600 --> 03:33:50,360 Pero los mostradores de comida no abrirán hoy. 4170 03:33:50,440 --> 03:33:52,880 Tío Gupta, por favor aléjate. desde la barra. Está cerrado hoy. 4171 03:33:52,960 --> 03:33:55,720 -¿Qué pasa con nuestras bebidas, hermano? -Lo sentimos mucho. Lo siento. 4172 03:34:08,520 --> 03:34:10,400 Nammo, lo siento mucho, hombre. 4173 03:34:10,960 --> 03:34:12,440 Todo esto está pasando por mi culpa. 4174 03:34:12,520 --> 03:34:13,840 Está bien. 4175 03:34:15,640 --> 03:34:17,720 Entonces, ¿qué pasa si no tengo marido? 4176 03:34:18,600 --> 03:34:19,920 Tendré un sobrino para toda la vida. 4177 03:34:21,040 --> 03:34:24,640 Señor Gaurav, la frente de Amul se siente cálida. ¿Puedes comprobarlo? 4178 03:34:24,720 --> 03:34:25,680 -¿Qué ocurre? -Aquí. 4179 03:34:25,760 --> 03:34:28,480 Hola cariño, ¿qué pasó? Hola mi bebe. 4180 03:34:28,560 --> 03:34:31,760 Sí. el no pudo manejar Toda esta negatividad, mi pobre bebé. 4181 03:34:32,680 --> 03:34:33,680 Hazme un favor, Parbat. 4182 03:34:33,760 --> 03:34:36,520 Tengo un medicamento para la fiebre. en mi bolso, ¿puedes recogerlo? 4183 03:34:36,600 --> 03:34:40,080 Oye, niño, no pasó nada. Estás bien. 4184 03:35:00,080 --> 03:35:02,520 Un momento. Un segundo, cariño. 4185 03:35:02,600 --> 03:35:04,960 -¿Puedes por favor abrazarlo? Ve, ve. -Sí, dámelo. 4186 03:35:05,040 --> 03:35:06,760 -Ven, ven, ven. -¿Eh? 4187 03:35:06,840 --> 03:35:08,560 ¿Por qué...? ¿Por qué Shreya llama ahora? 4188 03:35:08,640 --> 03:35:10,000 Así que responde. 4189 03:35:10,800 --> 03:35:11,720 Solo conseguiré esto. 4190 03:35:13,400 --> 03:35:16,160 -Sí, Shreya. ¿Está la tía consciente? -No, todavía no. 4191 03:35:16,240 --> 03:35:18,080 Pero escucha, Goldie acaba de salir. 4192 03:35:18,160 --> 03:35:20,400 Si quieres hablar con él, esta es tu última oportunidad. 4193 03:35:20,480 --> 03:35:22,320 Sí, lo haré. Muchas gracias. 4194 03:35:22,840 --> 03:35:25,280 Hermano, les dije a los invitados. que la boda se cancela. 4195 03:35:25,360 --> 03:35:27,760 Oye, no, no, ¡aún no ha terminado! Es sólo un alto el fuego. 4196 03:35:27,840 --> 03:35:30,280 Voy a hablar con Goldie. No dejes que los invitados se vayan. ¡No! 4197 03:35:30,360 --> 03:35:32,400 -Haz que se queden de alguna manera. -¡Chicos, decídanse, por favor! 4198 03:35:33,360 --> 03:35:37,240 Queridos invitados, ¡deténganse! Espera, espera. Sostén tus caballos. 4199 03:35:37,320 --> 03:35:39,520 porque la boda aún no está completamente cancelado. 4200 03:35:39,600 --> 03:35:41,520 ¡Es un alto el fuego! 4201 03:35:41,600 --> 03:35:44,840 ¡Vamos! ¡Empieza la música! 4202 03:35:49,080 --> 03:35:51,440 ¡Oye, oye, Goldie! Goldie, escúchame. 4203 03:35:51,520 --> 03:35:53,320 Mira, estás enamorado con Nammo, ¿no? 4204 03:35:53,400 --> 03:35:54,640 Hermano, por favor, tengo que irme... 4205 03:35:54,720 --> 03:35:57,640 Oye, sigues llamándome hermano, ¿verdad? Ahora escucha a tu hermano. 4206 03:35:57,720 --> 03:35:59,800 Si la amas, entonces tienes que hacerlo. pon el pie en el suelo. 4207 03:35:59,880 --> 03:36:01,200 -No, yo-- -¿No la amas? 4208 03:36:01,280 --> 03:36:04,120 -No puedo poner pie firme ahora mismo. -¿Pero por qué no puedes hacerlo? 4209 03:36:04,200 --> 03:36:06,680 Mírame. Aprende algo de mí. 4210 03:36:07,480 --> 03:36:10,520 Goldie, he estado viviendo toda mi vida según una lista de cosas por hacer. 4211 03:36:10,600 --> 03:36:13,640 Me casaré cuando tenga 28 años, tendré mi El primer niño a los 30, el segundo a los 32. 4212 03:36:13,720 --> 03:36:16,760 ¿Qué saqué de esto? Hermano, incluso mi esposa me dejó. 4213 03:36:17,280 --> 03:36:19,800 Entonces encontré a este pequeño bebé. en un cartón de mantequilla vacío. Mi Amul. 4214 03:36:19,880 --> 03:36:22,680 -Sí. -Y este bebé… ¡me cambió la vida, compadre! 4215 03:36:22,760 --> 03:36:24,320 Me enamoré de él. 4216 03:36:24,840 --> 03:36:27,960 Decidir adoptarlo Fue muy aterrador para mí, hombre. 4217 03:36:28,040 --> 03:36:29,920 Se sentía como si el mundo entero estaba en mi contra. 4218 03:36:30,000 --> 03:36:31,920 Pero aprendí una cosa de mi hijo. 4219 03:36:32,000 --> 03:36:35,320 Que defender el amor te da un tipo diferente de paz. 4220 03:36:35,840 --> 03:36:39,080 Mira, todos aquí han cancelado. tu boda, pero aquí estoy, rogándote. 4221 03:36:39,160 --> 03:36:40,520 Porque hermano, ya sabes, 4222 03:36:41,040 --> 03:36:42,840 Todas esas mentiras que dijo Nammo fueron todas para mí. 4223 03:36:42,920 --> 03:36:43,760 Y tú también lo hiciste. 4224 03:36:43,840 --> 03:36:45,760 Lo que sea que ambos hicieron fue todo para mi. Yo sé eso. 4225 03:36:45,840 --> 03:36:47,720 Por eso estoy listo para hacer lo que sea necesario. 4226 03:36:47,800 --> 03:36:49,360 Estoy dispuesto a suplicar y suplicar por esto. 4227 03:36:49,440 --> 03:36:51,400 Pero primero debes estar a bordo, ¿verdad? 4228 03:36:51,480 --> 03:36:54,160 Mira, sé que estás nervioso y asustado. Incluso yo estaba asustado. 4229 03:36:54,240 --> 03:36:56,120 Tu temor es que tu familia no lo acepte. 4230 03:36:56,200 --> 03:36:57,200 Créame cuando digo esto, 4231 03:36:57,280 --> 03:36:59,400 Al final aceptarán todo. 4232 03:36:59,480 --> 03:37:01,360 No te preocupes por eso. Pero ahora hay que luchar. 4233 03:37:01,440 --> 03:37:03,840 De lo contrario, te arrepentirás por el resto de tu vida. 4234 03:37:03,920 --> 03:37:05,800 Goldie, toma una posición. 4235 03:37:05,880 --> 03:37:08,520 -No puedo tomar una posición, hermano. No puedo. -¿Por qué no puedes tomar una posición, hombre? 4236 03:37:08,600 --> 03:37:10,640 -¿Por qué no? -¡Dorado! La tía ha recuperado el conocimiento. 4237 03:37:10,720 --> 03:37:12,160 -¡Oh! Ella está despierta. -¡Ey! 4238 03:37:12,240 --> 03:37:14,680 -¿Por qué bailas? -Simplemente está feliz de que la tía esté despierta. 4239 03:37:14,760 --> 03:37:16,480 -Vamos, vámonos. -¡Déjame ir, hombre! 4240 03:37:16,560 --> 03:37:18,600 He estado tratando de decirte, ¡Necesito orinar! 4241 03:37:18,680 --> 03:37:19,560 ¿Qué tontería es esta? 4242 03:37:19,640 --> 03:37:21,240 el otro baño Ha sido bloqueado por papá. 4243 03:37:21,320 --> 03:37:22,920 Aquí me estás bloqueando. ¡Esto es demasiado! 4244 03:37:23,000 --> 03:37:24,480 ¡Terminaré orinando aquí! 4245 03:37:25,680 --> 03:37:27,440 Hermano, una vez que hayas terminado con tu negocio, 4246 03:37:27,520 --> 03:37:29,480 Sólo piensa en lo que dije, ¿vale? 4247 03:37:33,840 --> 03:37:38,560 vishwas ESTOY ENTRANDO 4248 03:38:10,800 --> 03:38:12,000 Sr. Vishwas. 4249 03:38:12,080 --> 03:38:14,320 Eres el único en quien confío además de BKG. 4250 03:38:14,400 --> 03:38:16,360 Por supuesto, señora Poonam. 4251 03:38:16,440 --> 03:38:19,920 Vishwas siempre estar al servicio de los devotos de BKG. 4252 03:38:24,400 --> 03:38:25,720 ¿Qué pasó, papá? 4253 03:38:26,520 --> 03:38:29,560 ¡Mira hacia allá! Ese es el villano de mi vida. 4254 03:38:29,640 --> 03:38:31,800 Ese es el nuevo amor de tu madre. 4255 03:38:32,400 --> 03:38:34,560 ¿Esto… es un asunto internacional? 4256 03:38:34,640 --> 03:38:36,520 No, es muy indio. 4257 03:38:36,600 --> 03:38:39,080 El sinvergüenza simplemente parece un extranjero. 4258 03:38:39,600 --> 03:38:43,320 Papá, he cargado con esta ira durante demasiado tiempo. Ni se te ocurra detenerme ahora. 4259 03:38:43,400 --> 03:38:45,120 Voy a hacer pulpa a este hombre. 4260 03:38:45,200 --> 03:38:48,000 Nuestra familia parece ser mala suerte en el matrimonio. 4261 03:38:48,080 --> 03:38:50,280 Por favor ayúdame con esto. 4262 03:38:50,360 --> 03:38:52,960 La boda de mi hija fue cancelada. 4263 03:38:53,560 --> 03:38:55,160 ¡De nuevo! 4264 03:38:55,240 --> 03:38:58,480 Señora Poonam, está bien. Está bien, señora Poonam. 4265 03:38:59,120 --> 03:39:01,280 Los devotos de BKG nunca aceptan la derrota. 4266 03:39:01,800 --> 03:39:03,920 Vamos, sécate las lágrimas ahora. Vamos. 4267 03:39:04,000 --> 03:39:04,840 Seca tus lágrimas. 4268 03:39:04,920 --> 03:39:05,800 -Pero… -¡Espera! 4269 03:39:05,880 --> 03:39:08,160 Papá, olvida todas las promesas que hice. 4270 03:39:08,240 --> 03:39:09,600 ¡Le voy a patear el trasero! 4271 03:39:09,680 --> 03:39:11,240 -¡Oye, GG! ¡GG, no! -¡Gaurav! 4272 03:39:11,320 --> 03:39:12,920 ¡Ay, Broski! ¡Oye, hermano! 4273 03:39:16,480 --> 03:39:19,160 La vida a veces te pone En tales situaciones, señor. 4274 03:39:20,040 --> 03:39:21,240 Mi vida, por ejemplo. 4275 03:39:21,320 --> 03:39:25,040 Durante tantos años, He estado viviendo sin esposa. 4276 03:39:25,880 --> 03:39:27,240 Tú también sobrevivirás. Sí. 4277 03:39:29,720 --> 03:39:30,840 ¿Puede simplemente hacerme un favor? 4278 03:39:30,920 --> 03:39:32,760 -Broski… ¡Oye! -¿Puedes hacer que me llame? 4279 03:39:32,840 --> 03:39:34,800 -¡Oye, espera un momento, hombre! -No exageres, Gaurav. 4280 03:39:34,880 --> 03:39:37,600 Es sólo un saco de huesos. Si lo abofeteas, colapsará allí mismo. 4281 03:39:39,400 --> 03:39:41,200 Nadie interferirá. 4282 03:39:41,840 --> 03:39:43,280 Sólo yo hablaré con ella. 4283 03:39:44,960 --> 03:39:46,040 Poones… 4284 03:39:47,240 --> 03:39:48,280 Dime. 4285 03:39:49,240 --> 03:39:50,240 ¿Adónde va? 4286 03:39:50,320 --> 03:39:52,640 Yo... yo, tú... 4287 03:39:52,720 --> 03:39:55,440 Yo, yo, eso, yo… 4288 03:39:57,520 --> 03:39:58,480 Lo sé todo. 4289 03:39:59,880 --> 03:40:01,680 -¿Acerca de? -Sobre este hombre. 4290 03:40:02,280 --> 03:40:04,040 Que yo... sólo iba a decírtelo... 4291 03:40:04,120 --> 03:40:06,160 ¿Qué me ibas a decir? ¿Mmm? 4292 03:40:06,760 --> 03:40:08,800 Que, por el bien de Vishwas, 4293 03:40:08,880 --> 03:40:10,960 ¿Me traicionaste brutalmente? 4294 03:40:11,040 --> 03:40:14,160 Oh, sabía que reaccionarías de esta manera. Por eso no te dije nada. 4295 03:40:14,240 --> 03:40:16,200 ¿De qué otra manera reaccionaría ante esto ahora? 4296 03:40:16,280 --> 03:40:18,560 ¿Debería adorarte por esto? ¿Eh? 4297 03:40:18,640 --> 03:40:19,600 Pregúntale a los niños. 4298 03:40:19,680 --> 03:40:22,120 El estado en el que me encontraba, llorando continuamente. 4299 03:40:22,200 --> 03:40:24,360 cuando mi esposa está teniendo una aventura con alguien 4300 03:40:24,440 --> 03:40:26,680 ¿De qué otra manera crees que debería reaccionar? 4301 03:40:26,760 --> 03:40:27,920 -¿Amorío? -¿Amorío? 4302 03:40:28,440 --> 03:40:30,000 -Señor. Gehlot. -¿Qué? 4303 03:40:30,520 --> 03:40:32,240 Soy la secretaria de BKG. 4304 03:40:32,320 --> 03:40:34,760 No me importan BKC o BKG. 4305 03:40:34,840 --> 03:40:36,360 -Quien sea-- -¡Oh, BKG! 4306 03:40:36,440 --> 03:40:38,360 Brahmand Ke Guruji. 4307 03:40:38,440 --> 03:40:40,880 Meenu me había enviado con él. para resolver nuestros problemas. 4308 03:40:41,400 --> 03:40:44,640 Tuve que ocultártelo porque tu no... 4309 03:40:44,720 --> 03:40:46,880 Creo en estas cosas supersticiosas. 4310 03:40:46,960 --> 03:40:48,640 ¿No me estás mintiendo? 4311 03:40:49,440 --> 03:40:50,920 Vamos, ¿lo juras por mi vida, Poonam? 4312 03:40:53,080 --> 03:40:54,280 Lo juro. 4313 03:40:57,720 --> 03:40:59,680 Cometí un gran error, Poonam. 4314 03:41:01,680 --> 03:41:04,400 -No confié en ti. -Oh, no. 4315 03:41:08,880 --> 03:41:10,000 Lo lamento. 4316 03:41:10,520 --> 03:41:11,360 Está bien. 4317 03:41:12,040 --> 03:41:13,000 -Lo siento mucho. -¡Papá! 4318 03:41:13,080 --> 03:41:13,920 -Está bien. -¡Papá, para! 4319 03:41:17,000 --> 03:41:18,400 ¡Nombres! 4320 03:41:26,080 --> 03:41:28,000 ¡Nombres! 4321 03:41:28,080 --> 03:41:29,720 He tomado una postura. 4322 03:41:31,240 --> 03:41:32,880 Les he dado un ultimátum. 4323 03:41:35,400 --> 03:41:36,760 Es Nammo, 4324 03:41:36,840 --> 03:41:37,680 o nada más. 4325 03:41:39,080 --> 03:41:40,680 Y también les dije que, 4326 03:41:40,760 --> 03:41:42,920 si no me caso contigo, No me casaré con nadie. 4327 03:41:44,120 --> 03:41:48,120 Nuestro amor fue tan poderoso que se rompió todas las barreras, y dijeron ¡sí! 4328 03:41:50,040 --> 03:41:52,400 ¡Oye, eso es genial! 4329 03:41:52,480 --> 03:41:53,840 ¡Y Gaurav, hermano! 4330 03:41:54,360 --> 03:41:55,640 Puse mi pie en el suelo. 4331 03:41:56,160 --> 03:41:58,000 Tu momento fue bastante malo. 4332 03:41:58,080 --> 03:42:00,120 Pero tengo que decir, Tu discurso fue inspirador. 4333 03:42:00,200 --> 03:42:01,560 ¡Estoy orgulloso de ti, hombre! 4334 03:42:08,840 --> 03:42:11,480 Escucha, Nammo, yo... lo siento mucho. 4335 03:42:11,560 --> 03:42:12,440 yo… 4336 03:42:12,520 --> 03:42:14,520 Me mantuve firme. Me tomó algo de tiempo y... 4337 03:42:14,600 --> 03:42:16,920 -Y la próxima vez-- -Lo tengo, te mantuviste firme, ¿vale? 4338 03:42:17,640 --> 03:42:19,120 Ahora, deja ir todo esto, 4339 03:42:19,200 --> 03:42:20,520 y casémonos. 4340 03:42:21,240 --> 03:42:22,600 ¿Entonces la boda está en marcha? 4341 03:42:22,680 --> 03:42:24,320 ¡La boda está en marcha! 4342 03:42:24,400 --> 03:42:25,240 Pero… 4343 03:42:26,520 --> 03:42:27,360 Sin estos. 4344 03:42:32,960 --> 03:42:34,560 La boda está en marcha, ¿verdad? ¿La boda está en marcha? 4345 03:42:34,640 --> 03:42:37,640 -¡Sí, la boda está en marcha, hermano! -¡Oye, para! ¡Nadie irá a ninguna parte! 4346 03:42:37,720 --> 03:42:38,760 La boda está en marcha. 4347 03:42:38,840 --> 03:42:40,680 la novia y el novio han aceptado, diga: "¡Guau!" 4348 03:42:40,760 --> 03:42:41,600 ¡Guau! 4349 03:42:41,680 --> 03:42:43,320 Vamos, señor Gehlot. 4350 03:42:43,400 --> 03:42:45,840 Perdona y olvida. Estamos felices si los niños están felices. 4351 03:42:45,920 --> 03:42:50,480 ¿Qué estás diciendo? Algunas personas toman tiempo para cambiar su forma de pensar, Sr. Aggarwal. 4352 03:42:50,560 --> 03:42:54,400 ¡Ir! Abre la cerveza, los cócteles. y los cócteles sin alcohol y ¡hazlos fluir! 4353 03:42:54,480 --> 03:42:56,960 ¡Súbete a la pista de baile! 4354 03:45:24,480 --> 03:45:27,320 Ahora, ustedes dos, Levántate para el próximo ritual. 4355 03:45:32,440 --> 03:45:35,240 -Amul, ve con el señor Parbat. -Cómo, cómo, cómo. 4356 03:45:35,320 --> 03:45:37,000 Sí, está bien. Se ve guapo. 4357 03:45:37,080 --> 03:45:38,080 ¡Gaurav! 4358 03:46:22,600 --> 03:46:24,280 " 4359 03:46:25,040 --> 03:46:27,960 Le mentiste al comité que Namrata nunca se casará. 4360 03:46:29,520 --> 03:46:31,080 Voy a hacer esto muy rápido. 4361 03:46:31,160 --> 03:46:32,760 No estoy aquí para hacer una escena. 4362 03:46:33,800 --> 03:46:35,720 Por favor, deme el niño, señor Gehlot. 4363 03:46:36,320 --> 03:46:38,920 estas haciendo Un error muy grande, señora. 4364 03:46:39,000 --> 03:46:41,600 Para este niño, Esta familia es la mejor familia. 4365 03:46:42,640 --> 03:46:44,680 Estoy haciendo una petición cortés aquí. 4366 03:46:44,760 --> 03:46:46,720 Por favor, entrégame al niño. 4367 03:46:49,400 --> 03:46:51,040 No lo haremos. 4368 03:46:51,120 --> 03:46:52,880 Haz lo que quieras hacer. 4369 03:46:53,400 --> 03:46:56,360 ¡Ey! no interfieras con asuntos policiales, ¿vale? 4370 03:46:56,440 --> 03:46:57,960 Sr. Parbat, un segundo. 4371 03:46:58,480 --> 03:46:59,840 Paso atrás. 4372 03:47:10,440 --> 03:47:11,600 Sr. Gehlot. 4373 03:47:16,120 --> 03:47:19,480 Señor… Señor, ¿qué está haciendo? ¿Eh? 4374 03:48:04,920 --> 03:48:07,120 Conductor, Sneh Bhavan, por favor. 4375 03:48:10,680 --> 03:48:11,560 ¡Detener! 4376 03:48:12,320 --> 03:48:14,280 -Señor. ¿Gehlot? -Lo siento, señora. 4377 03:48:15,440 --> 03:48:18,240 solo he venido a darte algunas de las cosas de Amul. 4378 03:48:21,680 --> 03:48:23,080 Esta es su manta. 4379 03:48:24,120 --> 03:48:25,800 No dormirá sin él. 4380 03:48:28,360 --> 03:48:31,960 A él... le están saliendo los dientes, así que, se pone un poco de mal humor. 4381 03:48:34,280 --> 03:48:36,680 Este es su mordedor de elefante. 4382 03:48:37,440 --> 03:48:38,640 Por favor dáselo. 4383 03:48:38,720 --> 03:48:41,080 Debido a esto, él también tiene fiebre, así que... 4384 03:48:41,160 --> 03:48:42,000 Aquí. 4385 03:48:42,600 --> 03:48:44,800 Dale… Esta es su medicina, ¿vale? 4386 03:48:46,000 --> 03:48:47,760 Una dosis más baja no le funciona. 4387 03:48:48,440 --> 03:48:50,840 Y si su fiebre no pasa mañana, entonces, 4388 03:48:51,680 --> 03:48:53,640 El Dr. Shreya es su pediatra. 4389 03:48:54,560 --> 03:48:56,560 Ya te envié su número por mensaje de texto. 4390 03:48:58,840 --> 03:49:00,720 he empezado un plan de inversiones a su nombre. 4391 03:49:02,160 --> 03:49:04,720 Continuará hasta que cumpla 18 años. 4392 03:49:05,400 --> 03:49:06,760 Por favor, déjalo continuar. 4393 03:49:07,280 --> 03:49:09,040 te enviaré los detalles para eso en un tiempo. 4394 03:49:13,800 --> 03:49:15,960 Si tiene problemas para dormir por la noche, 4395 03:49:16,520 --> 03:49:18,000 entonces le gustan las canciones de cuna. 4396 03:49:18,600 --> 03:49:19,640 Papá. 4397 03:49:29,600 --> 03:49:30,840 La canción de cuna es… 4398 03:49:39,240 --> 03:49:40,480 Vámonos, por favor. 4399 03:51:35,600 --> 03:51:36,840 Sr. Gehlot. 4400 03:52:03,160 --> 03:52:04,880 Me gustaría empezar de nuevo. 4401 03:52:05,480 --> 03:52:06,640 Elijo el perdón. 4402 03:52:07,160 --> 03:52:08,360 Y eliges a Amul. 4403 03:52:17,720 --> 03:52:18,880 Gaurav, ganaste. 4404 03:52:19,400 --> 03:52:21,240 Acepto la derrota. 4405 03:52:22,120 --> 03:52:25,040 Y nunca he sido más feliz perder contra alguien. 4406 03:52:26,560 --> 03:52:28,040 Felicidades. 4407 03:52:29,720 --> 03:52:33,320 Ya sabes, cuando nace un niño, y cuando pronuncian su primera palabra, 4408 03:52:33,400 --> 03:52:34,800 Suelen decir "mamá". 4409 03:52:35,360 --> 03:52:36,640 Pero él dijo "papá". 4410 03:52:37,680 --> 03:52:40,160 Y si lo ha decidido por sí mismo, 4411 03:52:40,240 --> 03:52:42,040 ¿Qué importancia tiene lo que pienso? 4412 03:52:42,560 --> 03:52:44,480 Entonces, ¿Amul será AG? 4413 03:52:44,560 --> 03:52:45,400 Hijo de GG! 4414 03:52:46,560 --> 03:52:47,880 ¡Sobrino de NG! 4415 03:52:47,960 --> 03:52:50,040 Y gra, nieto, nieto de JG. 4416 03:52:50,120 --> 03:52:52,520 Y, eh… Y de PG también. 4417 03:52:54,200 --> 03:52:57,480 es bastante claro que todos ustedes tienen un coeficiente intelectual PG-13, 4418 03:52:57,560 --> 03:52:59,240 Pero tu ecualizador... 4419 03:53:00,120 --> 03:53:01,080 es el más alto. 4420 03:53:01,160 --> 03:53:03,080 De hecho, mucho más que el mío. 4421 03:53:04,440 --> 03:53:07,040 Sabes, nunca he realmente sido un infractor de reglas. 4422 03:53:08,480 --> 03:53:10,880 pero te has roto cada uno de ellos. 4423 03:53:12,960 --> 03:53:14,520 Sabes, me di cuenta hoy, 4424 03:53:15,040 --> 03:53:17,240 que romper las reglas Es mejor que romper corazones. 4425 03:53:18,520 --> 03:53:20,120 Muchas gracias señora. 4426 03:53:21,280 --> 03:53:22,520 No me agradezcas. 4427 03:53:23,800 --> 03:53:25,720 Nunca estuve en tu contra, Gaurav. 4428 03:53:25,800 --> 03:53:27,560 Sólo estaba haciendo mi trabajo. 4429 03:53:28,480 --> 03:53:30,320 Sólo quería lo mejor para Amul. 4430 03:53:31,200 --> 03:53:32,120 Y ese eres tú. 4431 03:53:34,240 --> 03:53:35,720 Tú también eres el mejor. 4432 03:53:37,040 --> 03:53:38,120 Eso es cierto. 4433 03:53:38,920 --> 03:53:41,880 Y es por eso que, incluso después la adopción ha sido legalizada, 4434 03:53:41,960 --> 03:53:43,320 Te estaré vigilando. 4435 03:53:43,400 --> 03:53:45,280 Absolutamente. 4436 03:53:45,360 --> 03:53:47,600 -Felicidades. - Gracias. 4437 03:55:13,200 --> 03:55:16,920 Todavía soltero Pa-papa-papa 4438 03:55:17,000 --> 03:55:20,640 Todavía soltero Pa-papa-papa-papa 4439 03:55:20,720 --> 03:55:24,440 Todavía soltero Pa-papa-papa 4440 03:55:24,520 --> 03:55:28,600 Todavía soltero Pa-papa-papa-papa 4441 03:56:32,000 --> 03:56:35,640 Todavía soltero Pa-papa-papa 4442 03:56:35,720 --> 03:56:39,400 Todavía soltero Pa-papa-papa-papa 4443 03:56:39,480 --> 03:56:43,040 Todavía soltero Pa-papa-papa 4444 03:56:43,120 --> 03:56:47,680 Todavía soltero Pa-papa-papa-papa